Exemples d'utilisation de Phénomène appelé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Phénomène appelé'granulation'.
Cependant, cela produit un phénomène appelé« dette de sommeil«.
Men dette skaber et fænomen kaldet”søvn underskud.”.Un phénomène appelé apoptose.
Et fænomen, der kaldes for apoptosis.As-tu déjà entendu parler d'un phénomène appelé dilatation du temps, Brian?
Har du hørt om et fænomen, der kaldes tidsdilatation, Brian?C'est un phénomène appelé petite mort, connu également comme mort douce.
Dette er et fænomen kaldet lille død, også kendt som sød død.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appeler la police
médicaments appelésprocessus appeléappelez votre médecin
appeler une ambulance
appelle les flics
endroit appeléappelle la commission
appelé remo
médecins appellent
Plus
Utilisation avec des adverbes
également appeléaussi appelécommunément appelésouvent appeléparfois appeléappelé aussi
appelle-moi quand
on appelle aussi
comment appelleappelle donc
Plus
Les soi-disant cas de combustion spontanée… s'expliquent par un phénomène appelé l'effet de mèche.
Tilfælde af såkaldt spontan forbrænding, kan forklares ved et fænomen kaldet Wick Effekten.C'est un phénomène appelé la galactorrhée.
Il pourrait être plus facile de mettre en œuvre des politiques intérieures judicieuses si l'on pouvait proscrire le phénomène appelé« fuite des capitaux».
Tilrådeligt indenrigspolitik kan ofte være lettere at udføre, hvis fænomenet kendt som"kapitalflugt" kunne udelukkes.C'est un phénomène appelé aurore boréale".
Det er et fænomen, der kaldes Aurora Borealis.Le Levitra est un traitement similaire au Viagra,dont l'objectif est de traiter les troubles érectiles liés au phénomène appelé impuissance.
Levitra er en behandling magen til Viagra,hvis mål er at behandle erektil problemer, som kædes sammen med fænomenet kendt som impotens.C'est un phénomène appelé petite mort, connu également comme mort douce.
Dette er et fænomen kaldet lille død, også kendt som sød død eller petite mort.Heureusement pour nous,les physiciens qui étudient le phénomène appelé“l'effondrement de l'espace- temps”, estiment peu probable.
Heldigvis for os, fysik,der studerer fænomenet kaldes"kollaps af rum-tid", tror jeg det er usandsynligt.Ce phénomène appelé taux de foisonnement positif est très répandu dans l'industrie de la traduction.
Dette fænomen kaldes for ordvækst- det er ret almindeligt når det drejer sig om oversættelse.L'analyse des données IRMf fait usage d'un phénomène appelé suppression de répétition(RS)(11, 13, 14, pour revue, voir 15, 16).
FMRI dataanalyse gør brug af et fænomen kaldet gentagelse undertrykkelse(RS)(11, 13, 14, til anmeldelser, 15, 16, se).De nouvelles recherches ont révélé les processus cérébraux sous- jacents à ces fausses alarmes faciales, un phénomène appelé"visage paréidole".
Nu afslører ny forskning hjerneprocesserne, der ligger til grund for disse ansigts falske alarmer, et fænomen kaldet"face pareidolia".Il existe ainsi un phénomène appelé"christianophobie", ou phobie du christianisme.
Les cellules réagissent différemment aux changements de leur microenvironnement au niveau unicellulaire, un phénomène appelé hétérogénéité cellulaire1.
Cellerne reagerer forskelligt på ændringer i deres mikromiljø på enkelt celleniveau, et fænomen kaldet cellulær heterogenitet1.Parce que se produit un phénomène appelé Unfinished déplaçant vers le haut-Leader, mais sûrement Cela peut tuer des insectes.
Opstår, fordi et fænomen kaldet Unfinished bevæger sig opad-Leader, men det kan da dræbe nogle af de insekter.De l'autre côté de l'équation, les investisseurs reviennent généralement en masse sur les actions en janvier, un phénomène appelé«L'effet de janvier».
På den anden side af denne ligning kommer investorer typisk tilbage til aktier i hopetall i januar, et fænomen kaldet”januareffekten.Ceci est la conséquence d'un phénomène appelé la pensée de groupe, qui est commun dans les cercles de nutrition et peut mener à une vision déformée de la science.
