Que Veut Dire PLAQUES DE NÉPHI en Danois - Traduction En Danois

• nephis plader
• nefis plader

Exemples d'utilisation de Plaques de néphi en Français et leurs traductions en Danois

Et il les tint aussi sur les plaques de Néphi.
Og han skrev dem også på Nephis plader.

Mais voici, les plaques de Néphi contiennent la plus grande partie des choses qu'il a enseignées au peuple.
Men se, Nephis plader indeholder størstedelen af det, som han lærte menneskene.

Mais voici, mes frères, vous pouvez consulter les aautres plaques de Néphi;
Men se, mine brødre, I kan se i Nefis aandre plader;

Et sur les plaques de Néphi, je fis le récit complet de toute la méchanceté et de toutes les abominations;
Og på Nephis plader skrev jeg en udførlig beretning om al deres ugudelighed og vederstyggelighed;

Et ainsi finirent les annales d'Alma, qui furent écrites sur les plaques de Néphi.
Og således endte Almas optegnelser, som var skrevet på Nefis plader.

Voici, il y a beaucoup de choses gravées sur les plaques de Néphi qui jettent davantage de lumière sur mon Évangile;
Se, på Nefis plader er der indgraveret meget, som kaster større lys over mit evangelium;

Oui, et tu te rappelles qu'il était dit dans ces écrits qu'un récit plus détaillé de ces choses était fait sur les plaques de Néphi.
Ja, og du husker, at der blev sagt i disse skrifter, at der blev givet en mere detaljeret beretning om dette på Nefis plader.

Et voici, j'étais allé, selon la parole d'Ammaron, prendre les plaques de Néphi, et je fis des annales, selon les paroles d'Ammaron.
Og se, jeg gik efter Ammarons ord og tog Nephis plader og skrev en optegnelse efter Ammarons ord.

Oui, et tu te rappelles qu'il était dit dans ces écrits qu'un récit plus détaillé de ces choses était fait sur les plaques de Néphi.
Ja, og du erindrer også, der blev sagt i samme skrift, at der fandtes en udførligere beretning om disse ting på Nephis plader.

Voici, il y a beaucoup de choses gravées sur les plaques de Néphi qui jettent davantage de lumière sur mon Évangile;
Se, der er mange ting indgraveret på Nephis plader, der kaster større lys over mit evangelium;

Également les plaques de Néphi, qui contiennent les annales et les paroles de nos pères depuis le moment où ils quittèrent Jérusalem jusqu'à maintenant, et elles sont vraies;
Betragt Nephis plader, som indeholder vore fædres optegnelser og ord fra det tidspunkt, de forlod Jerusalem og til nu;

Et maintenant, en vérité, je te dis que le récit de ces choses que tu as écrites et qui est sorti de tes mains est gravé sur les plaques de Néphi;
Og se, sandelig siger jeg dig, at en beretning om adet, som du har skrevet, og som er udgået af dine hænder, er indgraveret på Nefis bplader;

C'est pourquoi, elles sont appelées les plaques de Néphi, d'après mon nom; et ces plaques- ci sont aussi appelées les plaques de Néphi.
Derfor kaldes de Nephis plader efter mit eget navn, og disse plader kaldes også Nephis plader.

Et maintenant, en vérité, je te dis que le récit de ces choses que tu as écrites et qui est sorti de tes mains est gravé sur les plaques de Néphi;
Og nu, sandelig siger jeg dig, at en beretning om det, du har skrevet, og som du lod slippe ud af hænderne på dig, er indgraveret på Nephis plader.

C'est pourquoi, elles sont appelées les plaques de Néphi, d'après mon nom; et ces plaques- ci sont aussi appelées les plaques de Néphi.
Derfor kaldes de for Nefis plader efter mit eget navn, og disse plader kaldes også for Nefis plader.

Et il arriva que Néphi, celui qui avait tenu ces dernières annales(et il les tint sur les plaques de Néphi), mourut, et son fils Amos les tint à sa place;
Og det skete, at Nephi, som havde ført denne sidste optegnelse,(og han skrev den på Nephis plader) døde, og hans søn Amos førte optegnelserne i hans sted;

Or, puisque le récit gravé sur les plaques de Néphi est plus détaillé concernant les choses que, dans ma sagesse, je veux faire connaître au peuple dans ce récit.
Og se, da den beretning, der er indgraveret på Nefis plader, er mere detaljeret angående det, som jeg i min visdom vil bringe til menneskenes kundskab ved denne beretning.

C'est pourquoi, j'ai fait mon récit de ces choses selon les annales de Néphi, qui étaient gravées sur les plaques qui étaient appelées les plaques de Néphi.
Derfor har jeg udfærdiget min optegnelse om dette ud fra Nefis optegnelse, der var indgraveret på de plader, som blev kaldt Nefis plader.

Et voici, également les plaques de Néphi, qui contiennent les annales et les paroles de nos pères depuis le moment où ils quittèrent Jérusalem jusqu'à maintenant, et elles sont vraies;
Og se, også Nefis plader, som indeholder vore fædres optegnelser og ord fra det tidspunkt, de forlod Jerusalem og indtil nu, at de er sande;

Et maintenant, moi, Mormon, je vais clôturer mes annales, que je tire des plaques de Néphi; et je le fais selon la connaissance et l'intelligence que Dieu m'a données.
Og jeg, Mormon, skrider nu til at fuldende min optegnelse, som jeg tager fra Nephis plader, og jeg gør det i overensstemmelse med den kundskab og forstand, som Gud har givet mig.

