Que Veut Dire PEUVENT NE PAS APPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• kan undlade at anvende

Exemples d'utilisation de Peuvent ne pas appliquer en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres peuvent ne pas appliquer.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende.

Certains sites peuvent ne pas appliquer à la propagande des clients pour une juridiction particulière.
Nogle steder kan ikke gælde for kunder propaganda for en bestemt jurisdiktion.

Jusqu'à la coordination ultérieure, les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 3 et 9 aux succursales créées par des sociétés d'assurance.
Indtil en senere samordning finder sted, kan medlemsstaterne undlade at anvende artikel 3 og 9 paa filialer, der er oprettet af forsikringsselskaber.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les limitations énoncées aux paragraphes 1 et 2 aux participations détenues dans des entreprises d'assurance au sens de la directive 73/239/CEE et de la directive 79/267/CEE, ou dans des entreprises de réassurance au sens de la directive 98/78/CE.";
Medlemsstaterne kan undlade at anvende grænserne i stk. 1 og 2 på kapitalinteresser i forsikringsselskaber som defineret i direktiv 73/239/EØF og 79/267/EØF eller i genforsikringsselskaber som defineret i direktiv 98/78/EF.".

Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa.

Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive aux sociétés d'investissement à capital variable et aux coopératives constituées sous l'une des formes de sociétés indiquées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa investeringsselskaber med variabel kapital og paa kooperative selskaber, der er oprettet i en af de i stk. 1 anfoerte selskabsformer.

Dans ce cas, ils peuvent ne pas appliquer les paragraphes 1 à 5.
I så fald kan de undlade at anvende stk. 1-5.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 13, 14 et 15 en ce qui concerne les détenteurs d'obligations et autres titres convertibles en actions si, au moment de l'entrée en vigueur des dispositions visées au paragraphe 1, les conditions d'émission ont fixé préalablement la position de ces détenteurs en cas de fusion.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 13, 14 og 15 vedroerende indehavere af massegaeldsbreve og andre vaerdipapirer, der kan konverteres til aktier, saafremt emissionsbetingelserne paa tidspunktet for de i stk. 1 omhandlede bestemmelsers ikrafttraeden paa forhaand har fastlagt indehavernes stilling i tilfaelde af fusion.

Dans ce cas, ils peuvent ne pas appliquer les paragraphes précédents.
I saa fald kan de undlade at anvende de foregaaende stykker.

Les Etats membres peuvent ne pas appliquer ces mesures sur l'ensemble ou sur une partie de leur territoire et les moduler selon les régions.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende den ne foranstaltning på hele eller dele af deres territorium eller differentiere efter regioner.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les dispositions mentionnées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende de i stk. 1 nævnte bestemmelser.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les exigences de la présente directive à la société concernée lorsque.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende direktivet paa den beroerte virksomhed.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les exigences de la présente directive à la société concernée lorsque.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende direktivets krav på den berørte virksomhed.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les paragraphes 1 et 2 uniquement au stade de la collecte des données.
Medlemsstaterne kan kun undlade at følge stk. 1 og 2 ved selve indsamlingen af oplysninger.

Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1 aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 paa loebende transaktioner, der indgaas paa normale vilkaar.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les dispositions du paragraphe 1 si le montant à payer n'excède pas 2000 euros.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1, hvis det beløb, der skal betales, ikke overstiger 2000 EUR.

Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1 aux opérations courantes des banques et autres établissements financiers.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 paa bankers og andre pengeinstitutters loebende dispositioner.

Les États membres peuvent ne pas appliquer l'article 7 à l'opération indiquée à l'article 24 si au moins les conditions suivantes sont remplies.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende bestemmelserne i artikel 7 på den i artikel 24 anførte fremgangsmåde, såfremt mindst følgende betingelser er opfyldt.

Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive aux sociétés coopératives constituées sous l'une des formes de sociétés indiquées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv på kooperative selskaber, der er oprettet under en af de i stk. 1 anførte selskabsformer.

Les États membres peuvent ne pas appliquer l'article 24 bis de la directive 77/91/CEE aux acquisitions d'actions faites avant la date visée à l'article 3 paragraphe 2.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 24a i direktiv 77/91/EOEF paa erhvervelse af aktier, der foretages inden den i artikel 3, stk. 2, fastsatte dato.

Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1 aux procédures dans lesquelles l'instruction des faits incombe à la juridiction ou à l'instance compétente.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 i sager, hvor det påhviler en domstol eller den kompetente instans at undersøge sagens faktiske omstændigheder.

Les etats membres peuvent ne pas appliquer l'article 3 sous g, i, j et k aux societes deja existantes au moment de l'entree en vigueur des dispositions visees au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 3, litra g, i, j og k, på selskaber, der allerede består på tidspunktet for ikrafttrædelsen af de i stk. 1 nævnte bestemmelser.

Les États membres peuvent ne pas appliquer l'article 19: a aux actions acquises en exécution d'une décision de réduction du capital ou dans le cas visé à l'article 39;
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 19: a paa aktier, der erhverves til gennemfoerelse af en beslutning om nedsaettelse af kapitalen eller i det i artikel 39 naevnte tilfaelde;

Les États membres peuvent ne pas appliquer l'article 3 sous g, i, j et k aux sociétés déjà existantes au moment de l'entrée en vigueur des dispositions visées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 3, litra g, i, j og k, paa selskaber, der allerede bestaar paa tidspunktet for ikrafttraedelsen af de i stk. 1 naevnte bestemmelser.

Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive lorsqu'une ou plusieurs des sociétés qui sont absorbées ou qui disparaissent font l'objet d'une procédure de faillite, de concordat ou d'une autre procédure analogue.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv, saafremt et eller flere af de selskaber, der overtages eller sammensmeltes, er under konkurs, akkord eller andre lignende ordninger.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 12 et 13 en ce qui concerne les détenteurs d'obligations et autres titres convertibles en actions si, au moment de l'entrée en vigueur des dispositions visées aux paragraphes 1 ou 2, les conditions d'émission ont fixé préalablement la position de ces détenteurs en cas de scission.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 12 og 13 for saa vidt angaar indehavere af massegaeldsbreve og andre vaerdipapirer, der kan konverteres til aktier, saafremt emissionsbetingelserne paa tidspunktet for de i stk. 1 og 2 omhandlede bestemmelsers ikrafttraeden paa forhaand har fastlagt indehavernes stilling i tilfaelde af spaltning.

Un État membre peut ne pas appliquer certaines STI, y compris celles relatives au matériel roulant, dans les cas et conditions suivants.
En medlemsstat kan undlade at anvende visse TSI, herunder for det rullende materiel, i følgende tilfælde og situationer.

Un État membre peut ne pas appliquer le système de réserves, à condition qu'il puisse prouver qu'il dispose d'un système efficace de gestion des droits de plantation.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende reserveordningen på betingelse af, at det kan bevises, at der er et effektivt system til forvaltning af plantningsrettighederne.

À titre de garantie complémentaire, la Commission peut ne pas appliquer la procédure simplifiée dans les cas où ni elle-même ni les autorités compétentes des États membres n'ont examiné l'acquisition initiale du contrôle en commun de l'entreprise commune concernée.
Der er indbygget den yderligere sikkerhedsforanstaltning, at Kommissionen kan undlade at anvende den forenklede procedure i tilfælde, hvor den forudgående erhvervelse af fælles kontrol med det pågældende joint venture hverken er blevet behandlet af Kommissionen eller af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

Chaque État membre peut ne pas appliquer, ou n'appliquer que dans des cas ou sous des conditions spécifiques, les règles de compétence énoncées au présent paragraphe. Il en informe la Commission.
Hver medlemsstat kan undlade at anvende jurisdiktionsreglerne i dette stykke eller anvende dem kun i særlige tilfælde eller kun, når bestemte betingelser er opfyldt, og skal underrette Kommissionen herom.

Comment utiliser "peuvent ne pas appliquer" dans une phrase

Certes, ils peuvent ne pas appliquer telle ou telle « recommandation », pendant un certain temps, en échappant aux sanctions.

prix ne pas indiquer le prix que vous avez payé ou la valeur marchande du produit et peuvent ne pas appliquer à

Les États membres peuvent ne pas appliquer la période de six ans au-delà de la date d'expiration d'un brevet protégeant le médicament original.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les dispositions de l'article 2, paragraphe 1, aux œuvres cinématographiques ou audiovisuelles créées avant le 1er juillet 1994.

La Banque de France le détermine traditionnellement le 15 janvier et le 15 juillet de chaque année, mais le gouverneur de la banque centrale ou le ministre des finances peuvent ne pas appliquer la formule