Exemples d'utilisation de Plus drastiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus drastiques que je l'avais envisagé.
Le professeur Wæver soutient quele retard dans l'action entraînera des mesures plus drastiques.
Professor Wæver hævder, atforsinket handling vil føre til mere drastiske foranstaltninger.Ici aussi, les objectifs les plus drastiques doivent être adoptés comme un minimum, pour les raisons indiquées plus haut.
Au nom du principe de précaution, il s'impose d'adopter au minimum les plus drastiques de ces objectifs.
Ud fra forsigtighedsprincippet må man som et minimum vælge de mest vidtgående af disse mål.Les marées hautes les plus drastiques, appelées marées de printemps, se produisent lorsque la Terre, la lune et le soleil s'alignent.
De mest drastiske højvande, kaldet foråret, forekommer når jorden, månen og solen justerer sig.Combinations with other parts of speech
Cependant, anti- moisissure, qui est trop ancrée dans les murs,nous avons besoin de mesures plus drastiques.
Men anti-skimmel, der er for rodfæstet i væggene,vi har brug for mere drastiske foranstaltninger.Bien sûr, il ya des mesures plus drastiques- correction au laser, des lentilles de contact et des lunettes qui ne nécessitent aucun effort de votre part.
Selvfølgelig er der mere drastiske foranstaltninger- laser korrektion, kontaktlinser og briller, der kræver ingen indsats fra dig.Aujourd'hui, le Parlement ne veut pas seulement accabler l'économie à l'aide de réglementations climatique encore plus drastiques.
I dag ønsker Parlamentet ikke alene at belaste økonomien med en endnu mere drastisk klimalovgivning.Alors que certains y arriver plus rapidement et ont des effets plus drastiques, il n'y a pas de médicament bébé- preuve utilisé dans la salle de travail.
Mens nogle få der hurtigere og har mere drastiske effekter, er der ingen baby-bevis stof, der anvendes på arbejdsmarkedet rum.Alors, oui, plus votre corps reste actif, plus vous pouvez travailler etpeut ainsi réaliser des gains plus drastiques!
Så, ja, jo længere din krop forbliver aktiv, jo længere du kan træne ogdermed kan opnå mere drastiske gevinster!Dans certains cas, des mesures plus drastiques ont dû être prises pour donner la priorité aux paiements destinés à des bénéficiaires plus vulnérables.
I nogle tilfælde var det nødvendigt at træffe mere drastiske foranstaltninger for at prioritere betalinger til de Il est important de les différencier des purgatifs, car boisson derniers sont beaucoup plus puissants, et leurs effets plus drastiques.
Det er vigtigt at skelne Afføringsmidler, da de er Nous recommandons maintenant la prise de mesures plus drastiques, comme le renforcement des sanctions et l'allongement de la liste de ceux qu'elles visent.
Vi henstiller, at der nu træffes mere drastiske sanktioner som f. eks. en udvidelse af sanktionernes anvendelsesområde og en udvidelse af listen over målpersoner.Ces programmes pourraient fournir suffisamment de soulagement pour vous aider à rester au- dessus de vos paiements de prêt et d'éviter des mesures plus drastiques.
Disse programmer kan give tilstrækkelig lindring for at hjælpe dig med at holde sig ud over dine lånebetalinger og undgå mere drastiske foranstaltninger.Si vous avez besoin de récupérer des fichiers de la carte SD avant de prendre des mesures plus drastiques, CHKDSK devrait être pour votre premier arrêt.
Hvis du skal genoprette filer fra SD-kortet, før du tager mere drastiske foranstaltninger, bør CHKDSK være til dit første stop.Dans le même temps, sinous excluons les fluctuations les plus drastiques, nous pouvons affirmer que depuis août 2004, lorsqu'un dollar valait environ 29 roubles, jusqu'en août 2014, lorsque sa valeur atteignait 36 roubles, le taux de change de la monnaie nationale a diminué d'environ 20%.
På samme tid,hvis vi udelukker de mest drastiske udsving, kan vi konstatere, at siden august 2004, hvor en dollar var ca. 29 rubler, indtil august 2014, da værdien steg til 36 rubler, faldt valutakursen for den nationale valuta med ca. 20%.En plus de devenir une relation suffocante,la suppression des conséquences peut varier de écoeurer votre partenaire en raison de la coexistence très exagérée, même dans les cas les plus drastiques, finissent par seulement après une résiliation possible parce que tous vos amis ont renoncé à essayer mantê- là.