C'est pourquoi, j'ai fait mon récit de ces choses selon les annales de Néphi, qui étaient gravées sur les plaques qui étaient appelées les plaques de Néphi.
Derfor har jeg skrevet min optegnelse om disse ting i overensstemmelse med Nephis optegnelse, der var indgraveret på de plader, som kaldtes Nephis plader.

Or, puisque le récit gravé sur les plaques de Néphi est plus détaillé concernant les choses que, dans ma sagesse, je veux faire connaître au peuple dans ce récit.
Og da nu den beretning, der er indgraveret på Nephis plader, er meget udførligere angående de ting, som jeg i min visdom ville bringe til menneskenes kundskab gennem denne beretning.

C'est pourquoi, j'ai choisi ces choses pour terminer mes annales, et ce reste de mes annales, je vais le prendre des plaques de Néphi; et je ne peux écrire la centième partie des choses de mon peuple.
Derfor valgte jeg disse ting for at afslutte min optegnelse på disse plader, og den øvrige del af min optegnelse vil jeg tage fra Nephis plader, og jeg kan ikke skrive en hundrededel af det, der angår mit folk.

C'est pourquoi, il prit les annales qui étaient gravées sur les plaques d'airain, et aussi les plaques de Néphi, et toutes les choses qu'il avait gardées et préservées selon les commandements de Dieu, après avoir traduit et fait écrire les annales qui étaient sur les plaques d'or qui avaient été trouvées par le peuple de Limhi, qui lui avaient été remises par la main de Limhi;
Derfor tog han de optegnelser, der var skrevet på messingpladerne og ligeledes Nephis plader og alle de ting, han havde skrevet og opbevaret ifølge Guds befalinger efter at have oversat og ladet nedskrive de optegnelser, der var på guldpladerne, som fandtes af Limhis folk og overgaves ham ved Limhis hånd.

Et il arriva qu'Amos mourut aussi(et c'était cent quatre- vingt- quatorze ans depuis la venue du Christ), et son fils Amos tint les annales à sa place; et il les tint aussi sur les plaques de Néphi; et elles furent aussi écrites dans le livre de Néphi, qui est ce livre.
Og Amos døde også(og der var gået et hundrede og fire og halvfemsindstyve år siden Kristi komme), og hans søn Amos førte optegnelserne i hans sted, og han førte dem også på Nephis plader, og de blev også skrevet i Nephis bog, som er denne bog.

Mais voici, mes frères, vous pouvez consulter les aautres plaques de Néphi; car voici, les annales de nos guerres y sont gravées, selon les écrits des rois, ou ceux qu'ils ont fait écrire.
Men se, mine brødre, I kan få oplysning af de andre Nephis plader, thi se, på dem er beretningen om vore krige indgraveret i overensstemmelse med det, kongerne skrev eller lod skrive.

Et je te commande aussi de tenir les annales de ce peuple, comme je l'ai fait, sur les plaques de Néphi, et de garder sacrées toutes ces choses que j'ai gardées, tout comme je les ai gardées;
Og jeg beordrer dig også til at skrive en beretning om dette folk, ligesom jeg har gjort på Nephis plader og holde alle de ting hellige, som jeg har opbevaret, ja, akkurat som jeg har gjort;

Je parle quelque peu de ce que j'ai écrit; car après avoir fait l'abrégé des plaques de Néphi jusqu'au règne de ce roi Benjamin dont parlait Amaléki, j'ai cherché parmi les annales qui avaient été remises entre mes mains, et j'ai trouvé ces plaques, qui contenaient cette petite histoire des prophètes depuis Jacob jusqu'au règne de ce roi Benjamin; et aussi beaucoup de paroles de Néphi..
Thi efter at jeg havde lavet en forkortelse af Nephis plader ned til denne kong Benjamins regeringstid, som Amaleki talte om, søgte jeg blandt de optegnelser, som var blevet overleveret i mine hænder, og jeg fandt disse plader, der indeholdt denne korte beretning om profeterne, lige fra Jakob og ned til denne kong Benjamins regering og mange af Nephis ord.

Néphi fait deux jeux d'annales- Il donne à chacun le nom de plaques de Néphi- Les grandes plaques contiennent l'histoire profane, les petites traitent avant tout de choses sacrées.
KAPITEL 9 Nefi udfærdiger to sæt optegnelser- Begge kaldes Nefis plader- De store plader indeholder en verdslig historie; de små omhandler hovedsageligt det, der er helligt.

Et je te commande aussi de tenir les annales de ce peuple, comme je l'ai fait, sur les plaques de Néphi, et de garder sacrées toutes ces choses que j'ai gardées, tout comme je les ai gardées; car c'est dans un but asage qu'elles sont gardées.
Og jeg befaler dig også, at du fører en optegnelse om dette folk på Nefis plader, ligesom jeg har gjort, og bevarer alle disse ting hellige, som jeg har bevaret, ja, ligesom jeg har bevaret dem, for det er med et avíst formål, at de bliver bevaret.