Exemples d'utilisation de Piste d'audit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Piste d'audit.
Audit Trail.Exigences minimales détaillées pour la piste d'audit.
Que la piste d'audit est suffisante;
At revisionssporet er tilstrækkeligt.Lors de l'affichage des résultats, cliquez sur Incorporer une piste d'audit.
Piste d'audit et utilisation des données collectées lors des audits. .
Revisionssporet og anvendelsen af data indsamlet under revisioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule pistenouvelle pistebonne pisteautre pistemeilleure pistela seule pistefausse pistedifférentes pistesmême pistepiste totale
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour deux autres programmes, la piste d'audit était en outre incomplète(78).
Endvidere var der to andre programmer, hvor revisionssporet ikke var fuldstændigt(78).La piste d'audit permet de vérifier le paiement de la contribution publique au bénéficiaire;
Revisionssporet skal gøre det muligt at verificere betalingen af det offentlige bidrag til støttemodtageren.L'audit de la Cour a également fait apparaître un cas où aucune piste d'audit n'était assurée(77).
Under revisionen konstaterede Retten et tilfælde, hvor der ikke var noget revisionsspor(77).Pour les instruments financiers, la piste d'audit inclut les pièces justificatives visées à l'article 9, paragraphe 1, point e, du présent règlement.
For finansielle instrumenter skal revisionssporet omfatte de i denne forordnings artikel 9, stk. 1, litra e, omhandlede bilag.La prochaine va apparaître des solutions RFID pour fournir la piste d'audit pour les différents domaines.
Den næste vil fremkomme flere RFID-løsninger til at levere revisionsspor til de forskellige områder.(h)dispositions en vue de garantir la piste d'audit conformément à l'annexe XI, attestant le respect des conditions ou la réalisation de résultats.
(h)de ordninger, der skal sikre revisionsspor i overensstemmelse med bilag XI, og som dokumenterer opfyldelsen af betingelser eller opnåelsen af resultater.L'enregistrement du système etdes activités du réseau pour produire une piste d'audit en cas de mauvaise utilisation du système.
Logges af system- ognetværksaktiviteter for at producere et revisionsspor i tilfælde af misbrug af systemet.Finance and Operations enregistre des informations de signature électronique dans un journal pour fournir une piste d'audit.
Finance and Operations registrerer oplysninger om elektroniske signaturer i en log for at angive et revisionsspor.Pour l'année de déclaration 2005, les autorités grecques ont introduit une piste d'audit qui permet de retracer toute modification des données originales.
For produktionsåret 2005 har de græske myndigheder indført et revisionsspor, som gør det muligt at spore alle ændringer i de oprindelige registreringer.La piste d'audit permet l'application des critères de sélection établis par le comité de suivi pour le programme opérationnel devant faire l'objet d'une vérification;
Revisionssporet skal gøre det muligt at verificere anvendelsen af de udvælgelseskriterier, overvågningsudvalget har fastsat for det operationelle program.Très précis logiciel client NTP unicast avec des options de l'horodatage, la piste d'audit et de journalisation de fichiers.
Meget præcis unicast NTP klientsoftware med tidsstempel, revisionsspor og fil logging muligheder.Adobe Sign gère l'ensemble du processus de manière sécurisée, en effectuant un suivi à chaque étape du processus de signature eten capturant ces informations dans une piste d'audit.
Adobe Sign administrerer hele processen sikkert, sporer alle trin i underskrivelsesprocessen ogregistrerer oplysningerne i et revisionsspor.Les opérations administratives, y compris l'accès au système,sont consignées afin de fournir une piste d'audit en cas de modifications non autorisées ou accidentelles.
Administrative operationer, herunder systemadgang,logges for at give et revisionsspor, hvis der foretages uautoriserede eller utilsigtede ændringer.Piste d'audit est une page de recherche qui indique les types de transactions, des descriptions, l'auteur par qui les transactions ont été créées, et quand elles ont été créées.
Revisionsspor er en forespørgselsside, der viser typer transaktioner, beskrivelser, hvem posteringerne blev oprettet af, og hvornår de blev oprettet.Toutefois, si vous activez l'option permettant de stocker la piste d'audit avec l'accord signé,un second fichier PDF est renvoyé avec la piste d'audit entière de l'accord.
Men hvis du aktiverer Gem Parmi les cas typiques dans lesquels les États membres étaient en désaccord complet ou partiel avec la Cour figuraient la classification des dépenses(éligibles ou non), la preuve du cofinancement etl'existence d'une piste d'audit.
