Que Veut Dire PHILIPPE HERZOG en Danois - Traduction En Danois

• philippe herzog

Exemples d'utilisation de Philippe herzog en Français et leurs traductions en Danois

Je crois que Philippe Herzog a évité ces deux écueils.
Jeg tror, at Philippe Herzog har undgået disse to skær.

J'ignore votre opinion sur le problème des aides de l'État, objet du rapport de mon collègue Philippe Herzog.
Jeg kender ikke Deres holdning til statsstøttespørgsmålet, som er behandlet i betænkningen fra min kollega Philippe Herzog.

Le rapport et les propositions de Philippe Herzog établissaient le bon équilibre.
Philippe Herzogs betænkning og forslag skabte den rigtige balance.

Le rapport de Philippe Herzog propose quelques aménagements mineurs au tableau de bord des aides d'État et émet quelques v? ux pieux.
Philippe Herzogs betænkning foreslår nogle mindre ændringer på resultattavlen for statsstøtte og fremsætter nogle fromme ønsker.

Le Parlement européen avait lui-même proposé ce type de partenariat formel dans un rapport sur la participation des citoyens et acteurs sociaux au système institutionnel de l'Union européenne- 1996 rapporteur Philippe Herzog.
Europa-Parlamentet foreslog selv et partnerskab af denne art i en rapport om borgernes og de sociale aktørers inddragelse i EU's institutionelle system- 1996, ordfører Philippe Herzog.

Il semble, comme l'a également indiqué Philippe Herzog, qu'il y ait une opposition dogmatique à un tel changement.
Det virker, som om der, hvilket selv Philippe Herzog påpegede, er en dogmatisk modstand mod en sådan forandring.

D'ailleurs, Philippe Herzog a raison quand il dit que c'est dans la Convention que doit s'ancrer politiquement la responsabilité de la Commission pour, précisément, cette gouvernance économique, sociale et écologique de l'Europe.
I øvrigt har Philippe Herzog ret, når han siger, at det er i konventet, Kommissionens ansvar for netop denne økonomiske, sociale og miljømæssige forvaltning af Europa skal forankres politisk.

Monsieur le Président, au nom du groupe des écologistes, je voudrais rendre aussi hommage au travail politique et intellectuel que Philippe Herzog, depuis de nombreuses années, a réussi à accomplir dans cette Assemblée, et en particulier dans le cadre de ce rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne på vegne af Gruppen De Grønne også rose det politiske og intellektuelle stykke arbejde, som Philippe Herzog igennem mange år har haft held til at udføre i Europa-Parlamentet og især i forbindelse med denne betænkning.

Selon le rapporteur, M. Philippe Herzog, l'objectif serait de contribuer«à un progrès de la démocratie dans l'espace européen».
Målsætningen er ifølge ordføreren, Philippe Herzog, at»yde et bidrag til udviklingen af et demokrati på europæisk plan«.

Monsieur le Président, le rapport sur les services d'intérêt général, tel que voté en commission, a provoqué le mécontentement du rapporteur, M. Philippe Herzog, et, d'une certaine manière, on le comprend, car, indépendamment de toute prise de position politique, ce texte n'est pas très cohérent.
Hr. formand, betænkningen om forsyningspligtydelserne som vedtaget i udvalg har skabt utilfredshed hos ordføreren, hr. Herzog, og på sin vis forstår man ham godt, for uafhængigt af enhver politisk stillingtagen er denne betænkning ikke særlig sammenhængende.

Monsieur le Président, Philippe Herzog ne parle jamais haut et fort mais ses idées sont, en général, décapantes et on peut dire qu'à la commission institutionnelle, il a quelque peu secoué le cocotier.
Hr. formand, Philippe Herzog taler aldrig højt og skarpt, men hans ideer er almindeligvis lutrende, og man kan sige, at han på sæt og vis har sat sindene i kog i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.

Deuxièmement, j'ajouterais que ce que nous avons constaté, nous, écologistes, dans ce débat, c'est qu'il y a finalement une alliance curieuse entre les tenants d'une subsidiarité maximale- qui, par ailleurs, est défendue aussi par Philippe Herzog et notre groupe- et ceux qui considèrent qu'il ne peut pas y avoir d'entraves à l'exercice de la concurrence.
For det andet vil jeg gerne tilføje, at det, vi, De Grønne, har konstateret i denne forhandling, er, at der er en mærkværdig alliance mellem fortalerne for maksimal subsidiaritet- som desuden også forsvares af Philippe Herzog og vores gruppe- og dem, der mener, at der ikke må være nogle hindringer for konkurrenceudøvelsen.

Il faut retrouver l'esprit qui a conduit au rapport initial de Philippe Herzog, avant qu'il ne soit un peu écorné par la commission, il faut le retrouver surtout à l'intention de nos concitoyens.
Vi skal genfinde den ånd, som har ført til den oprindelige betænkning fra Philippe Herzog, før udvalget satte den under anklage, og vi skal især genfinde den til glæde for vores medborgere.

En approuvant la démarche de Philippe Herzog, que je veux féliciter et que je soutiens, je confirme donc que les aides d'État sont nécessaires et justifiées, comme il le dit, à deux conditions au moins: qu'elles répondent clairement et uniquement aux objectifs fixés, en montants et en durée, d'une part, et qu'elles soient transparentes, contrôlées et évaluées dans leurs résultats.
Ved at godkende det seneste tiltag fra Philippe Herzog, som jeg gerne vil ønske tillykke, og som jeg støtter, bekræfter jeg således, at statsstøtte er nødvendigt og begrundet, som han siger, på mindst to betingelser, nemlig at den på den ene side klart og udelukkende opfylder de fastlagte målsætninger i beløb og i tid, og at den på den anden side er gennemsigtig, og at dens resultater kontrolleres og evalueres.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier votre Assemblée, et notamment Philippe Herzog, votre rapporteur, pour le travail remarquable consacré à cette question complexe et délicate et que la Commission a soulevée dans son livre vert sur les services d'intérêt général.
Hr. formand, jeg vil gerne først takke Europa-Parlamentet og især Philippe Herzog, Deres ordfører, for det bemærkelsesværdige stykke arbejde med dette komplekse og ømfindtlige spørgsmål, som Kommissionen har medtaget i sin grønbog om forsyningspligtydelser.

