Exemples d'utilisation de Plus exposée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Où te sentirais-tu le plus exposée?
Elles sont la partie du corps la plus exposée et la plus présente dans presque toutes nos activités quotidiennes.
De er de mest udsatte og kontinuerligt til stede del af kroppen i næsten alle vores daglige aktiviteter.La peau du visage est la plus exposée.
Huden i ansigtet er mest udsat.Pendant la grossesse, une femme est plus exposée que jamais aux effets néfastes des virus et des bactéries pathogènes.
Under graviditeten er en kvinde mere tilbøjelig end nogensinde til de negative virkninger af patogene vira og bakterier.Notre peau du visage est particulièrement sensible et la plus exposée au soleil.
Vores ansigtshud er særligt følsom og mest udsat for solen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes exposéeszones exposéesla terrasse bien exposéepeau exposéeexposés au risque
exposée au soleil
commission exposeles personnes exposéesvaleur exposée au risque
peau est exposée
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exposésparticulièrement exposéscomme exposépolitiquement exposéesexpose également
souvent exposés
Plus
La cuisine est en effet la pièce la plus exposée aux éclaboussures d'eau ou de gras par exemple.
Køkkenet er faktisk det mest udsatte rum, der sprøjter vand eller fedt, f. eks.De ce fait, il n'a pas été possible de déterminer quelle catégorie à risques était considérée comme la plus exposée(voir point 4.2).
Det var derfor ikke muligt at fastslå, hvilke af disse risikokategorier der blev anset for at være mest udsat for risiko(se kapitel 4.2).Par conséquent, la mère peut être plus exposée à certains germes ou virus.
Les cheveux miniaturisés, plus exposée aux agressions extérieures, est protégé, renforcé et stimulé la croissance, tandis que le cuir chevelu est revigoré.
Den miniature hår, mere udsat for angreb udefra, er beskyttet, forstærket og stimuleret vækst, mens hovedbunden er styrket.Rendant la maison moins susceptible au vol,car elle est plus exposée aux actions suspectes.
Hvilket gør huset mindre modtageligt for røveri,da det er mere udsat for mistænkelige handlinger.C'est la section la plus exposée de l'ascension car un faux pas vers la gauche pourrait faire tomber le grimpeur à 2 400 m plus bas tandis qu'un faux pas vers la droite le ferait dévaler les 3 050 m de la face du Kangshung sur le versant septentrional, côté tibétain.
Dette er den mest udsatte del af stigningen som et fejltrin til venstre ville sende en 2.400 m ned sydvest ansigtet, mens den umiddelbart til højre er den 3.050 m Kangshung Face.La main est connue pour être la plus exposée quand il s'agit de tatouages.
Hånden er kendt for at være den mest udsatte når det kommer til tatoveringer.AC affecte presque toujours les lèvres inférieures et que rarement la lèvre supérieure,probablement à cause de la lèvre inférieure plus exposée au soleil.
AC næsten altid påvirker de lavere læber og kun sjældent overlæben,sandsynligvis på grund af underlæben mere udsat for solen.Exception, car il doit, en tout temps,avoir été une des parties les plus exposée,, et cependant les cheveux le recouvrent absolument.
Issen danner imidlertid en mærkelig Undtagelse, thiden maa til alle Tider have været en af de mest udsatte Dele og dog er den tæt beklædt med Haar.Vous devez vous laver le tatouage environ trois fois par jour, si vous devez vous laver plus souvent si le tatouage est sur votre main, du poignet, du pied, outout autre endroit qui est plus exposée aux germes.
Du bør vaske din tatovering ca. 3 gange om dagen- måske Nous avons maintenant un opuntia de plus en plus dans la zone la plus exposée de notre ferme et il fleurit, année après année, sans ingérence de nous.
Vi har nu en opuntia, der vokser i det mest udsatte område på vores gård, og det blomstrer år efter år uden indblanding fra os.D'autres fabricants de choisir à la place de le placer sur le fond où il est plus facile à manipuler pour des réparations ou des remplacements,mais est plus exposée à des gens indues y avoir accès.
Andre producenter vælger i stedet at placere den på bunden, hvor det er lettere at manipulere for reparationer eller udskiftninger,men er mere udsat for unødige mennesker har adgang til det.C'est la section la plus exposée de l'ascension car un faux pas vers la gauche enverrait le grimpeur 2 400 mètres en contrebas au pied de la face Sud, tandis qu'un faux pas vers la droite et le grimpeur dévalerait les 3 050 mètres de la face du Kangshung sur le versant septentrional, côté tibétain.
Dette er den mest udsatte del af stigningen som et fejltrin til venstre ville sende en 2.400 m ned sydvest ansigtet, mens den umiddelbart til højre er den 3.050 m Kangshung Face.Le domaine d'activité est couvert par la colonne lombaire la plus exposée aux maladies et à la douleur.
