Exemples d'utilisation de Plus de deux années en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus de deux années de planification.
Les époux sont séparés depuis plus de deux années.
Ægtefællerne har været separeret i over et år.Vous comptez plus de deux années d'expérience?
Har du mere end to års erfaring?Giulia faisait partie de notre équipe depuis plus de deux années.
Anja har været i vores team i mere end 12 år.Tige d'anode est censée fournir plus de deux années de Protection contre la Corrosion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéenouvelle annéeprochaines annéesla même annéeannée européenne
la nouvelle annéenombreuses annéesbonne annéeannée scolaire
Plus
Dans les cas où la tumeur ne peut pas être enlevée, les patients survivent rarement plus de deux années.
I fase med dekompensation med svær hjertesvigt lever patienter sjældent mere end 2 år.L'entreprise doit avoir plus de deux années d'ancienneté.
Virksomheden skal være mere end 2 år gammel.En outre, plus de deux années de la nouvelle période de programmation sont déjà écoulées.
Et ne doit pas être émise pour plus de deux années consécutives.
Og den må ikke udstedes for mere end to på hinanden følgende år.Si plus de deux années se sont écoulées depuis la dernière vaccination, la primo-vaccination doit être renouvelée.
Hvis mere end 2 år er forløbet siden seneste vaccination, bør det primære forløb gentages.Le pergélisol est un sol qui reste gelé pendant plus de deux années consécutives.
Permafrost er jord, der bliver ved med at være frosset i mere end 2 år.Si plus de deux années se sont écoulées depuis la dernière vaccination, la primovaccination doit être renouvelée.
Hvis der er gået mere end 2 år siden sidste vaccination bør indledende vaccinationsserie gentages.Il est également indésirable de débarquer bok- chyo pour un endroit pendant plus de deux années consécutives.
Det er også uønsket at plante en bok-choi på ét sted i mere end to år i træk.Après plus de deux années de travail acharné, notre nouvelle ligne de production de relais d'énergie a été avec succès mettre en Oper… Lire la suite».
Efter mere end to års hårdt arbejde, vores nye energi relæ produktionslinje var held sat i oper… Læs mere».Ils peuvent perdre leur droit de séjour permanent s'ils s'absentent du pays pendant plus de deux années consécutives.
De kan miste retten til permanent ophold, hvis de bosætter sig uden for landet i over 2 år i træk.La Commission et le Parlement mènent depuis plus de deux années des discussions sur l'enseignement supérieur du futur en Europe, certes le plus souvent un lundi soir ou un vendredi matin.
I over to år har Kommissionen og Parlamentet drøftet den højere uddannelses fremtidVous pouvez perdre votre droit de séjour permanent sivous vous absentez du pays pendant plus de deux années consécutives.
Du kan miste retten til permanent ophold, hvisdu bosætter sig uden for landet i over 2 år i træk.Plus de deux années se sont écoulées et il faut reconnaître que nous n'avons guère progressé dans la réalisation de cet objectif que se sont fixé nos chefs d'État et de gouvernement.
Der er gået mere end to år, og sandheden er, at vi må erkende, at der ikke er sket de store fremskridt for at opnå det mål, der blev skitseret af vores stats- og regeringschefer.(GA) Monsieur le Président, premièrement,puis- je féliciter M. Schwab et ses collègues pour le travail de bonne facture qu'ils ont abattu depuis maintenant plus de deux années?
(GA) Hr. formand!Lad mig først lykønske hr. Schwab og hans kolleger med det gode arbejde, de har udført i mere end to år nu?Autre objectif de la conférence sera de réunir expériences et résultats de plus de deux années de travail au sein du réseau européen intitulé« New Skills».
Et andet formål med konferencen er at samle erfaringer og resultater fra mere end to års arbejde i det europæiske New Skills-netværk.Considérant que le nombre de chômeurs de longue durée dépasse les 12 millions de personnes,dont 62% sont au chômage depuis plus de deux années consécutives;
Der henviser til, at antallet af langtidsledige overstiger 12 millioner personer,hvoraf 62% har været ledige i over to på hinanden følgende år;Dans ce cas, l'activité du bénéficiaire ne doit pas avoir pris fin depuis plus de deux années à la date du dépôt de la demande visée à l'article 4 paragraphe 2.
I dette tilfaelde maa den begunstigedes virksomhed ikke vaere ophoert tidligere end 2 aar forud for datoen Plus de deux années de négociations ont montré qu'il est politiquement très malaisé de dégager un accord sur l'ensemble de la directive sur la base de ce qu'a proposé la Commission.
Over to års forhandlinger har vist, at det politisk set er meget vanskeligt at nå til enighed om hele direktivet med udgangspunkt i det, Kommissionen har foreslået.En 1933 l'Église a d'abord interdit la construction d'une basilique qui était en projet en Ezquioga eta finalement déclaré après plus de deux années du début des apparitions qu'elles étaient fausses.
I 1933 den første kirke forbød opførelsen af en basilika, der blev forudset i Ezquioga ogendelig erklærede efter mere end to år siden begyndelsen af optrædener, der var falske.Le pergélisol est un mélange de terre etde sédiments gelé depuis plus de deux années consécutives, tandis que la couche active représente la partie supérieure de l'environnement du sol qui dégèle chaque été.
Permafrost er jordlag ogsedimenter, som forbliver frosne mere end 2 år i træk, mens aktivlaget er den øverste del af jorden, som tør hver sommer.Après plus de deux années d'existence et plus de 2 000 téléchargements, nous avons à faire ici à un plugin qui va mettre à rude épreuve votre site, car il va tester pas moins de 31 attaques différentes sur votre site, dont une attaque de type brut force.
Efter mere end to år gamle, og over 2000 downloads, vi her at gøre med et plugin, der vil lægge pres på dit websted, fordi det vil teste mindst 31 forskellige angreb på dit websted, herunder angreb Gross typiske styrke.Tout le mondea des goûts et des besoins différents, mais au- delà des préférences de style, nous voulons un sac qui dure plus de deux années et qui sera serviable, ne serait- ce que pour porter des cartes de crédit?
Depuis les événements de la première saison a été plus de deux années, mais reste encore- quelques survivants tentent de survivre parmi les hordes de zombies errent dans les routes seuls ou en groupes à la recherche de nourriture et d'abris.
Da begivenhederne i den første sæson har været mere end 2 år, men er stadig- et par overlevende forsøge at overleve blandt de horder af zombier strejfer vejene alene eller i grupper på jagt efter mad og husly.Se félicite de la conclusion des négociations entre l'Union européenne etles États- Unis sur le bouclier vie privée après plus de deux années de négociations entre la Commission et le ministère du commerce des États- Unis;
Glæder sig over afslutningen afforhandlingerne mellem EU og USA om databeskyttelsesskjoldet efter mere end to års forhandlinger mellem Kommissionen og det amerikanske Handelsministerium;Honnêtement pour mon plus de deux années d'expérience en coordination avec les fournisseurs étrangers pour nos achats de machines, pour l'enregistrement,« ne SEMMco livré la machine commandée(Tunnel de refroidissement) à la date exacte comme promis dès le début de notre transaction».
Ærligt for min flere end to års erfaring koordinere med udenlandske leverandører til vores maskine indkøb, for the record,"kun SEMMco leveret den bestilte maskine(Cooling Tunnel) på den nøjagtige dato som lovet fra starten af vores transaktion".
