Exemples d'utilisation de Physique important en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a une composante physique importante: le repos.
Der er en vigtig fysisk faktor: Hvile.Le lumbago est une douleur qui survient après un effort physique important.
Un effort physique important, le manque de repos au lit ne feront qu'exacerber le cours de la maladie.
Stor fysisk anstrengelse, mangel på sengelast vil kun forværre sygdommens forløb.Après le corps a subi un stress physique important.
Il est nécessaire d'exclure un effort physique important, de longues pauses dans la nourriture, d'éviter la constipation.
Det er nødvendigt at udelukke store fysiske anstrengelser, lange pauser i mad, undgå forstoppelse.Combinations with other parts of speech
La raison peut être une charge physique importante.
Også årsagen kan være en betydelig fysisk belastning;La température à la surface des océans est une propriété physique importante qui infle fortement sur les transferts de la chaleur ainsi que sur les flux latents et sensibles entre l'océan et l'atmosphère.
Overfladetemperaturen i havet er en vigtig fysisk egenskab, der har stor betydning for varmeoverførslen og fordampningen fra havet til atmosfæren.Il est également recommandé d'éviter le stress,le surmenage et tout effort physique important.
Det anbefales også at undgå stress,træthed og betydelig fysisk anstrengelse.La densité est une propriété physique importante de la matière.
Tæthed er en vigtig fysisk egenskab ved sagen.Pendant la journée, vous devez arrêter de fumer, boire de l'alcool etfaire un effort physique important.
I en dag skal du holde op med at ryge,drikke alkohol og en betydelig fysisk anstrengelse.En outre, il est tout à fait naturel cause de l'effort physique important, la douleur, et certains médicaments thérapeutiques, tels que les corticostéroïdes.
Også, det er helt naturligt årsag betydelig fysisk anstrengelse, smerte, og nogle terapeutiske lægemidler, såsom kortikosteroider.Ce complexe de vitamine favorise l'endurance du corps du chien,même avec un effort physique important.
Dette vitamin kompleks fremmer udholdenhed af kroppen af hunden,selv med betydelig fysisk anstrengelse.Chez les hommes et les femmes,le glucose augmente avec un effort physique important, le jeûne(décomposition active du glycogène), une alimentation déséquilibrée.
Hos mænd ogkvinder øges glukosen med betydelig fysisk anstrengelse, fastende(aktiv nedbrydning af glykogen), en ubalanceret kost.Une diminution de l'insuline est observée dans le diabète de type 1, les maladies infectieuses, le stress,l'effort physique important.
Reduceret insulin er observeret i type 1 diabetes mellitus, infektionssygdomme,stress og betydelig fysisk anstrengelse.Afin de travailler efficacement et ne nécessitent pas un effort physique important, il est important de surveiller l'état de tous les instruments a été effectuée.
For at arbejde effektivt og ikke kræver betydelig fysisk indsats, er det vigtigt at overvåge status for alle instrumenter blev udført.Vous pouvez continuer à travailler normalement avec le stent à l'intérieur,bien qu'il soit nécessaire d'éliminer tout effort physique important.
Du kan fortsætte med at arbejdenormalt med stenten indeni, selv om det er nødvendigt at fjerne betydelig fysisk anstrengelse;Lorsque l'arthrose apparaît syndrome douloureux avec un effort physique important et cesse quand une personne arrive pour une longue période dans une position forcée.
Når slidgigt forekommer smertefuldt syndrom med betydelig fysisk anstrengelse og stopper, når en person kommer i lang tid i en tvungen stilling.Par conséquent, pendant la saison chaude, la diurèse diurne peut diminuer et pendant la saison froide, eten l'absence d'effort physique important, elle peut augmenter.
Derfor kan den diurnale diurese i den varme årstid falde, ogi den kolde årstid og i mangel af stor fysisk anstrengelse kan den øges.Augmentez votre consommation de liquide sivous effectuez une activité nécessitant un effort physique important, en veillant également à ce qu'il n'y ait pas de perte de liquide excessive lors de la transpiration et en compensant la perte lorsque cela se produit.