Ud over at blive en kvælende forhold,kan fjernelsen af konsekvenserne spænder fra nauseate din partner på grund af Ippolito(LDR).-(IT) Monsieur le Président, l'incident qui s'est produit dans le Pacifique Nord, plus précisément dans la région de Prince William Sound, sur les côtes de l'Alaska, constitue peutêtre une des plus graves catastrophes écologiques enregistrées au cours de ces dernières années etelle nous incite à demander à l'autorité compétente la prise de mesures les plus drastiques afin que de tels faits ne se reproduisent pas.
Ippolito(LDR).-(IT) Hr. formand, den ulykke, der er sket i det nordlige Stillehav, nemlig i Prince William Sound ved Alaskas kyst, er måske en af de alvorligste økologiske katastrofer, vi har været ude for i de seneste år, såden får os til at kræve af rette vedkommende, at der gennemføres mere drastiske forholdsregler for at forhindre, at noget sådant gentager sig.Plus drastique que ce que j'avais jugé nécessaire.
Mere drastisk, end jeg havde håbet nødvendigt.Ma motivation pour revenir au régime était sensiblement la même mais plus drastique.
Min motivation for at komme tilbage på kosten var La précipitation de carbonate de calcium peut être encore plus drastique à des niveaux de pH plus élevés pouvant survenir si Kalkwasser est utilisé et n'est pas dosé lentement.
Calciumcarbonatudfældning kan være endnu mere drastisk ved højere pH-niveauer, der kan forekomme, hvis Kalkwasser anvendes og ikke langsomt doseres.Le report de cette réforme nécessaire reviendrait à rien de moins qu'une réduction encore plus drastique de la production européenne et à une restructuration encore plus sévère.
Hvis denne nødvendige reform forsinkes, vil det blot føre til en endnu mere drastisk reduktion af Fællesskabets produktion og en langt skrappere omstruktureringsproces.En seulement six semaines de nombreuses personnes ont signalé environ £ 25 combustion des graisses etde loin cette technique est la plus drastique de perdre du poids et de la graisse aussi.
I blot 6 uger mange kunder rapporteret ca. 25 ekstra pounds vægttab samtlangt dette er den mest drastiske teknik for at miste fedt og også vægten.Parce que c'est comme un plan quinquennal qui ne produit pas de blé,qui conduit à un nouveau plan quinquennal encore plus drastique qui ne produira pas non plus de maïs,?
Fordi dette er ligesom fem år planen,som producerer ikke hvede ingen majs, ret at udbytter en endnu mere drastisk fem år planen, som også producerer?Outre les contrôles standards,la TREM a aussi un bouton qui ajoute un ton plus drastique et plus affirmé parfait pour les guitaristes qui veulent plus d'options pour moduler leur son.
Ud over standardkontrolelementer har TREMpedal også en hård knap, som tilføjer en mere drastisk, pulserende tone, perfekt til guitarister, der kræver flere indstillinger for lyd dekoration.Alors que l'économie grecque aurait besoin aujourd'hui d'une monnaie faible poursortir de la dépression, la troïka va imposer un nouveau plan d'austérité budgétaire plus drastique encore.
Den græske økonomi har nu brug for en svag valuta for atkomme ud af krisen, men trojkaen vil pålægge den en ny, endnu mere drastisk, stram finanspolitisk pakke.En seulement 6 semaines de nombreuses personnes ont déclaré une moyenne de 25 livres supplémentaires de perte de poids etsans doute est- ce l'une des techniques les plus drastique de perdre de la graisse et le poids.
I blot seks uger mange brugere rapporterede et gennemsnit på25 pounds vægttab og langt dette er den mest drastiske metode for at tabe fedt og vægt.Si vous avez essayé l'alimentation, l'exercice et les crèmes pour la peau,vous pouvez envisager une mesure plus drastique pour éliminer l'excès de graisse ou la peau autour du cou.
Hvis du har prøvet kost, motion og hud cremer,kan du overveje en mere drastisk foranstaltning for at fjerne overskydende fedt eller hud omkring din hals.En seulement six semaines beaucoup d'utilisateurs ont rapporté une moyenne de réduction de poids de 25 livres supplémentaires etsans doute est- ce la technique la plus drastique de perdre du poids et de la graisse aussi.
I blot seks uger mange brugere rapporterede et gennemsnit på 25 pounds vægttab oglangt dette er den mest drastiske metode for at tabe fedt og vægt.Bien que les marches préalablement planifiées aient été annulées pour des raisons de sécurité, vous trouverez encore beaucoup de manifestants passionnés qui tentent de faire pression dans les médias etailleurs sur les intervenants de ce débat climatique en faveur d'un traité plus drastique.
Mens mange planlagte demonstrationer er blevet aflyst af sikkerhedsgrunde, er der mange protester i medierne ogandre steder, der ivrigt opfordrer deltagerne i klimadrøftelserne til at presse på for en mere drastisk traktat.
