Exemples d'utilisation de Placettes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coût total de l'installation de placettes 5.2.3.
Samlede udgifter til oprettelse af observationsområder 5.2.3.De toutes les placettes se situaient dans cette région en 1988.
Af alle observationsområder var placeret i dette område i 1988.Decoloration des arbres echantillons et des placettes 1988.
Misfarvning- Prøvetræer og observationsområder 1988.En ville, vous trouverez des placettes traditionnelles avec des restaurants sympathiques, des églises et des musées.
Description détaillée des procédés de mesure employés au ni veau des placettes(nombre d'échantillons individuels, description etc.).
Detaljeret beskrivelse af den fremgangsmåde, der anvendes ved måling i observationsområderne(antal målinger, beskrivelse mv.).
On traduit aussi
La décoloration des placettes était relativement élevée au Portugal, en Grèce et dans le Sud de la France(figure 4).
Der forekom relativ stor misfarvning i observâtionsområderne i Portugal, Grækenland og Sydfrankrig(diagram 4).Le graphique circulaire montre la proportion de placettes concernée par chaque type d'évolution.
Ces placettes devraient pouvoir être évaluées en 1989,faisant ainsi augmenter de 10% le nombre de placettes espagnoles.
Det forventes, atdisse områder vurderes i 1989, således at antallet af spanske observationsområder forøges med 107o.Les lignes sont calculées sur les données de 150 placettes, seules les valeurs moyennes par classe d'âge étant retenues.
Linjerne er beregnet ud fra data for 150 observâtionsområder, men kun middelværdierne pr. bevoksningsaI dersklasse er indtegnet.Sur les placettes à approvisionnement en eau"suffisant" ou"excessif", ce taux était respectivement de 19,10% et 14,61%(voir TAB 31).
I observationsområder med"mere end rigelig" og"utilstrækkelig" dækning af vandbehovet var denne procentdel henholdsvis 19,107. og 14,617.(se TAB 31).Une amélioration de l'état sanitaire des arbres a été constatée dans plusieurs placettes disséminées sur le territoire communautaire(figure 6).
Der konstateredes en forbedring af træernes sundhedstilstand i adskillige observâtionsområder rundt om i Fællesskabet(diagram 6).Par exemple: sur 16% de toutes les placettes, la défoliation moyenne a diminué de 1987 à 1988, alors qu'elle a augmenté sur 14%.
Eksempel: for 167. af alle observationsområderne faldt nåle /bladtabsgennemsnittet fra 1987 til 1988, medens det steg i 147.Ce bilan repose notamment sur des données collectées à partir d'échantillonnages des sols des placettes du réseau à maillage de 16 km χ 16 km.
Denne opgørelse baseres især på data, der indsamles ved analysen Le programme a institué un réseau de placettes permanentes de surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers.
Desuden er der oprettet et net af permanente områder for intensiv overvågning af skovøkosystemerne.Ce bilan repose notamment sur des données collectées à partir d'échantillonnages foliaires sur les placettes du réseau à maillage de 16 km χ I 6 km.
Denne opgørelse baseres især på data, der indsamles ved analysen Ce pourcentage se rapportait à 1526 placettes et 37607 arbres, ce qui ne permet pas de comparer les pourcentages totaux de 1988 et 1989.
Dette resultat var baseret på 1.526 observâtionsområder og 37.607 træer, og derfor kan resultaterne for 1988 og 1989 ikke sammenligne.Surveillance intensive Actuellement, le programme paneuropéen de surveillance intensive des écosystèmes forestiers comprend 770 placettes.
Den intensive overvågning For øjeblikket omfatter det tværeuropæiske program for intensiv overvågning af skovøkosystemerne 770 observationsområder.C'est sur la base de ces règles que les placettes du programme de surveillance intensive ont été établies et que les enquêtes sont exécutées.
På grundlag af disse regler blev observationsområderne under programmet for intensiv overvågning oprettet og undersøgelserne gennemført.La forte détérioration de l'état de défoliation est due en grande partie à de vastes dégâts dus à des attaques d'insectes sur des placettes du RoyaumeUni.
Den alvorlige forværring med hensyn til nåle-/bladtab skyldtes i vidt omfang voldsomme insektangreb i observâtionsområder i Det Forenede Kongerige.En 1988, le réseau de placettes a été entièrement établi sur la totalité du territoire forestier de tous les Etats membres à l'exception de la France et de l'Italie.
