Que Veut Dire PIED DE LA CROIX en Danois - Traduction En Danois

• korsets fod
• korstræets fod

Exemples d'utilisation de Pied de la croix en Français et leurs traductions en Danois

Debout au pied de la Croix.
Sig ned ved korsets fod.

Nous devons nous rapprocher et nous recueillir au pied de la croix.
Vi må komme nærmere foden af korset.

Sa mère au pied de la croix.
Og mor står ved foden af korset.

Et alors que vous vous considérez comme un pécheur, tombez, tout cassé, au pied de la croix.
Og idet du ser dig selv som en synder, så fald, helt sønderbrudt, ned for korsets fødder.

Tu étais là au pied de la croix.
Var DU dér ved korsets fod?

Ceux qui se sont querellés au pied de la croix au sujet du partage des vêtements du Christ, et qui ont jeté le sort sur Sa robe, s'arrêtent, silencieux, pour écouter.
De samme, som ved korsets fod havde været i strid om Kristi klæder og kastet lod om hans kjortel, standsede op for at lytte.

Etes- vous passé au pied de la croix?
Var DU dér ved korsets fod?

Au pied de la Croix, lorsqu'elle accueille Jean comme son fils, lorsqu'elle demande, avec le Christ, le pardon du Père pour ceux qui ne savent pas ce qu'ils font cf.
Ved korsets fod, da hun tager imod Johannes som sin søn, da hun sammen med Kristus beder Faderen om at tilgive dem, der ikke ved, hvad de gør sml.

Est- ce qu'il était au pied de la Croix?
Var DU dér ved korsets fod?

Lorsque les apôtres disent encore:« Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs», les autres disent:« Courbe-toi au pied de la croix.».
Eller når apostlene siger:«De som hører Kristus Jesus til, har korsfæstet kødet med dets lidenskaber og begæringer», da kommer de med deres:«Bøj dig ved korstræets fod.».

Marie et Jean au pied de la Croix.
Maria og Johannes ved korsets fod.

Où trouve- t- on dans les Ecritures que le vieil homme doit rester au pied de la croix?
Hvor i skrifterne står der, at det gamle menneske skal forblive ved korsets fod?

Revenons donc au pied de la Croix.
Kom lad os sætte os ved korsets fod.

Elle se tint au pied de la croix de Philippe et l'encouragea à proclamer la bonne nouvelle même à ses meurtriers. Quand les forces de Philippe faiblirent, elle commença à raconter l'histoire du salut par la foi en Jésus, et ne fut réduite au silence qu'au moment où les Juifs furieux se ruèrent sur elle et la lapidèrent à mort.
Hun stod ved foden af Filips kors og opmuntrede ham til at forkynde de glade nyheder selv til sine mordere, og da hans kræfter ikke strakte længere, gav hun sig til at berette historien om frelse ved tro på Jesus, og hun blev ikke bragt til tavshed før de rabiate jøder stormede løs på hende og stenede hende til døde.

Asseyons- nous au pied de la croix.
Kom lad os sætte os ved korsets fod.

Ceux qui l'ont percé se tenaient aussi au pied de la croix.
De som korsfæstede ham stod også ved foden af korset.

Elle est debout au pied de la croix de son fils.
Vi møder hende ved foden af sin søns kors.

Cela commence toujours au pied de la croix.
Det starter ved foden af korset.

Avec Marie, ils apprennent à se tenir au pied de la Croix pour offrir au Père le sacrifice du Christ et y unir l'offrande de leur vie.
De lærer sammen med Maria at stå ved korsets fod og skænke Faderen Kristi offer og slutte sig til det ved at ofre deres egne liv.

Il faut nous approcher du pied de la croix.
Vi må komme nærmere foden af korset.

Clohessy. Qui était au pied de la croix, à la crucifixion?
Hvem stod ved korsets fod, da Herren blev korsfæstet?

Dans le Saint Sépulcre de Jérusalem. Trouvé au pied de la croix et placé.
Fundet for foden af korset og opbevaret i Gravkirken i Jerusalem.

Paul ne dit pas: Je vis au pied de la croix, mon vieil homme n'a pas été crucifié.
Paulus siger ikke:“Jeg lever ved korsets fod; mit gamle menneske er ikke korsfæstet.”.

L'Ange Gabriel a omis de mentionner qu'elle serait destinée à pleurer au pied de la croix sous le corps de son fils.
Bebudelsens Engel glemte at nævne at hun ville ende med at græde ved foden af korset under sin dræbte søn.

Joignons donc les mains en nous agenouillant ensemble au pied de la croix, confions notre vie une fois pour toutes à celui dont le sang fut versé pour les coupables.
Lad os tage hinanden i hånden og stille os ved korsets fod og overgive vore sjæle en gang for alle til ham, som udgød sit blod for den skyldige.

Aussi attrayante que puisse paraître à l'esprit ordinaire la pensée de jeter le fardeau de nos péchés" au pied de la croix", l'étudiant théosophe ne saurait l'approuver.
Attraktiv som denne mulighed for at kaste vores byrder af synder'ved foden af korset' kan være for det almindelige sind, så anbefales det ikke til den Teosofiske studerende.

Marie a su se tenir au pied de la croix de son fils.
Maria valgte at stå ved foden af sin søns kors.

Le sentier démarre au pied de la croix.
Det starter ved foden af korset.

Sur la croix ou au pied de la croix?
På korset eller ved korsets fod?

Sur la croix et au pied de la croix.
På korset og ved foden af korset.