Exemples d'utilisation de Pillaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ce sont eux qui pillaient les vergers?
Alors le Seigneur suscita des juges qui les délivrèrent de ceux qui les pillaient.
Så lod Herren dommere fremstå, som frelste dem fra de folk, der udplyndrede dem.Parce que les sauvageons les pillaient depuis des années.
Fordi vildfolket plyndrede dem i årevis.Les Mongoles… et pillaient des villes entières. Ils jaillissaient des plaines, tels des démons.
De kom ridende fra sletten som dæmoner og plyndrede byer. Nå, men mongolerne.L'Éternel suscita des juges, afinqu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
Lod han Dommere fremstå, ogde frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.Mais il a été tué devant ses yeux, par des soldats, qui pillaient Greenbrier pendant la bataille de Honey Hill.
Et l'Eternel leur suscitait des Juges,qui les délivraient de la main de ceux qui les pillaient.
Lod han Dommere fremstå, ogde frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.Les capitalistes les étouffaient,les dupaient et les pillaient aussi bien sous la monarchie que dans les républiques.
Kapitalisterne holdt dem nede,bedrog dem, udplyndrede dem både under monarkiet og i de borgerlige demokratiske republikker.Il manifesta sa force, battit Amalek, etdélivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.
Han udførte Heltegerninger, slog Amalek ogbefriede Israel fra dem, som hærgede det.Ces îles étaient célèbres pour les perles queles boucaniers espagnols pillaient et les obligaient à l'Espagne des générations précédentes.
Disse øer var berømte for perler,som de spanske pirater plyndrede og krævede dem til Spanien for generationer siden.L'Eternel suscita des juges, afinqu'ils les délivrent de la main de ceux qui les pillaient.
Men når de så råbte til HERREN, 16lod han Dommere fremstå, ogde frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.Lorsque le péril en Galilée fut terminé et queles légions de Varus pillaient en Judée, faisant ce pays pas sûr, Joseph se rendit à Nazareth, qui est située près de la montagne escarpée de Tabor.
Da farerne i Galilæa var overstået og mensromeren Warus plyndrede i Judæa og gjorde landet usikkert, tog Josef til Nazaret, som ligger nær det stejle Tabor bjerg.Et l'Éternel suscita des juges; etils les délivrèrent de la main de ceux qui les pillaient.
Men når de så råbte til HERREN, 2:16 lod han Dommere fremstå, ogde frelste dem fra deres Hånd, som udplyndrede dem.Et en mer, les marchands battaient les marchands et pillaient leur ventre, capturaient et ravagaient les villes des shahs et causaient ainsi beaucoup au grand souverain avec la majesté du shah.
Og til søs slog købmændene handlerne og plyndrede deres bukler, fangede og hærgede byerne i shaherne, og dermed forårsagede den store suveræne en stor del af shahs majestæt.Pour preuve, les poésies qu'ils récitaient pendant qu'ils décapitaient, asservissaient, pillaient, et violaient les juifs de Qurayza.
De reciterede, mens de huggede hovederne af, slavebandt, plyndrede og voldtog Qurayza-jøderne, tjener som bevis.Pendant la grande Révolution culturelle, des choses affreuses violant les traditions chinoises se sont répandues, comme, par exemple, des couples mariés qui se dénonçaient l'un et l'autre, des étudiants qui battaient leur professeurs, des pères et des fils qui se retournaient l'un contre l'autre, des Gardes rouges qui tuaient sans motif des innocents, des rebelles qui frappaient,cassaient et pillaient.
Under den Store Kulturrevolution var der udbredte, modbydelige fænomener der krænkede kinesiske traditioner, såsom gifte par der anklagede hinanden, elever der slog deres lærere, fædre og sønner som vendte sig mod hinanden, rødgardister som hensynsløst dræbte uskyldige, og rebeller der slog,smadrede og plyndrede.Ajoutez que les moyens de vie des tribus arabes consistaient dans le pillage et le vol, de sorte qu'à chaque instant elles étaient en lutte et en guerre,se massacraient, pillaient et dévastaient leurs biens, et capturaient les femmes et les enfants pour les vendre aux étrangers.
Disse arabiske stammer opretholdt desuden livet ved røveri og plyndring, således at de til stadighed deltog i kampe og krige,dræbte hinanden, plyndrede og hærgede hinandens ejendomme, tilfangetog kvinder og børn, som de solgte til fremmede.Muay Thai dans le passé a été utilisé en Thaïlande par des gens ordinaires qui voulaient se protéger contre les étrangers qui pillaient leurs successions.
Muay Thai tidligere blev brugt i Thailand af almindelige mennesker, der ønskede at beskytte sig mod de udlændinge, der plyndrede deres godser.Cependant, pendant la peste noire, les voleurs utilisaient un mélange de clou de girofle, de citron, de romarin, de cannelle etd'eucalyptus pour se protéger de la peste pendant qu'ils pillaient les tombes et les maisons des morts.
Under den sorte død ville tyverne imidlertid bruge en blanding af fed, citron, rosmarin, kanel ogeukalyptus for at beskytte sig mod pesten, mens de plyndrede de dødes grave og hjem.Les Skeksis pillent le pays et tirent leur énergie du soleil.
Da Skeksiserne plyndrede landet, fik de fornyede kræfter fra solen.À vous en croire, il a pillé la moitié de l'Amérique du Sud, alors.
Du siger jo, han plyndrede det halve Sydamerika. Jeg havde troet… Nå.Les brigands pillent les maisons.
Soldaterne plyndrede husene.Les soldats pillent les maisons.
Soldaterne plyndrede husene.Les églises sont pillées et l'église d'Isokyrö est incendiée.
Kirkerne blev plyndrede og Isokyrö brændt ned til grunden.Les Orques pillent la Moria… profanent nos sanctuaires.
Orkerne plyndrede Moria og vanhelligede vore sale.Des"gangs" musulmans pillent et enlèvent des chrétiens contre rançon.
Muslimske"bander" plyndrede og kidnappede kristne for løsepenge.Nous passons devant quelques maisons qui ont été pillées et qui, depuis, sont restées désertes;
Vi kom forbi nogle Huse, der vare blevne plyndrede og derpaa forladte;Moscou» pillent le monastère, пaTpиapшbи et les jardins de la terre pour alimenter la capitale.
Moskva" plyndrede klostret, patriarchi og palace af jorden til at forsyne hovedstaden.Ils tuèrent, pillèrent et prirent beaucoup de prisonniers qu'ils vendirent comme esclaves.
De dræbte, plyndrede og tog mange fanger, som blev solgt som slaver”.Des orcs pillent la Moria, profanent nos sols sacrés.
Orkerne plyndrede Moria og vanhelligede vore sale.