I 1988 er nettet af områder blevet udvidet, så det dækker det samlede skovareal i alle medlemsstater undtagen Frankrig og Italien.Inventaire périodique, maillage systématique, 16 χ 16 km, niveau I:ces synonymes se rapportent aux placettes de l'évaluation annuelle de l'état des couronnes.
Periodisk oversigt, systematisk net, 16 χ 16 km:Disse udtryk står for observationsområderne i den årlige bedømmelse af trækronernes tilstand.Des dommages facilement identifiables dus à des causes connues ont été observés en 1988 sur un tiers de tous les arbres échantillons et sur 62% de toutes les placettes.
Der er i 1988 blevet observeret let identificerbare skader som følge af kendte årsager hos en tredjedel af alle prøvetræer og i 62% af alle observationsområderne.Le graphique circulaire représente la proportion de placettes où la défoliation moyenne est restée inchangée, s'est améliorée ou a empiré.
Cirkeldiagrammet viser den andel af observationsområder, hvor der ikke er sket nogen ændring, eller hvor der er sket en forbedring eller en forværring i det gennemsnitlige nåle /bladtabsgennemsnit.Les placettes les plus endommagées étaient situées en Ecosse, dans le Sud de la République Fédérale d'Allemagne et de la France et au Nord- Ouest de l'Italie(figures 2 et 3).
De værst beskadigede observâtionsområder fandtes i Skotland, den sydlige de af Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig og den nordvestlige del af Italien(diagram 2).À l'heure actuelle, un maillage systématique de quelque 5 400 placettes couvre la totalité des forêts de l'Union européenne et la plupart de celles de l'Europe dans son ensemble.
Det systematiske net For øjeblikket dækker et systematisk net bestående af ca. 5 400 observationsområder alle skovene i Den Europæiske Union og størstedelen af skovene i hele Europa.Parmi ceux-ci, la proportion de dégâts dus aux insectes était particulièrement élevée, atteignant respectivement 16,80% et 19,42% des arbres échantillons(36,13% et 40,10% des placettes respectivement) affectés en 1987 et 1988.
Blandt disse var andelen af insektangreb særlig høj, idet 16,807. og 19,427. af prøvetræerne(36,137. og 40,107. af observationsområderne) var berørt heraf i henholdsvis 1987 og 1988.Il se trouve dans le quartier de Gracia, un quartier d'artistes,replet de placettes avec terrasses et de restaurants pour tous les goûts, de rues piétonnes où découvrir avec curiosité les magasins artisanaux, de mode ou d'antiquités.
Lejligheden er i det centrale kvarter Gracia et kunstneriskkvartal,fuldt af torve med terrasser og restauranter for enhver smag, gågader, hvor der er mange butikker med kunsthåndværk, mode, antikviteter.En 1987, 129 placettes n'ont présenté aucun arbre de la classe de défoliation 0(12,78% des placettes observées), alors qu'en 1988 seules 99 placettes ne possédaient aucun arbre dont le degré de défoliation était Inférieur à 10%(6,49% des placettes observées).
I 1987 var der 129 områder, der ikke havde noget træ klassificeret i nåle/bladtabstrin 0(12,787. af observationsområderne), medens der i 1988 kun var 99 Dans la partie méridionale de la Communauté(délimitée par la latitude longeant l'extrémité sud des Alpes ettraversant Lyon), les placettes situées à une altitude supérieure à 1500 m audessus du niveau de la mer ont été considérées comme relevant d'une région de montagne.
For den sydlige del af EF(op til den breddegrad,der løber langs Alpernes sydlige rand og gennem Lyon) har man betragtet observationsområder, der ligger 1.500 meter over havets overflade, som bjergrige.Toutefois, le nombre d'arbres des placettes du souséchantillon a progressivement augmenté au cours de la période 19881989, de sorte que cette amélioration peut être due à l'inclusion dans les placettes d'arbres dont l'état sanitaire est relativement bon.
Antallet af træer i det begrænsede prøvemateriale i observâtionsområderne øgedes dog gradvis i perioden 1988-1989, så fremgangsmåden kan skyldes, at observâtionsområderne blev suppleret med relativt sunde træer.
