Exemples d'utilisation de Peuvent fausser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils peuvent fausser les résultats.
Plusieurs facteurs peuvent fausser l'analyse.
Der er flere faktorer, som kan fordreje analysen.Ils peuvent fausser les résultats, avec le résultat que vous prenez un candidat à un emploi ou pauvre ne prenez pas le bon.
De kan fordreje resultaterne, med det resultat, at du tager på et job kandidat eller dårlig tager ikke godt.Les facteurs suivants peuvent fausser les résultats de l'étude.
Følgende faktorer kan fordreje resultaterne af undersøgelsen.D'autres signaux WiFi importants dans le bâtiment/la zone peuvent fausser le signal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Puisqu'ils peuvent fausser un résultat fiable.
Les effets directs ou indirects sur la prostate avant l'analyse peuvent fausser les résultats de l'étude.
Direkte eller indirekte virkninger på prostatakirtlen før analyse kan fordreje resultaterne af undersøgelsen.Quels médicaments peuvent fausser les indicateurs de St. tétraiodothyronine?
Hvilke lægemidler kan forvride st. tetraiodthyronin?Éliminez l'alcool, la bière, les cigarettes etd'autres mauvaises habitudes qui peuvent fausser les indicateurs en cours de test.
Fjern alkohol, øl, cigaretter ogandre dårlige vaner, som kan fordreje indikatorerne i testprocessen.Tous ces facteurs peuvent fausser les résultats de l'analyse de la FSH.
Alle disse faktorer kan fordreje resultaterne af FSH analyse.Il est également interdit de fumer et de prendre des médicaments,en particulier des hormones- leurs effets sur l'organisme peuvent fausser les résultats de l'étude.
Også forbudt at ryge og tage medicin,især hormoner- deres virkning på kroppen kan fordreje resultaterne af undersøgelsen.Certains facteurs peuvent fausser le véritable taux de production d'hormones.
Nogle faktorer kan fordreje indikatoren for ægte hormonproduktion.Les compte- gouttes, les ultrasons et la radiographie peuvent fausser le résultat final de l'étude.
Droppere, ultralydsundersøgelser, radiografi kan fordreje det endelige resultat af undersøgelsen.Des chaussetes blanches peuvent fausser le résultat du scannage parce que le scanneur peut alors ne pas être capable de reconnaître le contour des pieds.
A3: Hvide strømper kan forvrænge scanningsresultatet, eftersom scanneren ikke er i stand til at genkende omridset af fødderne.Le patient peut boire de l'eau, card'autres boissons peuvent fausser l'image des niveaux hormonaux.
Patienten Il est nécessaire d'éliminer la consommation de médicaments, en particulier les antibiotiques,les antimicrobiens et les diurétiques, car ils peuvent fausser l'image.
Det er nødvendigt at fjerne indtagelsen af medicin, især antibiotika,antimikrobielle stoffer og diuretika, de kan forvrænge billedet.Toutes ces informations malsaines peuvent fausser les enfants' morale de valeur et de les amener à s'égarer.
Alle disse usunde information kan fordreje børnene' moralsk værdi og føre dem til at gå på afveje.La présence de traces de sang sur la lancette après le test peut provoquer le développement de micro- organismes qui,outre le risque d'infection, peuvent fausser les résultats de mesure.
Tilstedeværelsen på lancetten efter test af blodspor Le chapeau noir SEO etles robots de spam négatifs peuvent fausser vos données Google Analytics dans un grand nombre.
Den sorte hat SEO ognegative spambots kan skævre dine Google Analytics-data i et stort antal.Dans les deux scénarios(production pharmaceutique et écophysiologie), les contraintes artificielles induites par des techniques de mesure destructrices ouinvasives seraient nuisibles car ils peuvent fausser les données expérimentales.
I begge scenarier(farmaceutisk produktion og Økofysiologi), ville kunstige spændinger fremkaldt af ødelæggende ellerinvasive målemetoder være skadelige, da de kan fordreje de eksperimentelle data.Le chapeau noir SEO etles robots de spam négatifs peuvent fausser vos données Google Analytics dans un grand nombre.
