Que Veut Dire PHYTOPHARMACEUTIQUES en Danois - Traduction En Danois

• plantebeskyttelsesmidler
• fytofarmaceutiske

Exemples d'utilisation de Phytopharmaceutiques en Français et leurs traductions en Danois

Les vendeurs et les utilisateurs des agents phytopharmaceutiques doivent être formés et informés.
Sælgere og brugere af plantebeskyttelsesmidler skal være veluddannede og velinformerede.

Sans produits phytopharmaceutiques, les cultures fruitières, maraîchères et vinicoles ne sont pas maîtrisables.
Frugt-, grøntsags- og vinavl kan ikke styres uden plantebeskyttelsesmidler.

Les composants actifs des biocides sont également utilisés comme produits phytopharmaceutiques et produisent presque les mêmes effets sur la santé et sur l'environnement.
Aktivstofferne i biocider anvendes også som plantebeskyttelsesmiddel og har næsten samme virkning på sundhed og miljø.

Reste à voir dans quelle mesure nous pouvons nous approcher de l'objectif de réduction des applications d'agents phytopharmaceutiques.
Det vil stadig vise sig, hvor langt vi egentlig kan gå i retning af at opfylde den gældende målsætning om at reducere anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.

Définition des notions produits phytopharmaceutiques, résidus de produits phytopharmaceutiques, substances actives, etc. 3.
Definitioner af plantebeskyttelsesmidler, rester af plante beskyttelsesmidler, virksomme stoffer etc. 3.

Les melanges ou solutions composes de deux ou de plusieurs substances, ou de micro-organismes ou virus utilises comme produits phytopharmaceutiques.
Blandinger eller oploesninger, som bestaar af to eller flere stoffer eller af mikroorganismer eller vira, der anvendes som plantebeskyttelsesmidler.

Une extension de ce délai peut également être requise pour les produis phytopharmaceutiques contenant du flupyrsulfuron-méthyl et d'autres substances actives inscrites à l'annexe I.
Der kan også kræves en længere frist for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flupyrsulfuron-methyl og andre aktive stoffer i bilag I.

Les mélanges ou solutions composées de deux ou plusieurs substances, dont au moins une substance active, destinés à être utilisés comme produits phytopharmaceutiques.
Blandinger eller oploesninger, som bestaar af to eller flere stoffer, hvoraf mindst et er et aktivt stof, og som skal anvendes som plantebeskyttelsesmidler.

Il existe déjà une directive interdisant le recours à certaines substances à des fins phytopharmaceutiques(directive 79/117/CEE du Conseil- Journal officiel L 33, 8.2.1979).
Der findes allerede et direktiv om forbud mod anvendelsen af en række plantebeskyttelsesmidler(Rådets direktiv 79/117/EØF, offentliggjort i EF-Tidende L 33, 8.2.1979).

Dès le départ, il faut indiquer que l'Europe a besoin d'un secteur agricole qui fonctionne, ce qui implique nécessairement l'utilisation d'une certaine quantité d'agents phytopharmaceutiques.
Det skal slås fast fra starten, at alle i Europa har brug for en funktionsdygtig landbrugssektor, og heri indgår anvendelsen af en vis mængde plantebeskyttelsesmidler.

L'amendement 469/rév, qui supprime l'article 8 sur les produits biocides et phytopharmaceutiques considérées comme étant enregistrés, a été repris en partie dans la position commune.
Ændringsforslag 469 rev, der sletter artikel 8 om, at biocider og plantebeskyttelsesmidler anses for at være registreret, er delvis indarbejdet i den fælles holdning.

Aux termes de cet article 3, constituent des" groupes vulnérables"" les personnes nécessitant une attention particulière dans le contexte de l'évaluation des effets aigus et chroniques des produits phytopharmaceutiques sur la santé.
Ad»sårbare grupper«: personer, der kræver særlige hensyn i forbindelse med vurderingen af biocidholdige produkters akutte og kroniske sundhedsvirkninger.

La première regroupe celles qui exercent un même"métier": par exemple, deux fabricants de produits phytopharmaceutiques, l'un belge, l'autre français, concluant un accord de distribution croisée;
Den første vedrører dem, der har den samme"metier": f. eks. to fabrikanter af fytofarmaceutiske produkter, den ene belgisk, den anden fransk, som indgår en aftale om krydsdistribution.