Dette er en følge af et fænomen kaldet gruppetænkning, som er fælles i ernæringscirkler og kan føre til forvrænget syn på videnskaben.Il ne sera pas obtenir sombre pendant la nuit puisquele soleil est seulement au- dessous de l'horizon pendant quelques heures- phénomène appelé«nuits blanches».
Det vil ikke blive mørkti løbet af natten, da solen er kun under horisonten i et par timer- et fænomen kaldet"hvide nætter".Un phénomène appelé dérive cardiaque se produit pendant les courses prolongées dans lesquelles votre fréquence cardiaque devient plus élevée tout en jouant à la même vitesse, selon une étude réalisée en 2001 par Edward Coyle dans le journal de l'American College of Sports Medicine intitulé Exercice and Sports Science Reviews.
Et fænomen kaldet hjertedyr opstår under længerevarende løb, hvor din puls bliver højere, mens du udfører samme hastighed, ifølge en undersøgelse fra Edward Coyle fra 2001 i American College of Sports Medicine's Journal Exercise and Sports Science Reviews.Sensation de secousses du siècle(ou les yeux en général)se réfère à un phénomène appelé tics nerveux médical, qui, en substance, sont de petit….
Fornemmelse af trækninger af århundredet(eller øjne generelt)henviser til et fænomen kaldet medicinsk nervøse tics, som i det væsentlige er sm….Impasse récente aux États- Unis sur la dette clairance et les profits qui tombe dans la plupart des secteurs des entreprises et des industries diverses,est des indicateurs clairs du phénomène appelé ralentissement.
Seneste dødvandet i os over gæld regnskabsafslutning og faldende fortjeneste i de fleste sektorer af virksomheder og forskellige industrier,er klare indikatorer af fænomenet kaldes afmatning.Sur notre côte, sur la côte méditerranéenne espagnole, cela résulte d'un phénomène appelé"goutte froide" créé par le réchauffement des eaux de la Méditerranée qui entraîne une montée de la vapeur d'eau qui, en rencontrant les couches froides de la stratosphère, produit ces fortes précipitations.
På vores kyst- den spanske Middelhavskyst- skyldes dette et fænomen, der kaldes den kolde dråbe, og som fremkaldes på grund af opvarmningen af vandet i Middelhavet. Dette skaber en dampopstigning af vand,Au cours du traitement par FLUDARABINE EBEWE, il est également possible que votre système immunitaire s'attaque à diverses parties de votre corps ouà vos globules rouges(phénomène appelé« trouble auto- immun»).
Hvis dit immunsystem under behandling med Fludarabinphosphat Ebewe angriber forskelligedele af kroppen eller dine røde blodlegemer(dette kaldes for autoimmune lidelser).Vérifiez régulièrement l'état de la bande de roulement de vos pneus. Les dommages sur les pneus sont visibles:De petites fissures visibles dans le flanc du pneu, un phénomène appelé« craquelure», sont un signe que les pneus doivent être remplacés.
Tous, absolument tous les po cette liste relativement exhaustive des méthodes de recherche scientifiques sont utiles, et vraiment sera progressivement Utilisé ici sur ce site, pour expliquer les principes de la formation et de l'origine des déposée'doit être(détérioré, affaiblie) des cultures, et une explication de Raisons pour lesquelles les coïncidences parfois dans des conditions très exceptionnelles et la structure des accidents déposées'doit être(détérioré, affaiblie)des cultures formé dans un motif régulier, un phénomène appelé crop circles.
Alt, absolut alle af dem i. dette relativt omfattende liste over videnskabelige forskningsmetoder er nyttige, og virkelig vil gradvist blive Bruges her på denne hjemmeside, at forklare principperne for dannelse og oprindelse indgivet'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde, og en forklaring af Grundene til, at de til tider under ganske særlige Tilfældigheder og strukturen af ulykker indgivet'skal være(beskadiget, svækket)afgrøde formes til et regelmæssigt mønster, et fænomen kaldet korncirkler.Si vous injectez trop souvent votre insuline au même endroit de la peau,le tissu graisseux situé sous la peau à cet endroit peut devenir plus mince ou s'épaissir(phénomène appelé"lipodystrophie").
Hudforandringer på injektionsstedet(lipodystrofi) Hvis De for ofte indsprøjter Deres insulin påsamme sted i huden, kan fedtvævet under huden på 