En sa qualité de rapporteur, mon collègue Philippe Herzog le dit d'une façon un peu moins incisive, mais il formule d'excellentes propositions dans l'optique, au minimum, d'accroître la comparabilité des chiffres, de relever le plafond des montants qu'il faut déclarer à 200 000 euros, d'instaurer une politique régionale active dans le secteur sidérurgique en Tchéquie et en Pologne, de supprimer le contrôle des subventions aux services d'intérêt général et de conférer au Parlement une emprise accrue sur la politique.
Min kollega, ordføreren hr. Herzog, har slået alt dette fast på en lidt mindre eftertrykkelig måde, men han har stillet fornuftige forslag for i det mindste at bringe tallene mere på linje, at øge loftet for beløb, som skal indberettes, til 200.000 euro, at gennemføre en aktiv regionalpolitik i visse områder af Den Tjekkiske Republik og Polen med en stærk jern- og stålindustri, at afskaffe tilsynet med støtte til forsyningspligtydelser og at give Parlamentet mere politisk kontrol.

Monsieur le Président, tout en saluant moi aussi l'important travail et l'énergie de Philippe Herzog, je veux dire très clairement que, tel qu'il a été adopté et modifié par la commission économique, c'est un rapport que je ne pourrai vraiment pas voter demain.
Hr. formand, samtidig med at jeg også vil rose Philippe Herzog for hans betydningsfulde indsats og energi, vil jeg sige meget tydeligt, at det er en betænkning, som jeg virkelig ikke vil kunne stemme for i morgen, som den er vedtaget og ændret af Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

À ma grande surprise, mon collègue Philippe Herzog a défendu cette position hier après-midi et aujourd'hui les députés français du groupe du parti socialiste européen ont empêché un nouveau rejet de ce rapport.
Til min overraskelse forsvarede min kollega, Philippe Herzog, denne holdning i går eftermiddags, og i dag har de franske medlemmer af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe forhindret, at betænkningen bliver forkastet igen.

Nous avons également réalisé que ces auditions publiques et les démarches proposées par Philippe Herzog n'auront de sens que si nous avons en face de nous de vraies associations européennes, dont nous pouvons soutenir l'existence en les écoutant, en dialoguant, en partageant avec eux nos débats.
Vi har ligeledes set til, at disse offentlige høringer og de skridt, der var foreslået af Philippe Herzog, kun fik en betydning, hvis vi stod over for sande europæiske foreninger, hvis eksistens vi kan støtte ved at lytte til dem, ved at føre en dialog med dem og ved at inddrage dem i vore drøftelser.

Cela dit, l'esprit constructif manifesté par Philippe Herzog dans les discussions que nous avons eues avec lui nous amène à dire que son rapport est excellent et nous espérons que, demain, la résolution sera votée à une très large majorité.
Når dette er sagt, så får den konstruktive ånd, som Philippe Herzog har lagt for dagen i de drøftelser, som vi har haft med ham, os til at sige, at hans betænkning er fremragende, og vi håber, at beslutningsforslaget i morgen vil blive vedtaget med et meget stort flertal.

De plus, et c'est le sens de l'amendement 177 qui a déjà été mentionné par Philippe Herzog, nous avons demandé qu'il soit assuré qu'au moment de cette ouverture à la concurrence, les autres éléments d'organisation du secteur, obligation de service public, sécurité d'approvisionnement, défense des énergies renouvelables, sécurité des installations, protection de l'environnement.
Endvidere har vi, som allerede påpeget af Philippe Herzog, med ændringsforslag 177 stillet krav om, at liberaliseringen går hånd i hånd med andre elementer, som er bestemmende for denne sektor, såsom offentlige serviceforpligtelser, forsyningssikkerheden, hensynet til vedvarende energikilder, sikkerheden i forbindelse med de pågældende installationer og hensynet til beskyttelsen af miljøet.

Comment utiliser "philippe herzog" dans une phrase

"La France entre le passé impossible et l'avenir inacceptable", in Philippe Herzog (dir.), Reconstruire un pouvoir politique.

Philippe Herzog donnera une conférence sur le thème "Après le Traité modificatif, quel projet pour l’UE ?".

Philippe Herzog a répondu avec beaucoup de pédagogie à toutes les questions savantes posées par les étudiants.

Philippe Herzog est décoré des Palmes académiques, de l’Ordre National du Mérite et de la Légion d’honneur.

Face au "non" irlandais, Philippe Herzog appelle à "réagir" pour enfin "tourner la page du traité institutionnel".

L'ennui pour Robert Hue n'est pas ce que Philippe Herzog représente quantativement mais qualitativement au sein du PCF.

Intéressante l'affaire titan goodyear philippe herzog membre soit ou cialis beaucoup d'entre eux en ligne de prix viagra.

Philippe Herzog n’apprécie guère la notion de populismes ni la façon d’opposer trop simplement les pro-européens aux nationalistes.

19h: Conférence de Philippe Herzog « Identités et valeurs: un combat » Office culturel d’Arras (lieu à confirmer)

Philippe Herzog : Il est le fils d'Eugène Herzog, ingénieur chimiste juif yougoslave immigré en France en 1927.