Que Veut Dire PEUX AFFIRMER en Danois - Traduction En Danois

• kan sige
• kan bekræfte
• kan konstatere
• kan forsikre dem
• kan fortælle dem
• kan hævde
• kan fastslå

Exemples d'utilisation de Peux affirmer en Français et leurs traductions en Danois

Voici les faits que je peux affirmer pour l'instant.
Det er, hvad jeg kan bekræfte nu.

Je peux affirmer que c'est absurde.
Jeg kan sige helt bestemt, at det er det rene vrøvl.

Si c'est ce que tu décris, je peux affirmer que je ne le suis pas.
Hvis det er det, du spørger efter, tror jeg at jeg kan sige, at det er det ikke.

Je peux affirmer qu'il n'y a pas de contacts avec ces deux clubs à l'heure actuelle.
Jeg kan bekræfte, at vi behandler to sager med de to klubber lige nu.

Tout ce que je peux affirmer avec certitude.
Hvad jeg dog kan fastslå med absolut sikkerhed….

Je peux affirmer que votre idiot de fils"ne verra pas d'action à mon université.".
Jeg kan bekræfte, at din unge ikke kommer til at opleve noget action på min skole.".

Après avoir mis en oeuvre et testé cette solution sur un long parcours, je peux affirmer qu'elle est totalement opérationnelle.
Have implementeret og testet denne løsning på en lang rejse, Jeg kan sige, at det er fuldt operationelt.

D'après ce que je peux affirmer… vous êtes le seul survivant de l'équipage du Cornwallis.
Så vidt jeg kan konstatere er De den eneste overlevende af Cornwallis' besætning.

Mme Kjer Hansen a parlé à juste titre de décentralisation et de déconcentration et je peux affirmer que la Commission est d'accord avec elle dans les principes.
Fru Kjer Hansen talte om decentralisering og spredning, og jeg kan sige, at Kommissionen i princippet er enig.

Je peux affirmer, M. Crowley, que ce sujet est évidemment étudié.
Jeg kan fortælle Dem, hr. Crowley, at det er et spørgsmål, som man naturligvis er i færd med at undersøge.

Votre atelier a tellement dépassé mes attentes que je peux affirmer avec force que cela a changé la vie de façon phénoménale.
Dit værksted overskred mine forventninger så meget, at jeg med rette kan sige, at det er fænomenalt, der har ændret liv.

Je peux affirmer que les visions cauchemardesques du Big Brother de George Orwell sont dépassées par cette réalité.
Jeg kan sige, at George Orwells skrækvisioner om Big Brother blegner i sammenligning med den virkelighed.

Je faisais partie du groupe initial devant tester le Viprexalin, et je peux affirmer, de façon certaine, que ce fut la pire décision de toute ma vie.
Jeg var med i den første testgruppe for medicinen Viprexalin. Og jeg kan sige med sikkerhed at det var mit livs værste beslutning.

Je peux affirmer que la Commission n'a absolument pas l'intention d'harmoniser l'imposition directe des entreprises.
Jeg kan fastslå, at Kommissionen absolut ikke har nogen planer om at harmonisere den direkte virksomhedsbeskatning.

J'ai eu le plaisir de visiter la belle et unique région de la vallée de la Rospuda et je peux affirmer que ce projet est absurde.
Jeg har haft den fornøjelse at besøge Rospuda-dalen, som er et meget smukt og særpræget område, og jeg kan forsikre Dem om, at dette projekt er absurd.

Je peux affirmer que ces suppléments sont vraiment de marketing extrêmement bien et les gens acquièrent ce supplément comme Crazy.
Jeg kan sige, at disse kosttilskud virkelig sælger meget godt& folk køber denne supplerer gerne Crazy.

Comme j'ai beaucoup d'adeptes musulmans sur Facebook, on me pose régulièrement la question de savoir comment je peux affirmer que la religion est un reflet du culte de Saturne.
Fordi jeg har mange muslimske tilhængere på Facebook, får jeg regelmæssigt spørgsmålet om, hvordan jeg kan hævde, at religion er en afspejling af Saturnuskulten.

Je suis incapable de répondre; en revanche, je peux affirmer que c'est cette question, et non les petits détails de l'accord de Lausanne, qui constitue le véritable problème.
Jeg kan ikke svare, men jeg kan sige så meget, at det er dette og ikke Lausanne-aftalens bagateller, der er kernespørgsmålet.

Ayant installé le modèle 9222 dans toutes mes fourgonnettes jusqu'à présent et l'ayant abondamment utilisé lors de voyages en Écosse et à d'autres endroits, je peux affirmer qu'il s'agit d'un ensemble de table de cuisson et d'évier qui est conçu pour durer.».
Jeg har haft 9222-enheden monteret i alle mine autocampere indtil nu og har brugt den meget på ture i Skotland og andre steder, så jeg kan bekræfte, at det er en praktisk og rengøringsvenlig komfur/vask-kombination, der er skabt til at holde længe.".

