Que Veut Dire PLURALISTE en Danois - Traduction En Danois

• pluralistisk
• flersidig
• pluralistiske
• pluralist

Exemples d'utilisation de Pluraliste en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'ignorance pluraliste.
Det er pluralistisk ignorance.

Pluraliste et démocratique.».
Pluralistisk og demokratisk system.».

Et en ça, je suis pluraliste.
I den henseende er jeg pluralist.

Système pluraliste démocratique".
Pluralistisk og demokratisk system.».

La société est pluraliste.
Det politiske samfund er pluralistisk.

Un Etat pluraliste et démocratique.».
Pluralistisk og demokratisk system.».

La liste n'est pas pluraliste.
Det danske system er ikke pluralistisk.

Une information vivante et pluraliste est l'élément fondamental du débat démocratique.
En levende og pluralistisk information er det fundamentale element i en demokratisk debat.

La démocratie doit, par nature, être pluraliste.
Demokrati skal være pluralistisk.

Si le pluraliste était né[au Maroc], il n'aurait probablement pas été pluraliste.
Hvis pluralisten var blevet født i Marokko, ville han sandsynligvis ikke være pluralist.

Le système politique est pluraliste.
I Bruxelles er det politiske system mere pluralistisk.

Un secteur des médias diversifié et pluraliste est fondamental pour la démocratie, la liberté et la diversité culturelle.
Alsidige og pluralistiske medier er grundlæggende for demokrati, frihed og kulturel mangfoldighed.

Une société comme la nôtre est pluraliste et ouverte.
Et samfund som vores er pluralistisk og åbent.

Garantir une appréciation démocratique, pluraliste, ouverte également à la méthode contradictoire entre toutes les parties concernées;
Garanti for demokratiske, pluralistiske evalueringer, som er åbne over for kritik fra alle berørte parter;

Cette réflexion est aussi appelée théorie pluraliste.
Fler-faktor teorien kaldes også for den pluralistiske teori.

(31)Une presse libre et pluraliste est indispensable pour garantir un journalisme de qualité et l'accès des citoyens à l'information.
(31) En fri og pluralistisk presse er afgørende for at sikre god journalistik og borgernes adgang til oplysninger.

C'est ce que semble penser aujourd'hui notre société pluraliste.
Sådan er det i vores pluralistiske samfund i dag.

D la promotion du rôle des institutions assurant le caractère pluraliste de la société, y compris les organisations non gouvernementales.
D fremme af de institutioners rolle, der sikrer samfundets pluralistiske karakter, herunder de ikkestatslige organisationer.

La démocratie ne peut exister sans une information pluraliste.
Demokrati uden pluralistisk information er ikke muligt.

Grâce au renforcement de l'État, notre démocratie pluraliste est passée de garanties formelles et rhétoriques à des garanties effectives et véritables.
Med styrkelsen af staten har vores pluralistiske demokrati gjort formelle og retoriske garantier effektive og reelle.

Certains diront peut-être que cet esprit est même trop pluraliste.
Nogle vil måske oven i købet sige for pluralistisk.

En soulignant l'importance du retour à la démocratie parlementaire pluraliste pour l'amélioration des relations CE-Turquie.
Hvori det understregede, hvilken betydning Tyrkiets tilbagevenden til det pluralistiske parlamentariske demokrati havde for en for bedring af forbindelserne EØF-Tyrkiet.

HRM est défini comme étant unitariste plutôt que pluraliste.
HRM er defineret som værende unitarist snarere end pluralistisk.

D la promotion d'une société civile pluraliste à travers le renforcement des institutions nécessaires pour assurer le caractère pluraliste de la société, y compris les organisations non gouvernementales(ONG);
D fremme af et pluralistisk borgerligt samfund gennem styrkelse af de institutioner, der er nødvendige for at sikre samfundets pluralistiske karakter, herunder ikkestatslige organisationer(NGO'er).

Nous vivons dans une société démocratique, libérale et pluraliste.
Vi lever i et vestligt, pluralistisk og demokratisk samfund.

