Exemples d'utilisation de Plein chargement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On a un plein chargement d'épice, on ne peut pas partir.
Desuden har vi lasten fuld af krydderi.Dans le cas des autres embarcations,deux fois la masse totale de l'embarcation avec son plein chargement en personnes et en armement.
(ii) når det drejer sig om andre både,en belastning på to gange den totale vægt af redningsbåden med dens fulde last af personer og udrustning.L'avion pouvait avec un plein chargement de sortir sur le cBepxзByk de la terre.
Il ait une résistance etune rigidité suffisantes pour pouvoir être amené et récupéré avec son plein chargement en personnes et en armement;
(i) har Fois la masse de son plein chargement en personnes et en équipement, à une température ambiante et à une température stabilisée du radeau de sauvetage de 20 °C ± 3 °C, aucune des soupapes de sûreté ne fonctionnant;
(i) 4 gange vægten af den fulde last af personer og udrustning ved en omgivelsestemperatur og en stabiliseret redningsflådetemperatur på 20 ± 3 ° C med alle overtryksventiler ude af funktion;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Chaque embarcation doit presenter une solidite suffisante pour pouvoir sans danger etre mise A 1'eau avec son plein chargement en personnes et en armement.
(b) Alle redningsbåde skal have tilstrækkelig styrke til sikkert at kunne affires ned på vandet med deres fulde last af personer og udrustning.Lorsque le radeau de sauvetage a son plein chargement en personnes et en armement, pouvoir résister à un choc latéral contre le bordé du navire à une vitesse de choc d'au moins 3,5 mètres par seconde ainsi qu'à une chute dans l'eau depuis une hauteur de 3 mètres au moins sans subir de dommages qui compromettent son fonctionnement;
(i) når redningsflåden er lastet med fuld last af personer og udrustning, kunne modstå et lateralt slag mod skibets side Dans le cas d'un canot ou embarcation à coque métallique,1,25 fois sa masse totale avec son plein chargement en personnes et en équipement;
(i) Når det drejer sig om både med metalskrog,en belastning på 1,25 gange den totale vægt af redningsbåden med dens fulde last af personer og udrustning; eller.La vitesse de l'embarcation de sauvetage en marche avant en eau calme, lorsque celle- ci a son plein chargement en personnes et en armement et que tous les appareils auxiliaires branchés sur le moteur fonctionnent, doit être au moins égale à 6 nœuds et au moins égale à 2 nœuds lorsqu'elle remorque un radeau de sauvetage de 25 personnes avec son plein chargement en personnes et en armement ou son équivalent.
(h) Redningsbådens fart fremover i smult vand med fuld last af personer og udrustning og med al motordrevet hjælpeudrustning i brug skal være mindst 6 knob og mindst 2 knob, når den bugserer en 25 personers redningsflåde med fuld last af personer og udrustning eller tilsvarende.Dans les cas d'embarcations à coque métallique,1,25 fois la masse totale de l'embarcation avec son plein chargement en personnes et en armement; et.
(i) Når det drejer sig om både med metalskrog,en belastning på 1,25 gange den totale vægt af redningsbåden med dens fulde last af personer og udrustning; eller.Tous les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être disposés de telle sorte qu'ils puissent recevoir leur plein chargement en personnes dans un délai maximal de trois minutes à compter du moment où l'ordre d'embarquer est donné.
(b) Enhver nedfirbar redningsflåde skal være anbragt således, at den kan bordes af dens fulde last On suppose que toutes les embarcations de sauvetage et tous les canots de secours installés sur le bord du côté duquel le navire s'est incliné après avoir subi une avarie sont débordés avec leur plein chargement et prêts à être mis à l'eau.
Alle redningsbåde og mand over bord-både installeret i den side, hvortil skibet krænger efter havari, antages at være blevet svunget ud fuldt lastet og klar til nedfiring.Toute embarcation de sauvetage à bord d'un navire doit être conçue de façon à permettre l'embarquement de son plein chargement en personnes dans un délai maximal de 3 minutes, à compter du moment où l'ordre d'embarquer est donné.
(b) Enhver nedfirbar redningsflåde skal være anbragt således, at den kan bordes af dens fulde last af personer på højst 3 minutter fra det tidspunkt, hvor der gives instrukser om at borde.Tout dispositif de mise à l'eau pour canot de secours doit être pourvu d'un treuil à moteur d'une capacité telle que le canot de secours puisse être soulevé hors de l'eau avec son plein chargement en personnes et en armement.
(c) Enhver udsætningsanordning for mand-overbord-både skal være forsynet med et motordrevet spil af en sådan kapacitet, at mand-overbord-båden kan løftes fra vandet med den fulde last af personer og udrustning.Iii il ait une résistance suffisante pour supporter une charge correspondant à 1,1 fois la masse de son plein chargement en personnes et en armement à une température ambiante de moins 30 degrés Celsius, les soupapes de sûreté fonctionnant toutes.