Nos utilisateurs peuvent rechercher des informations sur les médicaments pour usage humain et vétérinaire, cosmétiques, compléments alimentaires, produitds d'herboristerie, suppléments diététiques et phytopharmaceutiques.
Brugere kan søge efter oplysninger om humane og veterinære lægemidler og narkotika, kosmetik, kosttilskud, naturlægemidler og ernæringsmæssige produkter til human brug og plantebeskyttelsesmidler.

Considère que le règlement(CE) n° 1107/2009 doit aussi être adapté pour mieux prendre en compte les substances qui ne sont pas considérées comme produits phytopharmaceutiques et qui, lorsqu'elles sont utilisées pour la protection des plantes, relèvent du règlement;
Også skal tilpasses for i højere grad at medtage stoffer, der ikke betragtes som plantebeskyttelsesmidler, og som, når de anvendes til plantebeskyttelse, er underlagt denne forordning;

La même considération visant à appliquer le délai pour ainsi dire normal des brevets à ces produits pharmaceutiques vaut également pour les médicaments pour plantes, les produits de protection des plantes et les produits phytopharmaceutiques.
Samme overvejelser, med henblik på at lade så at sige den normale patentperiode gælde for disse farmaceutiske produkter, gælder også for plantemidler, plantebeskyttelsesmidler og fytofarmaceutiske midler.

D'autre part, il y a lieu de relever que la dérive est le transport, par voie aérienne, de gouttelettes ou de vapeur des produits phytopharmaceutiques ou biocides hors de la zone ciblée par le traitement.
Dels bemærkes, at afdrift er transport gennem luften af dråber eller damp fra plantebeskyttelsesmidler eller biocidholdige produkter uden for det område, der er målet for behandlingen.

L'utilisation de produits phytopharmaceutiques constitue l'un des moyens les plus importants pour protéger les végétaux et produits végétaux contre les organismes nuisibles, y compris les mauvaises herbes, et pour améliorer la production agricole.
Et af de vigtigste midler til beskyttelse af planter og planteprodukter mod skadegørere, herunder ukrudt, og dermed til forbedring af landbrugsproduktionen er anvendelse af plantebeskyttelsesmidler.

Par ailleurs, la substance est également utilisée comme intermédiaire dans la fabrication des produits phytopharmaceutiques, des vitamines et des édulcorants.
Desuden benyttes stoffet som mellemprodukt ved fremstilling af plantebeskyttelsesmidler og vitaminer og som mellemprodukt ved fremstilling af sødemidler.

(16) Certaines substances dont la destination principale n'est pas d'être utilisées comme produits phytopharmaceutiques peuvent avoir une utilité sur le plan phytosanitaire, mais il peut se révéler peu intéressant, d'un point de vue économique, de demander leur approbation.
(16) Visser stoffer, der ikke primært bruges som plantebeskyttelsesmiddel, kan være nyttige i plantebeskyttelsesøjemed, mens det måske i økonomisk henseende er mindre interessant at ansøge om godkendelse.

Que les États membres et les autorités locales devraient davantage insister sur une utilisation des pesticides qui soit compatible avec le développement durable, y compris les alternatives phytopharmaceutiques à faible risque;
Der endvidere henviser til, at medlemsstaterne og de lokale myndigheder bør lægge mere vægt på en bæredygtig anvendelse af pesticider, herunder alternative plantebeskyttelsesmidler med lav risiko;

Pour ce qui est du biphényle, de l'orthophénylphénol et de l'orthophénylphénate de sodium, qui seront maintenant classés comme produits phytopharmaceutiques, l'intention de la Commission est de les inclure à l'avenir dans la législation sur les pesticides, et donc de les supprimer de la directive 95/2/CE.
Hvad angår diphenyl, orthophenylphenol og natriumorthophenylphenol, der nu klassificeres som plantebeskyttelsesmidler, agter Kommissionen fremover at inkludere dem i lovgivningen om pesticider og fjerne dem fra direktiv 95/2/EF.