Andre typiske tilfælde, hvor medlemsstaterne var uenige eller ikke var helt enige med Retten, var f. eks. klassificeringen af en udgift(er den støtteberettiget eller ej?),bevis for samfinansiering og forekomsten af revisionsspor.L'Espagne a indiqué que« lorsque l'auditeur conclut que"la piste d'audit était insuffisante", cela revient à appliquer à la période 1994-1999 des notions qui n'avaient pas été définies jusqu'à la période 2000-2006.».
Spanien anførte, at”når revisor konkluderer, at"revisionssporet er mangelfuldt", så betyder det, at man for perioden 1994-1999 anvender begreber, der først blev defineret for perioden 2000-2006.”.Les audits des opérations vérifient l'exactitude et l'exhaustivité des dépenses correspondantes enregistrées par l'autorité de certification dans son système comptable, et le rapprochement de la piste d'audit à tous les niveaux.
Revision af operationer kontrollerer nøjagtigheden og fuldstændigheden af de tilsvarende udgifter, der er registreret af attesteringsmyndigheden i dens regnskabssystem, og afstemningen af revisionssporet på alle niveauer.Veiller à l'établissement d'une piste d'audit pour documenter si et par qui les données personnelles ont été saisies, modifiées ou supprimées des systèmes de traitement des données à caractère personnel(contrôle d'accès).
At sikre oprettelsen af et revisionsspor for at dokumentere, hvorvidt og af hvem Personlige data er blevet indsamlet, ændret i eller fjernet fra Personlige Databehandlingssystemer(adgangskontrol).Les États membres disposent de systèmes et de procédures pour garantir quetous les documents requis pour la piste d'audit tels qu'énoncés à l'annexe XI sont conservés conformément aux exigences visées à l'article 76.
Medlemsstaterne skal råde over systemer og procedurer,der sikrer, at alle dokumenter, som er nødvendige for revisionssporet, jf. bilag XI, opbevares i overensstemmelse med kravene i artikel 76.Une piste d'audit peut être jugée fiable dès lors que le lien entre les pièces justificatives et les opérations traitées est facile à suivre(lorsque le niveau de détail est suffisant pour relier les documents), qu'elle est conforme aux procédures applicables et qu'elle correspond aux processus qui ont réellement eu lieu.
Et revisionsspor kan beskrives som pålideligt, når forbindelsen mellem bilag og behandlede transaktioner er let at følge(ved at man har tilstrækkelige oplysninger til at kæde dokumenterne sammen), er i overensstemmelse med de anførte procedurer og afspejler de processer, der faktisk har fundet sted.Sans préjudice de l'article 19, paragraphe 3, et des annexes I et II du règlement(UE)no 1304/2013, la piste d'audit doit permettre de rapprocher les données relatives aux indicateurs de réalisation de l'opération des objectifs, des données déclarées et des résultats pour le programme;
Med forbehold af artikel 19, stk. 3, og bilag I og II til forordning(EU)nr. 1304/2013 skal revisionssporet gøre det muligt at afstemme data i forbindelse med outputindikatorer for operationen med mål og indberettede data og resultater for programmet.Dans le domaine de la gestion et du contrôle financiers, des améliorations importantes ont été apportées à la capacité administrative, à la vérification des déclarations de dépenses,à la mise sur pied d'unités d'audit interne et d'une piste d'audit appropriée ainsi qu'aux procédures de traitement des irrégularités.
På området finansforvaltning og kontrol har der været forbedringer med hensyntil den administrative kapacitet, kontrol af udgiftserklæringer, etablering af interne revisionsenheder og tilstrækkeligt revisionsspor og procedurerne for behandling af uregelmæssigheder.(3) Comme les pièces concernées font partie de la piste d'audit visée à l'article 7 du règlement(CE) n° 438/2001(3), il convient d'ajouter à cet article les dispositions nécessaires relatives à la détention des documents.
(3) Da de pågældende dokumenter er en del af revisionssporet som omhandlet i artikel 7 i Kommissionens forordning(EF) nr. 438/2001(3), bør de nødvendige bestemmelser om dokumenternes opbevaring indsættes i samme artikel.La section 123R de la SFA et la règle 12 des règles SFA sur les indices de référence, s'agissant des administrateurs d'indices de référence, et la section 123ZN(1) de la SFA et la règle 20 des règles SFA surles indices de référence, s'agissant des soumettants d'indices de référence, correspondent au principe de l'OICV sur la piste d'audit.
Section 123R i SFA og Regulation 12 i SFA Benchmarks Regulations i forbindelse med benchmarkadministratorer og Section 123ZN(1) i SFA ogRegulation 20 i SFA Benchmarks Regulations i forbindelse med benchmarkindberettere svarer til IOSCO Principle on Audit Trail.
