Que Veut Dire PLUS D'UN TIERS DE LA POPULATION en Danois - Traduction En Danois

• over en tredjedel af befolkningen

Exemples d'utilisation de Plus d'un tiers de la population en Français et leurs traductions en Danois

Plus d'un tiers de la population est introvertie.
Langt over en tredjedel af befolkningen er introverte.

Les Russes ethniques représentent aujourd'hui plus d'un tiers de la population du pays.
Etniske russere udgør over en tredjedel af befolkningen.

Plus d'un tiers de la population émigre au Pays- Bas.
Mere end en tredjedel af befolkningen emigrerede til Holland.

le Président, vous vous mettrez plus d'un tiers de la population mondiale à dos.
Hr. præsident, så vil De have fået mere end en tredjedel af verden som fjende.

Plus d'un tiers de la population de Venise vit dans Cannaregio.
Over en tredjedel af Venedigs befolkning bor i Cannaregio.

Il n'y aurait pas eu assez de nourriture pour nourrir plus d'un tiers de la population.
Der var ganske enkelt ikke føde til mere end en tredjedel af befolkningen.

Plus d'un tiers de la population mondiale vit à moins de 100 km du littoral.
Over en tredjedel af verdens befolkning bor inden for 100 km fra en kyst.

La Chine et l'Inde regroupent à elles seules plus d'un tiers de la population mondiale.
Alene i Kina og Indien bor der mere end en tredjedel af verdens befolkning.

Plus d'un tiers de la population a disparu sous le régime des Khmers Rouges.
Næsten en fjerdedel af Cambodjas befolkning blev udslettet under De Røde Khmerers regime.

Chaque année, les problèmes de santé mentale touchent plus d'un tiers de la population européenne.
Hekseskud rammer hvert år over en tredjedel af den voksne befolkning.

Plus d'un tiers de la population vit dans Luzon et c'est ici que le capital Manille situé.
Over en tredjedel af befolkningen bor i Luzon, og det er her, at den kapital, Manila placeret.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le pays a été occupé par Allemagne, et a perdu plus d'un tiers de la population.
Under Anden Verdenskrig blev landet besat af Tyskland, og tabte mere end en tredjedel af befolkningen.

Plus d'un tiers de la population de Singapour est étranger et qu'il a une économie très développée.
Over en tredjedel af Singapores befolkning er fremmed, og det har en højt udviklet økonomi.

Selon les propos tenus la semaine dernière par le CICR, plus d'un tiers de la population de Grozny aurait déjà quitté la ville.
ICRC vurderede i sidste uge, at mere end en tredjedel af befolkningen i Groznyj allerede var rejst.

La perte de plus d'un tiers de la population fait que le siège de Candie frappe la ville encore plus fort.
Tabet af over en tredjedel af befolkningen betød at belejringen af Candia ramte byen endnu hårdere.

Dans presque toutes les autres régions, le groupe d'âge des 45 à 64 ans représentera plus d'un tiers de la population en âge de travailler;
I næsten alle andre regioner vil aldersgruppen 45-64 år udgøre over en tredjedel af befolkningen i den arbejdsdygtige alder.

Brighton est la ville où plus d'un tiers de la population font étudiants actuellement inscrits dans l'enseignement supérieur.
Brighton er den by, hvor over en tredjedel af befolkningen gør studerende i øjeblikket indskrevet i videregående uddannelser.

Selon Amnesty International, l'an dernier quelque neuf millions de Nord-Coréens, soit plus d'un tiers de la population, souffraient de la faim.
I henhold til Amnesty International led omkring 9 mio. nordkoreanske borgere, dvs. mere end en tredjedel af befolkningen, sidste år af sult.

Plus d'un tiers de la population active de la région travaille aujourd'hui dans l'industrie, contre un quart il y a quinze ans.
Over en tredjedel af egnens aktive befolkning er i dag beskæftiget i indu strien mod en fjerdedel for 15 år siden.

En afrique, la médecine traditionnelle est utilisée pour 80% des soins de santé primaires et, dans l'ensemble des pays en développement, plus d'un tiers de la population n'a pas accès aux médicaments essentiels.
Eks. udgør folkemedicin i Afrika 80% af de primære sundhedsydelser, og i ulande generelt har over en tredjedel af befolkningen ikke adgang til essentiel medicin.