Den sorte hat SEO ognegative spambots kan skævre dine Google Analytics-data i et stort antal- truck appraisal online.L'article 87, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne stipule que, sauf dérogations prévues par le traité, les aides d'État, sous quelque forme que ce soit,ne sont pas compatibles avec le marché commun, car elles peuvent fausser la concurrence.
I henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1, er alle former for statsstøtte,bortset fra undtagelser med hjemmel i traktaten, uforenelige med Fællesskabet, fordi de kan fordreje konkurrencevilkårene.Chacun a ses propres propriétés physiques et peuvent fausser le vol de balles, l'envoyer de l'autre côté, mais la question- en quoi?
Hver har sine egne fysiske egenskaber og kan fordreje flyvningen af kugler, sender den til den anden side, men spørgsmålet- i hvad?L'humidificateur contrôle la libération de l'humidité à l'intérieur de votre boîtier de l'appareil,maintenant ainsi un niveau d'humidité optimal pour éviter les fissures et les déformations qui peuvent fausser le son de votre instrument et même l'endommager définitivement!
Luftfugtigheden styrer frigivelsen af fugt inde i instrumentkassen ogholder dermed et optimalt fugtighedsniveau for at undgå revner og krumning, der kan forvrænge lyden af instrumentet og endda beskadige det permanent!Les médecins en sont venus à croire queles dents de sagesse ne nuisent finalement voisins, peuvent fausser les gencives et provoquer un processus inflammatoire, donc préférable de se débarrasser d'eux.
Lægerne er kommet til at tro, atvisdom tænder til sidst kun skade nabolande, kan forvride tandkødet og forårsage en inflammatorisk proces, så bedre at slippe af med dem.Lors de l'interprétation des résultats de cette analyse, il convient de garder à l'esprit qu'une pathologie distincte(hydrocortisone métabolique, insuffisance rénale), une accumulation excessive de graisse sous- cutanée dans le corps du patient et une activité physique intense(sports,travail dur) peuvent fausser la précision des résultats et ne pas donner une image. témoignant de la taille de sa production réelle de glandes surrénales.
Når fortolkningen af resultaterne af denne analyse, bør det forstås, at en separat patologi(krænkelse hydrocortison metabolisme, nyresvigt), samt overdreven ophobning spæk i en patients krop og høj fysisk aktivitet(sport,tungt arbejde) kan forvrænge nøjagtigheden af resultaterne og giver ikke et billede, vidner om størrelsen af sin virkelige produktion til binyrerne.Il ya toute une liste de maladies quedans le contexte de l'élaboration de processus de cancer peuvent fausser le résultat et de laisser le médecin sur la mauvaise voie.
Der er en hel liste over sygdomme,der på baggrund af udviklingen af kræft proces kan fordreje resultatet og lad lægen på det forkerte spor.Il existe toute une liste de maladies qui,dans le contexte du développement du processus oncologique, peuvent fausser le résultat et permettre au médecin de suivre la fausse piste.
Der er en hel liste over sygdomme,som i modsætning til udviklingen af den onkologiske proces kan fordreje resultatet og lade lægen følge falsksporet.C'est la raison pour laquelle je voudrais mettre l'accent cette année sur la nécessité de moderniser le droit communautaire de la concurrence, à la fois dans le domaine des ententes et des positions dominantes,où les actes des entreprises peuvent fausser la concurrence, et dans le domaine des aides d'État, où les actes des États membres peuvent produire des effets similaires.
I år vil jeg derfor specielt fokusere på behovet for at modernisere Fællesskabets konkurrenceret, både når det gælder karteller og monopoler,hvor virksomhedernes adfærd kan fordreje konkurrencevilkårene, og på statsstøtteområdet, hvor medlemsstaternes adfærd Cela peut fausser la manifestation des symptômes, compliquant ainsi le diagnostic de la maladie.
Det kan fordreje manifestationen af symptomer og derved komplicere sygdommens diagnose.
