Que Veut Dire PEUT RENONCER en Danois - Traduction En Danois

• kan give afkald
• kan opgive
• kan afstå
• kan give op
• kan frafalde
• kan fraviges

Exemples d'utilisation de Peut renoncer en Français et leurs traductions en Danois

Tout le monde peut renoncer.
Alle kan give op.

Il peut renoncer à son existence actuelle.
Han kan give afkald på den tilværelse, han har.

Il indique que personne ne peut renoncer à l'injonction de la śāstra.
Han påpeger, at ingen kan opgive påbuddene fra śāstra.

Il peut renoncer à l'éternité pour devenir… l'un des nôtres.
Han kan give afkald på evigheden og blive.

Le député concerné peut renoncer à son droit d'être entendu.
Det berørte medlem kan give afkald på retten til at blive hørt.

Ils Qui peut renoncer à la liberté essentielle pour obtenir un peu de sécurité temporaire ne méritent ni la liberté ni la sécurité.
De Hvem kan give op væsentlig frihed til Anskaf en lille midlertidig sikkerhed fortjener hverken frihed eller sikkerhed.

Le participant aux recherches peut renoncer au voucher attribué.
Som deltager i undersøgelsen kan opgive den tildelte voucher.

La NASA peut renoncer à l'achat de plutonium russe.
NASA kan opgive købet af en russisk plutonium.

L'enfant presque toujours est déprimé, peut renoncer à marcher, manger.
Barnet næsten altid er deprimeret, kan fraviges ved at gå, spise.

Le député peut renoncer à son droit d'être entendu.
Medlemmet kan give afkald på retten til at blive hørt.

Ces exigences doivent satisfaire, sinon le Scorpion peut renoncer à leur favori.
Er disse krav nødvendige for at opfylde, eller Skorpionen kan give op på deres favorit.

Aucune visite en Italie peut renoncer Rome en tant que destination Voyage le long de votre itinéraire.
Intet besøg i Italien kan give afkald på Rom som rejsemål langs din rute.

Mais quand elle commencera à s'attacher aux enfants et à leur père, elle devra décider si elle peut renoncer à son passé pour saisir cette chance de tout recommencer à zéro.
Men da hun begynder at holde af børnene og deres far, må hun beslutte, om hun kan opgive sin fortid for muligheden for at starte på en frisk.

Aucun consommateur ne peut renoncer à la possibilité de tester l'agent lui- même, c'est certain!
Ingen forbruger kan afstå muligheden for at teste agenten selv, det er sikkert!

Si, pour des raisons particulièrement urgentes, une Partie Contractante demande une recherche immédiate, la Partie requise examine si elle peut renoncer à l'indication.
Hvis en kontraherende part i særlige hastetilfælde ønsker en øjeblikkelig eftersøgning, undersøger den anmodede kontraherende part, om den kan frafalde påtegningen.

Svensk ykpaïHcbkий La NASA peut renoncer à l'achat de plutonium russe.
YkpaïHcbkий NASA kan opgive købet af en russisk plutonium.

Personne ne peut renoncer à tout ou partie de la terre de Palestine, ni abandonner tout ou partie de cette terre».
Ingen kan give afkald på det, eller på en del af det, eller forlade det eller en del af det.".

Il s'agit pour Spinoza d'une liberté fondamentale, car« personne ne peut renoncer à la liberté de juger et d'opiner comme il veut».
Spinoza hævder først, at'ingen kan opgive sin frihed til at dømme og mene, hvad han vil'.

Le Conseil Graduate peut renoncer à certaines de ces exigences dans des circonstances exceptionnelles.
The Graduate Bestyrelsen kan give afkald nogle af disse krav under særlige omstændigheder.

Si vous utilisez les services à des fins personnelles, alors rien dans ces termes ou toute condition supplémentaire limite les droits légaux des consommateurs qui ne peut renoncer par contrat.
Hvis du bruger Tjenesterne til et personligt formål, er der intet i disse vilkår eller yderligere vilkår, som begrænser nogen former forbrugerrettigheder, som ikke kan fraviges ved aftale.

