Que Veut Dire PEUVENT PLUS DÉLIVRER en Danois - Traduction En Danois

• laengere udstede

Exemples d'utilisation de Peuvent plus délivrer en Français et leurs traductions en Danois

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE.
Udsteder medlemsstaterne ikke laengere det i direktiv 70/156/EOEF, artikel 10, stk. 1, sidste led, omtalte dokument.

À partir du 1er octobre 1989, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour des types de véhicules à moteur à allumage par compression.
Medlemsstaterne maa fra den 1. oktober 1989- ikke laengere udstede det dokument, som er omhandlet i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF, for koeretoejstyper med motor med kompressionstaending.

Ne peuvent plus délivrer la copie du document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour tout type de véhicule.
Ikke laengere udstede kopi af den i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede attest for en koeretoejstype.

Les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur.
Kan medlemsstaterne:- ikke laengere udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF, for en type motorkoeretoejer.

Ne peuvent plus délivrer la copie du document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule.
Maa medlemsstaterne ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument for en koeretoejstype.

À partir du 1er octobre 1980, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont les parties assurant la protection arrière contre l'encastrement ne répondent pas aux prescriptions de la directive 70/221/CEE, modifiée par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, i direktiv 70/156/EOEF omtalte dokument for en biltype, hvis dele til afskaermning bagtil ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/221/EOEF, aendret ved naervaerende direktiv;

Ne peuvent plus délivrer l'homologation CEE pour un type de feu indicateur de direction si celui- ci ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede EOEF-typegodkendelse for en type retningsviserblinklys, naar typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

À partir du 1er avril 1987, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule dont les dispositifs de freinage ne répondent pas aux dispositions de la directive 71/320/CEE, modifiée en dernier lieu par la présente directive.
Fra den 1. april 1987 kan medlemsstaterne -ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste tankestreg, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument for en koeretoejstype, hvis bremseanordninger ikke svarer til bestemmelserne i direktiv 71/320/EOEF, senest aendret ved dette direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont les rétroviseurs ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument for en koeretoejstype, hvis foererspejle ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv.

À partir du 1er janvier 1975, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/156/CEE) pour un type de véhicule dont les dispositifs de freinage ne répondent pas aux prescriptions de la directive du Conseil du 26 juillet 1971(71/320/CEE), modifiée en dernier lieu par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/156/EOEF) omhandlede dokument for en koeretoejstype, hvis bremseapparat ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv af 26. juli 1971( 71/320/EOEF), som aendret senest ved dette direktiv.

Ne peuvent plus délivrer l'homologation CEE pour un type de feu d'encombrement, de feu de position avant, de feu de position arrière et de feu- stop si celui- ci ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede EOEF-typegodkendelse for en type markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.

À partir du 1er octobre 1974, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/156/CEE) pour un type de véhicule dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux prescriptions de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/157/CEE), modifiée en dernier lieu par la présente directive;
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/156/EOEF) naevnte dokument for en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/157/EOEF), senest aendret ved naervaerende direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 74/150/CEE pour un type de tracteur dont le dispositif de direction ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis styreapparat ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

À partir du 1er octobre 1975, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur dont les émissions de gaz polluants ne répondent pas aux prescriptions de la directive 70/220/CEE, modifiée par la présente directive, en ce qui concerne les annexes I(à l'exception du point 3.2.1.2.2), II, IV point 1.2 et V.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF foreskrevne dokument for en motorkoeretoejstype, hvis emission af forurenende luftarter ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 70/220/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv for saa vidt angaar bilagene I( undtagen punkt 3.2.1.2.2) II, IV, punkt 1.2 og V.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule si les feux indicateurs de direction ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere for en koeretoejstype udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument, naar retningsviserblinklysene ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont le dispositif limiteur de vitesse ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
Maa medlemsstaterne ikke laengere udstede det dokument, som er naevnt i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF, for en type koeretoej, hvis hastighedsbegraensende anordning ikke opfylder bestemmelserne i naervaerende direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont les parties assurant la protection latérale ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
Maa medlemsstaterne ikke laengere udstede det dokument, som er naevnt i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF, for en type koeretoej, hvis sideafskaermningsdele ikke opfylder bestemmelserne i naervaerende direktiv.

Les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 74/150/CEE pour un type de tracteur dont le dispositif de protection en cas de renversement ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
Kan medlemsstaterne ikke laengere udstede det dokument, som er omhandlet i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF, for en traktortype, hvis foerervaern ikke opfylder dette direktivs forskrifter.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 74/150/CEE pour un type de tracteur dont la vitesse maximale par construction et les plates- formes de chargement ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis konstruktivt bestemte maksimalhastighed samt lad ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

Les États membres ne peuvent plus délivrer la réception CE ou la réception de portée nationale pour un type ou une famille de moteurs ou un type de tracteur dont les émissions polluantes du moteur ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
Medlemsstaterne kan ikke længere meddele EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en motortype eller -familie eller traktortype, hvis emissionen af forurenende stoffer fra den pågældende motor ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en type motordrevne koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule, si l'installation desdits dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, i direktiv 70/156/EOEF omtalte dokument for en koeretoejstype, paa hvilken monteringen af naevnte lygter og lyssignaler ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que la modifie la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/EOEF, som aendret ved dette direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 74/150/CEE pour un type de tracteur dont les réservoirs de carburant liquide, les masses d'alourdissement et les niveaux sonores admissibles ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis braendstofbeholdere, front- og hjulvaegte og tilladte stoejniveauer ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 74/150/CEE pour un type de tracteur dont l'espace de manoeuvre, les facilités d'accès au poste de conduite, les portes et les fenêtres ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis betjeningsplads og adgangsforhold til foererplads samt doere og vinduer i foererhuse ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que la modifie la présente directive.
Oktober 1984 kan medlemsstaterne: ikke længere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EØF nævnte dokument for en køretøjstype, hvis støjniveau og udstødningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/157/ EØF, som ændret ved dette tlirektiv.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970, pour un type de véhicule dont les dispositifs de freinage ne répondent pas aux prescriptions de la directive 71/320/CEE du Conseil du 26 juillet 1971, modifiée en dernier lieu par la présente directive.
Ikke laengere udstede det dokument, som er fastsat i artikel 10, stk. 1, sidste tankestreg i Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 for en koeretoejstype, hvis bremseanordninger ikke svarer til forskrifterne i Raadets direktiv 71/320/EOEF af 26. juli 1971, senest aendret ved dette direktiv.

Les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule dont les plaques et inscriptions réglementaires ou les emplacements et modes d'apposition de celles- ci ne répondent pas aux prescriptions de la directive 76/114/CEE, modifiée par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en motorkoeretoejstype, hvis skilte og foreskrevne paaskrifter, disses anbringelsessted og -maade ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 76/114/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.

À partir du 1er janvier 1979, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont l'aménagement intérieur(parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges) ne répond pas aux prescriptions de la directive 74/60/CEE, modifiée par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en motorkoeretoejstype, hvis indre indretning( kabinens indre, bortset fra indvendige foererspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglaen og saedebagsider) ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 74/60/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.