Avec le« gogo problème», et le montage désenchantement à la consommation depuis la prise de contrôle par ces opérateurs du secteur privé,Les Nigérians devraient éviter de blâmer l'IBD(car ils comprennent la composante d'approvisionnement en électricité la plus exposée au public).
Med den'problemet i massevis', og montering forbrugernes utilfredshed siden overtagelsen af disse private aktører,Nigerianere bør afholde sig fra at skyde skylden på den DNOs(da de omfatter elforsyningen komponent mest udsat for offentligheden).Cette analyse montre que,même les membres des groupes de population les plus exposée ont rarement reçu une dose supérieure à 0,5 de la dose limite, de parla seule contribution des rejets d'effluents des centrales électronucléaires.
Denne analyse viser, atselv enkeltpersoner i de grupper af befolkningen, som er mest udsat for bestråling, sjældent har mod taget en dosis på Le bassin du rein est le plus souvent étendu chez le fœtus de sexe masculin, carla structure de son système urinaire est plus exposée à l'apparition d'une telle pathologie.
Renal bækken er oftest udvidet i det mandlige foster, dastrukturen i deres urinsystem er mere tilbøjelig til forekomsten af en sådan patologi.En outre, comme l'industrie manufacturière est plus exposée à la concurrence étrangère, elle doit, lorsque l'évolution de ses coûts relatifs en monnaie commune s'écarte de ceux qui sont enregistrés ailleurs, soit réduire la progression des rémunérations, ce qu'elle n'est parvenue à faire qu'à partir de 1981, soit augmenter la production par salarié, ce qui a été le cas pendant la majeure partie de la période antérieure à 1981.
Da forarbejdningssektoren er mere udsat for konkurrence fra udlandet, må den desuden- når de relative omkostninger målt i en fælles måleenhed har tendens til at løbe løbsk- enten begrænse lønstigningen, som det kun er lykkedes for den at gøre i tidsrummet efter 1981, eller forøge produktionen pr. lønmodtager, hvilket var tilfældet i det Vous devriez laver le tatouage environ trois fois par jour, mais vous devrez le laver plus souvent si le tatouage est sur votre main, votre poignet, votre pied outoute autre zone qui est plus exposée aux germes.
Du bør vaske din tatovering ca. 3 gange om dagen- måske Nous sommes convaincus que, face à l'élargissement, toutes les institutions européennes ont besoin d'être réformées, et nous sommes convaincus quela crise de la Commission surgit là où la structure est la plus opérationnelle et donc la plus exposée au contrecoup de l'élargissement qui a déjà eu lieu et de l'augmentation des devoirs de l'Union européenne.
Vi er overbeviste om, at alle de europæiske institutioner har brug for en reform i forbindelse med udvidelsen, og vi er overbeviste om, at reformen af Kommissionen er en krise, som opstår der,hvor den Quelques progrès ont été effectués dans le domaine de la gouvernance économique, mais il est indispensable que nous mettions également en place une représentation extérieure de l'euro,dont l'absence laisse sans conteste l'euro plus vulnérable, et notre économie plus exposée.
Der er tale om visse fremskridt med hensyn til økonomisk ledelse, men det er bydende nødvendigt, at vi også sørger for euroens eksterne repræsentation, dadet ellers uden tvivl vil gøre euroen La plupart des problèmes qui se posent lors de la conception d'une véranda sur le toit relié au dispositif de translucides,à cause de tous les murs extérieurs de toiture est la plus exposée au rayonnement solaire excédentaire en été et le givrage en hiver.
De fleste problemer, der opstår, når designe en vinterhave tilsluttet til enheden gennemskinnelige tag,på grund af alle eksterne walling tagdækning er mest udsat for overskydende solstråling om sommeren og is om vinteren.A plusieurs facteurs: contraintes de capacité, précautions prises contre la fièvreaphteuse et fléchissement de l'économie internationale en général, et du secteur des TIC en particulier,dans lequel l'Irlande est plus exposée que lesautres pays de l'UE.
Forholdsregler i forbindelse med mund- og klovesygen og nedgangen iden internationale økonomi som helhed ogIKT-sektoren i særdeleshed, som Irland er mere udsat for end andre EU-lande.Vélo circulaire Il est l'un des moyens les plus pratiques, sain et respectueux de l'environnement que nous avons actuellement bien en raison de son caractère,la bicyclette est l'un des moyens de transport qui est plus exposée aux accidents.
Cirkulære cykling Det er en af de D'autres programmes communautaires comme ADAPT et EMPLOI(NOW, HORIZON et YOUTHSTART), qui sont surtout financés parle Fonds social européen, visent aussi à améliorer la formation de la main-d'oeuvre la plus exposée à l'exclusion du marché de l'emploi.
Andre EU-program-mer som ADAPT og BESKÆFTIGELSE(NOW, HORIZON og YOUTHSTART),der især finansieres af Den Europæiske Socialfond, sigter på at dygtiggøre den arbejdskraft, som er mest udsat for at blive udelukket fra arbejdsmarkedet.