Considérant qu'il est donc souhaitable qu'un système d'informations réciproques soit établi et que les Etats membres se communiquent entre eux, sur demande, les indications et les dossiers scientifiques présentés en liaison avec les demandes d'autorisation de produits phytopharmaceutiques;
(17) det er derfor ønskeligt, at der indføres en ordning med gensidig udveksling af oplysninger, og at medlemsstaterne og Kommissionen efter anmodning stiller detaljer og videnskabelig dokumentation, der er forelagt i forbindelse med ansøgning om godkendelse af biocidholdige produkter, til rådighed for hinanden;

Par conséquent, il doit être démontré, antérieurement à leur mise sur le marché, que les produits phytopharmaceutiques présentent un intérêt manifeste pour la production végétale et n'ont pas d'effet nocif sur la santé humaine ou animale ni d'effet inacceptable sur l'environnement.
Inden plantebeskyttelsesmidler markedsføres, bør det således godtgøres, at de indebærer klare fordele for planteproduktionen, at de ikke har skadelige virkninger for menneskers eller dyrs sundhed, og at de ikke har nogen uacceptabel indvirkning på miljøet.

Le dossier doit également contenir une justification démontrant qu'une action est nécessaire au niveau de l'UE si des classes de danger autres que cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction(CMR) et sensibilisation respiratoire sont proposées, sauf si la substance est une substance active utilisée dans des produits biocides ou phytopharmaceutiques.
Dossieret skal også indeholde en begrundelse for, at der er behov for handling på EU-plan, hvis der er foreslået andre risikoklasser end kræftfremkaldende, mutagene, reproduktionstoksiske(CMR) og luftvejssensibiliserende stoffer, medmindre stoffet er et aktivt stof i biocidholdige produkter eller plantebeskyttelsesmidler.

Des informations concernant des émissions provenant de sources autres que d'installations industrielles, telles que celles résultant de l'application de produits phytopharmaceutiques ou biocides, sont tout aussi pertinentes pour la protection de l'environnement que les informations relatives aux émissions d'origine industrielle.
Oplysninger vedrørende emissioner fra andre kilder end industrianlæg såsom dem, der er et resultat af anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler eller biocidholdige produkter, er ligeså relevante for beskyttelsen af miljøet som oplysninger om emissioner, der stammer fra industrianlæg.

Les substances actives devant être utilisées comme produits phytopharmaceutiques sont évaluées et autorisées au niveau communautaire et sont énumérées à l'annexe I de la directive. Les différents produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives sont évalués et autorisés par les États membres conformément à des règles harmonisées.
Aktivstoffer, der skal bruges som plantebeskyttelsesmidler, bliver vurderet og godkendt på fællesskabsplan og er opført i direktivets bilag I. De plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, bliver vurderet og godkendt enkeltvis af medlemsstaterne efter harmoniserede regler.

L'autorisation peut être soumise à des dispositions découlant de l'application d'autres mesures conformes au droit communautaire et relatives aux conditions de distribution et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques visant à protéger la santé des distributeurs, des utilisateurs et des travailleurs concernés.
Godkendelsen kan være omfattet af andre bestemmelser, der er en følge af gennemførelsen af andre foranstaltninger i henhold til fællesskabslovgivningen, og som vedrører betingelserne for distribution og anvendelse af biocidholdige produkter og har til formål at beskytte de pågældende distributørers, brugeres og arbejdstageres sundhed.

L'autorisation peut être assortie de conditions résultant de la mise en oeuvre d'autres mesures conformes au droit communautaire, qui ont trait aux conditions de distribution et d'emploi des produits phytopharmaceutiques visant à assurer la protection de la santé des distributeurs, utilisateurs, et travailleurs concernés.
Godkendelsen kan være omfattet af andre bestemmelser, der er en følge af gennemførelsen af andre foranstaltninger i henhold til fællesskabslovgivningen, og som vedrører betingelserne for distribution og anvendelse af biocidholdige produkter og har til formål at beskytte de pågældende distributørers, brugeres og arbejdstageres sundhed.

Considérant que la communication de la Commission du 15 juin 2016 rappelle que«la question à laquelle est confrontée la Commission dans cet exercice est le fait d'établir des critères pour déterminer ce qui constitue ou non un perturbateur endocrinien en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques et les produits biocides- et non de décider de quelle manière ces substances doivent être réglementées.
Der henviser til Kommissionens meddelelse af 15. juni 2016, ifølge hvilken"det, Kommissionen står over for i denne forbindelse, er at skulle opstille kriterier for bestemmelse af, hvad der er eller ikke er et hormonforstyrrende stof i forbindelse med brug af plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter- dens opgave er ikke at beslutte, hvordan disse stoffer skal reguleres.