Que Veut Dire PEUX T'ASSURER en Danois - Traduction En Danois

• kan forsikre dig
• kan garantere dig

Exemples d'utilisation de Peux t'assurer en Français et leurs traductions en Danois

Et je peux t'assurer.
Og jeg kan forsikre dig.

Je peux t'assurer des discussions intéressantes.
Jeg kan garantere gode samtaler.

En toute confiance… mais je peux t'assurer… que tout rentrera dans l'ordre.
Men jeg kan forsikre dig om… at alt nok skal blive godt igen.

Je peux t'assurer qu'ici, il n'y a jamais de fin.
Jeg kan forsikre dig om, at intet her slutter.

Ça peut sembler douloureux, mais je peux t'assurer qu'il ne ressent rien.
Det ser måske smertefuldt, men jeg kan forsikre dig han føler ingenting.

Je peux t'assurer que.
Jeg kan forsikre dig om.

Alec, je peux t'assurer.
Alec, jeg kan forsikre dig.

Je peux t'assurer que les miennes sont bien plus importantes.
Jeg kan forsikre dig, at mine er større.

Et toi mon garçon, si loin de chez toi… je peux t'assurer un retour sain et sauf… rends-moi seulement l'arme.
Og du, knægt, så langt hjemmefra? Jeg kan garantere dig en sikker hjemrejse. Giv mig bare våbnet.

Je peux t'assurer qu'elle n'est pas là!
Jeg kan garantere, at du ikke finder den dér!

Est incroyable. Je peux t'assurer que la vue du centre.
Jeg kan forsikre dig om, at udsigten inde fra midten er fantastisk.

Je peux t'assurer, mon cher, que les années passant, les noeuds ne se relâchent pas.
Jeg kan forsikre dig at knuderne bliver ikke mindre med årene.

Oui, mais je peux t'assurer qu'il n'y est pour rien.
Det har han, men jeg kan forsikre dig, at han ikke har gjort det.

Je peux t'assurer que nous n'insisterons pas sur ton problème de boisson dans notre livre.
Jeg kan garantere dig, at jeg ikke vil lægge vægt på dit drikkeri i vores bog.

J'en sais rien, mais je peux t'assurer qu'elle ne va pas te transformer en pierre.
Det ved jeg Sir, men jeg kan forsikre dig om, at hun ikke er en betvinger.

Je peux t'assurer- que ça n'arrivera pas.
Jeg kan forsikre dig om, at det ikke vil ske.

Et ça, je peux t'assurer que ça n'arrivera jamais.
Og at jeg kan forsikre dig aldrig vil ske.

Je peux t'assurer que je ne vais pas m'y habituer.
Jeg kan forsikre dig at jeg aldrig vænner mig til det.

Et je peux t'assurer qu'elles le sont!
Men jeg kan forsikre dig om, at det er de!

Je peux t'assurer qu'il n'y a pas d'autre enfant ici.
Josh… Jeg kan forsikre dig, der er ikke andre børn her.

Je peux t'assurer que tu as raté quelque chose.
Jeg kan forsikre dig om, at du har overset noget.

Je peux t'assurer que je n'aimerais pas être à ta place.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg ikke vil være i dine sko.

Je peux t'assurer, mon enfant… que Kraven le paiera de sa vie.
Jeg kan forsikre dig, mit barn Kraven skal betale med sit liv.

Je peux t'assurer, que je n'ai pas le temps de jouer, non plus.
Så jeg kan forsikre dig at jeg heller ikke har tid til at spille spil.

Mais je peux t'assurer que l'homme que tu y as vu n'existe plus.
Men jeg kan forsikre dig, at det, du så, ikke længere eksisterer.

Je peux t'assurer qu'après cet accident d'avion, il les surveille toutes.
Og jeg kan garantere, at efter det flystyrt overvåger han alle sammen.

Je peux t'assurer que cette solution ne te plaira pas.
Og jeg kan garantere dig, at det er en udgang, du ikke vil synes om.

Je peux t'assurer que c'est la dernière fois que tu entendras parlé de moi.
Jeg kan forsikre dig, at det er det sidste du hører fra mig.

Car je peux t'assurer que face à ceux qui m'attaqueront, Qui d'autre?
Jeg kan forsikre dig, uanset hvem, du vil angribe min karakter med, Hvem ellers?

Je peux t'assurer qu'une fois le traité solidifié, on y inclura les tiens.
Jeg kan forsikre dig om, at når afhandlingen ligger fast vil den udvide og inkludere dit folk.