Je viens de Bavière et je peux affirmer que si la majorité des audits ont été effectués par des entreprises allemandes, c'est parce que l'incitation a véritablement fonctionné.
Jeg kommer fra Bayern, og jeg kan sige, at de tyske virksomheder har gennemført flest miljørevisioner, netop fordi incitamentet virkelig har virket her.

Dans le cas concret des stabilisateurs automatiques, l'élément de flexibilité est donné par le Pacte lui-même et je peux affirmer que nous ne modifions absolument aucune position, il s'agit plutôt de la nature même du Pacte.
I det konkrete tilfælde med de automatiske stabilisatorer fremgår fleksibilitetselementet af selve pagten, og jeg kan sige, at vi overhovedet ikke ændrer nogen holdning, for pagten er sådan.

Je peux affirmer avec certitude, après des décennies d'expérience dans la police, que la mort de Diana n'a pas été un assassinat, mais un terrible accident qui aurait pu être évité".
Jeg kan sige med sikkerhed, på baggrund af årtiers politierfaring, at Dianas død ikke var mord, men en skrækkelig ulykke, som burde være undgået.«.

Bien qu'aucun outil de sélection de verrou ne soit efficace, 100%- je peux affirmer que ma main repose sur mon cœur, je n'ai JAMAIS su que l'un de nos crochets de verrouillage tubulaire était en panne.
Selvom ingen låseplejeværktøj er 100% effektiv- jeg kan sige med min hånd på mit hjerte, jeg har aldrig vidst, at en af vores rørformede låsepukker mislykkes.

Je peux affirmer que, à la lumière de la révision des perspectives financières et en vue de l'élargissement, la Commission a entrepris depuis un certain temps une réflexion approfondie à cet égard.
Jeg kan bekræfte, at Kommissionen på baggrund af revisionen af de økonomiske fremtidsudsigter og med henblik på udvidelsen for længst har iværksat dybtgående overvejelser herover.

J'ai passé ma vie entière à étudier le corps humain et je peux affirmer scientifiquement que ce qui nous maintient en vie, bien au delà du sang, de l'oxygène ou même de l'amour, c'est l'Espoir!
Jeg har brugt hele livet på at studere menneskekroppen, og jeg kan sige med sikkerhed at dét, der holder os i live, mere vigtigt end blod, ilt eller selv kærlighed… Er håb!

Je peux affirmer qu'on a demandé au groupe de travail adéquat du Conseil de présenter au Conseil écofin du 15 mars un rapport qui sera ensuite étudié au cours du Conseil européen de Cologne du mois de juin.
Jeg kan fortælle, at Rådets arbejdsgruppe til dette formål er blevet bedt om at fremlægge en rapport på ØKOFIN-Rådets møde den 15. marts; en rapport, som herefter vil blive forelagt Det Europæiske Råd i Köln i juni.

Effectivement, certains sont plus en faveur que d'autres et les opinions divergent quant aux conditions, mais le ton général du débat a été très clair et je peux affirmer que la Commission est en faveur de la date prévue et du maintien strict des conditions.
Det er rigtigt, at nogle er mere positive end andre, og at der er forskellige holdninger til betingelserne, men den generelle tone i debatten har været meget klar, og jeg kan sige, at Kommissionen går ind for målet og for nøje overholdelse af betingelserne.

Ce que je peux affirmer, en revanche, c'est que sur deux semaines nous avons pratiquement divisé par deux les minutes de communication en comparaison de connexions classiques« en aveugle», sans connaissance des passages des satellites.
Hvad jeg kan sige, på den anden side, er, at om to uger har vi næsten halveret referatet af kommunikation i forhold til traditionelle forbindelser“blindt”, uden kendskab til de passager af satellitter.

Je suis membre de ce Parlement depuis 18 ans déjà et je peux affirmer que cette question revient de façon récurrente. Je dois malheureusement aussi constater que la Commission a toujours employé des manoeuvres d'ajournement, de camouflage, qui ne nous ont pas permis de prendre une décision claire.
Jeg har nu allerede været i Parlamentet i 18 år, og jeg kan fortælle Dem, at den sag har kørt hele tiden, og jeg må med beklagelse konstatere, at der igen og igen fra Kommissionens side er kommet udsættelsesmanøvrer og tilsløringsmanøvrer, som har gjort det umuligt for os omsider at træffe en klar afgørelse.

Je peux affirmer ces choses avec certitude, car je me suis replongé dans l'évaluation de l'initiative du tiers secteur entre 1997 et 1998, grâce à une initiative budgétaire de Mme Ghilardotti, qui est ici ce soir.
Jeg kan sige disse ting med sikkerhed, fordi jeg har set tilbage på vurderingen af det initiativ under tredje sektor, der løb fra 1997 til 1998, takket være et budgetinitiativ fra fru Ghilardotti, der er til stede her i aften.