Le Conseil ne croit-il pas utile de lancer une étude impartiale et pluraliste(dont ni l'exécution, ni l'attribution, ni la signature des contrats ne relèveraient de la Commission), sur l'ensemble des conséquences de la politique de libre-échangisme de la Communauté?
Finder Rådet det ikke hensigtsmæssigt at iværksætte en objektiv og flersidig undersøgelse(i forbindelse med hvilken Kommissionen hverken skal have ansvar for gennemførelse, tildeling eller indgåelse af kontrakter) om de samlede følger af Fællesskabets frihandelspolitik?

Protection des droits de l'homme, démocratie pluraliste.
At beskytte menneskerettigheder, pluralistisk demokrati og lov og ret.

Au-delà, cette nouvelle affaire, qui met en lumière jusqu'à l'absurde l'étroitesse des critères appliqués aujourd'hui au nom de la lutte contre les distorsions de concurrence, conforte mon groupe dans la conviction qu'un débat de fond, public et pluraliste sur les finalités de l'Union et sur leur cohérence avec les politiques mises en œuvre, est absolument nécessaire avant toute décision définitive concernant le futur traité européen.
Derudover bestyrker denne nye sag, som på helt absurd vis belyser, hvor snævre kriterier der efterhånden anvendes i kampen mod konkurrenceforvridninger, min gruppes overbevisning om, at en offentlig flersidig substansdebat om EU's overordnede mål og overensstemmelsen mellem disse mål og de iværksatte politikker er absolut nødvendig, inden der træffes endelig beslutning om den kommende EU-traktat.

Nous voulons un enseignement de l'économie plus ouvert, plus divers, plus pluraliste.
Vi efterspørger en mere åben, alsidig og pluralistisk økonomi.

Bel et bien claire, elle est centriste, moderniste, pluraliste et démocratique.
Den er moderat, demokratisk, pluralistisk og sekulær.

Comment utiliser "pluraliste" dans une phrase en Français

Cela participera à une définition pluraliste de cette équitation.

Vers une approche pluraliste pour concilier efficacité et équité.

La laïcité pluraliste et l’école pour tou-te-s sont désirables.

une société pluraliste et organisée à l’état de nature.

Les collections ont une dimension encyclopédique, pluraliste et historique.

L’opposition pluraliste que nous sommes voit exactement le contraire.

Les perspectives pluraliste et multiculturelle ont commencé à émerger.

Cette position pluraliste est évidemment incompatible avec le réductionnisme.

La mise en place d’une Assemblée nationale pluraliste attendra.

Notre culture en est une pluraliste et d'inspiration multiple.

Comment utiliser "pluralistisk, pluralistiske" dans une phrase en Danois

De peger på respekten for det enkelte menneskes integritet og på nødvendigheden af at kunne anerkende forskellige former for levevis i en pluralistisk kultur.

Den viser otte modsatrettede og samtidig komplementerende former for værdiskabelse, der hver især er afgørende for effektiv ledelse i nutidens komplekse og pluralistiske organisationer.

Det vi har brug for, er et pluralistisk og mangfoldigt udbud af uafhængige medier, der tager deres funktion som den fjerde statsmagt seriøst.

Derudover har folk fået nye og kritiske input via et boom i stadig mere pluralistiske informationsmedier.

Også han opfordrer DR til at være mere professionel og pluralistisk: »Der er en lang række eksempler på den politiske tendens i radioens P1.

Lige nu er en række konservative organisationer gået sammen om at lave materiale, der skal støtte børn til at fastholde deres kristne tro i et sekulært og pluralistisk gymnasiemiljø.

Kongrespartiet sejrede suverænt og visionen om den sekulære og pluralistiske nation blev ophøjet til den centrale fortælling om det moderne Indien de næste 40 år.

Hils din trim all-overs adept impalement farmaceuter parce que pluralistisk information.

Kan denne fordanskede, demokratiske, pluralistiske identitet overleve når ummaen er så dominerende?

Og demokrati må tænkes i Individer!Fra post marxistisk tradition kommer der ganske vist interessante tanker, som radikalt pluralistisk demokrati.