En effet, plus d'un tiers de la population landaise exerce une ou plusieurs disciplines sportives de manière régulière au sein d'un club.
Det er altså over en tredjedel af hele danmarks befolkning, som regelmæssigt dyrker sport i en klub sammen med andre.

Le deuxième événement significatif a été le déclenchement de la mort noire de 1348 à 1350, qui a tué plus d'un tiers de la population européenne et créé un changement de classe, idéologique et religieux.
Den anden vigtige begivenhed var udbruddet af den svarte død fra 1348-1350, som dræbte over en tredjedel af Europas befolkning og skabte en klasse, ideologisk og religiøs skift.

Plus d'un tiers de la population de l'UE, soit plus de 170 millions de personnes, vivent dans les régions soumises à la pression la plus élevée.
Over 170 mio. indbyggere, mere end en tredjedel af EU's befolkning, bor i de regioner, som er under størst pres.

La réalité- comme d'autres l'on souligné- est que, sur les îles du Vent par exemple, les plantations de bananes occupent plus d'un tiers de la population active et représentent de 50 à 70% des recettes d'exportation.
Virkeligheden er- som andre også har nævnt- at bananproduktionen i f. eks. Windward Islands beskæftiger over en tredjedel af den arbejdende befolkning og tegner sig for 50-70% af eksportindtægterne.

L'élargissement comporterait l'augmentation de plus d'un tiers de la population de l'Union européenne, puisque les habitants de l'Europe passeraient des actuels 370 millions à 500 millions.
Udvidelsen vil betyde en forøgelse af befolkningen i Den Europæiske Union med mere end en tredjedel, hvilket vil bringe antallet af borgere i Europa op på 500 millioner fra de nuværende 370.

En janvier 1960, il a été décidé(loi sur la nouvelle importante réduction des forces armées de l'urss») à 1,3 millions de soldats et d'officiers, plus d'un tiers de la population totale de soleil de l'urss.
I januar 1960 blev det besluttet(lov"Om den nye betydelig reduktion af de væbnede styrker fra ussr") til 1,3 millioner soldater og officerer, mere end en tredjedel af den samlede befolkning i ussr.

Il y a tout lieu d'être alarmiste à propos de la situation en Russie; le fait est cependant que plus d'un tiers de la population vit en-dessous du niveau de pauvreté, tandis que l'infrastructure sociale du pays a été désintégrée.
Det er let at sprede panik i forbindelse med situationen i Rusland, men det forbliver en kendsgerning, at over en tredjedel af befolkningen lever under et eksistensminimum, mens den sociale infrastruktur i landet er gået i opløsning.

En Turquie, un peu plus d'un tiers de la population utilise les médias sociaux, et 57% de ces personnes disent qu'ils utilisent les médias sociaux pour partager leurs opinions politiques, selon un rapport du Pew Research Center.
I Tyrkiet bruger lidt over en tredjedel af befolkningen sociale medier, og 57% af disse mennesker siger, at de bruger sociale medier til at dele deres politiske synspunkter, ifølge en rapport fra Pew Research Center.

L'opposition des idéologies, des révolutions violentes et une structure socio- économique fragile ont soumis plus d'un tiers de la population à l'oppression, à la pauvreté et aux violations brutales des droits de l'Homme.
Ideologier i konflikt, voldelige revolutioner og en skrøbelig social økonomisk struktur, har udsat mere end en tredjedel af verdens befolkning for undertrykkelse, fattigdom og brutale krænkelser af menneskerettighederne.

L'idée de faire du développement de la compétitivité économique une priorité, en reléguant la dimension sociale au second plan, ne peut être acceptée par les nouveaux États membres dont plus d'un tiers de la population vit dans la pauvreté.
En holdning, hvor øget økonomisk konkurrenceevne prioriteres, og den sociale dimension betragtes som mindre vigtig, er ikke acceptabel for de nyligt tiltrådte medlemsstater, hvor over en tredjedel af befolkningen lever i fattigdom.