Øg væskeindtag, hvisdu udfører en aktivitet, der kræver stor fysisk indsats, og sikrer også, at der ikke er noget for Il convient également de noter que les saignements de nezchez les personnes en bonne santépeut survenir en raison d'une situation stressante ou d'un effort physique important.
Det skal også bemærkes, atnæseblodhos raske mennesker kan opstå på grund af en stresset situation eller en betydelig fysisk anstrengelse.Les recommandations générales pour la période de récupération sont un régime strict,l'absence d'effort physique important, le respect des règles d'hygiène et l'utilisation de la quantité d'eau requise.
Generelle anbefalinger i nyttiggørelsesperioden er en streng diæt,fraværet af betydelig fysisk anstrengelse, overholdelse af hygiejnebestemmelserne og anvendelse af den nødvendige mængde vand.D'autre part, si elle est consommée quotidiennement, il s'agit d'une source naturelle d'énergie qui soutient les personnes pratiquant des sports qui exigent un effort physique important.
Desuden, hvis havre indtages dagligt, er de en naturlig energikilde som hjælper folk der dyrker sport som kræver store fysiske anstrengelser.De même, la forme aiguë de la manifestation de la maladie,la libération de calculs rénaux est principalement provoquée par un effort physique important et par toute action dans laquelle le corps est secoué en raison de facteurs l'affectant(sauts, chevauchements, jogging, etc.).
På samme måde fremkalder den akutteform for sygdommens manifestation, frigivelsen af sten fra nyrerne hovedsagelig ved en betydelig fysisk anstrengelse og enhver handling, hvor kroppen er i en tilstand af rystelse på grund af faktorer der påvirker den(springning, ridning, jogging osv.).Le niveau de glucose augmente après la prise de nourriture dans l'organisme, avec une synthèse insuffisante d'insuline et diminue en raison du catabolisme, de l'hyperthermie, du stress etd'un effort physique important.
Glukoseniveauet stiger efter fødeindtagelse i kroppen med utilstrækkelig syntese af insulin og falder som følge af katabolisme, hypertermi,stresseffekt og betydelig fysisk anstrengelse.En préparation aux analyses de sang et d'urine énumérées ci- dessus,vous devez vous abstenir de tout effort physique important et de ne pas boire d'alcool pendant 2- 3 jours.
Som forberedelse til deovenfor nævnte blod- og urintest skal du afstå fra alvorlig fysisk anstrengelse og drikke alkohol i 2-3 dage.Les aides- à- enfiler Arion permettent un enfilage et un retrait aisés et rapides des textiles de compression médicaux, comme les bas, les collants et les manchons de compression,sans aide extérieure et sans effort physique important.
Arion På- og aftagningshjælp På- og aftagningshjælpen Arion gør det let og hurtigt at tage medicinsk kompressionsbeklædning, som f. eks. kompressionsstrømper,-strømpebukser og -ærmer, på og af uden hjælp fra andre og uden stor fysisk anstrengelse.Charges physiques importantes sans entraînement musculaire adéquat;
Betydelige fysiske belastninger uden tilstrækkelig muskel træning.La maladie de Parkinson, maladie progressive et incurable,entraîne des symptômes physiques importants.
Parkinsons sygdom, en progressiv og uhelbredelig tilstand,medfører betydelige fysiske symptomer.Le toit est exposé à des conditions sévères, connaît de grands changements dans la température, l'impact des précipitations,des efforts physiques importants par le vent.
Taget er udsat for alvorlige forhold, oplever store ændringer i temperatur,nedbør effekt, betydelig fysisk anstrengelse af vinden.La rotation optique spécifique est l'une des constantes physiques importantes des acides aminés et constitue une base importante pour l'identification de divers acides aminés.
Specifik optisk rotation er en af de vigtige fysiske konstanter af aminosyrer og er et 