(iii) har Toutes les embarcations de sauvetage doivent avoir une solidité suffisante pour pouvoir être mises à l'eau sans danger avec leur plein chargement en personnes et en armement.
(b) Alle redningsbåde skal have tilstrækkelig styrke til sikkert at kunne affires ned på vandet med deres fulde last af personer og udrustning.Ii il ait une résistance suffisante pour supporter une charge correspondant à quatre fois la masse de son plein chargement en personnes et en armement à une température ambiante de 20 3 degrés Celsius, aucune des soupapes de sécurité ne fonctionnant;
(ii) har Toutes les embarcations de sauvetage doivent être bien construites et avoir des formes et des proportions qui leur assurentune large stabilité sur houle et un franc-bord suffisant lorsqu'elles ont leur plein chargement en personnes et en armement.
(a) Alle redningsbåde skal være godt konstrueret og have sådan form og sådanne dimensioner, atde har tilstrækkelig stabilitet i søgang og tilstrækkeligt fribord med deres fulde last af personer og udrustning.Chaque embarcation de sauvetage, munie le cas échéant de patins ou de défenses, doit avoir une solidité suffisante pour résister, lorsqu'elle a son plein chargement en personnes et en armement, à un choc latéral contre le bordé du navire à une vitesse de choc d'au moins 3,5 mètres par seconde et à une chute dans l'eau depuis une hauteur de 3 mètres au moins.
(f) Hver redningsbåd skal Ce mécanisme doit être disposé de manière à permettre de larguer l'embarcation de sauvetage quelles que soient les conditions de chargement, c'est- à- dire que la charge soit nulle, l'embarcation étant dans l'eau, ou que la masse totale soitégale à 1,1 fois la masse de l'embarcation avec son plein chargement en personnes et en armement.
Denne udløser skal være således konstrueret, at Accès aux embarcations de sauvetage: a Toute embarcation de sauvetage à bord d'un navire doit être conçue de façon à permettre l'embarquement de son plein chargement en personnes dans un délai maximal de 3 minutes, à compter du moment où l'ordre d'embarquer est donné.
(3)(a) Enhver redningsbåd skal være således konstrueret, at Les canots de secours doivent avoir une mobilité et une manoeuvrabilité suffisantes sur houle pour permettre de repêcher des personnes dans l'eau, de rassembler les radeaux de sauvetage et de remorquer le radeau de sauvetage le plus grand quetransporte le navire, avec son plein chargement en personnes et en armement, ou son équivalent à une vitesse de 2 noeuds au moins.
(g) Mand-overbord-både skal have tilstrækkelig mobilitet og manøvredygtighed til, at det i søgang er muligt at bjærge personer op af vandet, at ledsage redningsflåder og bugsere Toutes les embarcations de sauvetage doivent avoir une coque rigide et doivent pouvoir conserver une stabilité positive lorsqu'elles sont enposition droite en eau calme et lorsqu'elles ont leur plein chargement en personnes et en armement et qu'elles sont percées en un emplacement quelconque au-dessous de la flottaison, à condition qu'elles n'aient subi aucune perte de matériau flottant ni aucune autre dégradation.
Alle redningsbåde skal have fast skrog og skal kunne bibeholde positiv stabilitet, nårde ligger på ret køl i smult vand og er lastet med fuld last af personer og udrustning og Nonobstant les dispositions de la règle 17 1 d, la construction et les défenses d'une embarcation de sauvetage complètement fermée doivent être conçues de façon que l'embarcation assure une protection contreles accélérations dangereuses résultant du choc qui se produit lorsque l'embarcation de sauvetage avec son plein chargement en personnes et en armement heurte le bordé du navire à une vitesse d'au moins 3,5 mètres par seconde.
Uanset regel 17(1)(f) skal en helt lukket redningsbåd have en sådan konstruktion oget sådant fendersystem, at redningsbåden yder de ombordværende beskyttelse mod skadelige accelerationer som følge af, at redningsbåden med fuld last af personer og udrustning slår mod skibets side med en hastighed på mindst 3,5 m/s.Expérience pleine de chargement et le déchargement, la pulvérisation, le soudage, la manutention et le polissage.
Grâce à Dieu, cet accident n'a pas été une catastrophe majeure, mais ce uniquement parce que la mer était calme etqu'il a été possible de transvaser le chargement en pleine mer, et non parce qu'il y avait un lieu de refuge pouvant accueillir un navire en détresse chargé de pétrole, un peu plus d'un mois et demi après l'accident du Prestige.