La juridiction requise peut renoncer au remboursement de la totalité ou d'une partie de ces dépenses.
Den anmodede ret kan give afkald på tilbagebetaling af alle eller nogle af disse udgifter.

Pour produire un courant électrique à partir d'une réaction chimique, il est nécessaire d'avoir une substance réductible, c'est une substance qui peut obtenir facilement des électrons, et une substance oxydable, qui peut renoncer facilement des électrons.
At producerer en elektrisk strøm ved en kemisk reaktion, Det er nødvendigt at have en nedskrives stof, dvs et stof, der let kan vinde elektroner, og en oxiderbare stof, en, der kan give op let elektroner.

L'État contributeur ou l'institution concernée de l'UE, selon le cas, peut renoncer à l'immunité de la juridiction pénale du personnel de l'EUFOR.
Udsenderstaten eller den berørte EU-institution kan give afkald på EUFOR-personellets immunitet med hensyn til værtsstatens strafferetlige jurisdiktion.

Le président de l'Office peut renoncer à procéder au recouvrement forcé de toute somme due si celle-ci est minime ou si le recouvrement est trop aléatoire.
Kontorets præsident kan afstå fra at inddrive et skyldigt beløb, hvis det pågældende beløb er af ringe størrelse, eller det er for usikkert, hvorvidt fordringen kan inddrives.

La nasa peut renoncer à l'achat de russe de plutonium- 238, qui est utilisé comme carburant pour les engins spatiaux, en faveur de la société privée américaine, transmet l'agence d'information"Rns" avec un lien sur le message de la publication du daily caller.
Nasa kan opgive købet af en russisk plutonium-238, der bruges som brændstof til rumfartøjer, til fordel for den amerikanske private virksomhed, rapporter news agency"Rns" med henvisning til den meddelelse, offentliggørelse daily caller.

Grotius pense même que chacun peut renoncer à l'Etat dont il est membre,& reprendre sa liberté naturelle& ses biens en sortant du pays[1].
Rousseau henviser til Grotius, som endda mener,”at enhver kan give afkald på den stat, som han er medlem i, og tage sin naturlige frihed og sin ejendom igen, når han forlader landet.

Le tribunal peut renoncer à la poursuite de la procédure en vue d'une distribution ultérieure et céder au particulier débiteur le montant disponible pour distribution aux créanciers ou les biens trouvés, dès lors qu'il l'estime approprié compte tenu de l'insignifiance de la somme ou de la valeur limitée du bien ainsi que des frais de poursuite de la procédure en vue d'une distribution ultérieure.
Retten kan afstå fra efterfølgende udlodning og overføre det beløb, der er tilgængeligt til udlodning, til kreditorer eller overføre den ejendel, der er blevet fundet, til den individuelle skyldner, hvis retten finder det hensigtsmæssigt, fordi der er tale om et ubetydeligt beløb, eller på grund af ejendelens ringe værdi og de omkostninger, der er forbundet med videreførelsen af sagen med henblik på efterfølgende udlodning.

L'Administration peut renoncer à exiger que soient faits les vérifications et les essais prescrits aux paragraphes 1 et 2 dans le cas des navires qui effectuent régulièrement des voyages de courte durée.
Administrationen kan frafalde kravet om gennemførelse af den i stk. 1 og stk. 2 foreskrevne kontrol og afprøvning for skibe, der går i regelmæssig fart på korte rejser.

Le Président peut renoncer à l'application de toute sanction, conformément à la disposition ou à l'amendement de ce titre, pour une période de 30 jours et peut prolonger la renonciation pour une période renouvelable de 30 jours, si, avant la renonciation ou le renouvellement, le cas échéant.
Præsidenten kan opgive iværksættelsen af enhver sanktion ifølge en regel eller lovændring med dette navn i en periode på 30 dage og kan forny denne opgivelse i yderligere perioder på 30 dage, såfremt præsidenten inden opgivelsen eller fornyelsen, som tilfældet måtte være-.