Que Veut Dire PLUS FRUCTUEUSES en Danois - Traduction En Danois

• mest frugtbare
• mest vellykkede
• mest succesfulde
• mere frugtbare
• mere vellykkede

Exemples d'utilisation de Plus fructueuses en Français et leurs traductions en Danois

Les tomates les plus fructueuses.
De mest frugtbare tomater.

Tomates à croissance réduite- les variétés les plus fructueuses.
Lavt voksende tomater- de mest frugtbare sorter.

Une des variétés de framboises les plus fructueuses sur notre site est Heracles.
En af de mest frugtbare hindbær sorter på vores hjemmeside er Heracles.

Et les tomates les plus délicieuses ne sont pas toujours les plus fructueuses.
Og de mest lækre tomater er ikke altid de mest frugtbare.

Les campagnes les plus fructueuses sont celles qui sont gérées activement et correctement.
De mest vellykkede kampagner er dem, der forvaltes aktivt og korrekt.

Variétés tardives de cerises- 7 variétés les plus fructueuses et à gros fruits.
Senere sorter af kirsebær- 7 mest frugtbare og storfrugtede sorter.

De nombreuses pratiques locales visent à rendre ces interactions plus fructueuses et moins conflictuelles, suscitant un sentiment d'appartenance au quartier et changeant les perceptions tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des quartiers défavorisés.
Mange lokale foranstaltninger har til formål at gøre dette samspil mere frugtbart og mindre konfliktfyldt, give indvandrerne følelsen af at høre til i kvarteret og skabe en holdningsændring både i og uden for de fattige kvarterer.

La délicatesse de Moscou et la Finlande peuvent être attribuées à des baies plus fructueuses.
Moskva delikatesse og Finland kan tilskrives mere frugtbare bær.

La Méditation Transcendantale contribue à des relations plus fructueuses et bénéfiques, en augmentant notre capacité spontanée à donner.
Transcendental Meditation bidrager til mere vellykkede og fuldbyrdende forhold og øger vores evne til at give mere, på en positiv måde.

Le géant de la framboise de Moscou est l'une des variétés les plus grandes et les plus fructueuses.
Raspberry Moskva kæmpe er en af de største og mest frugtbare sorter.

En lançant ce débat, nous estimons que nos discussions auraient été plus fructueuses et plus significatives si la Commission avait présenté des idées de son cru, afin de faciliter ces discussions.
Ved at starte denne debat mener vi, at vores drøftelser ville have været mere frugtbare og meningsfulde, hvis Kommissionen havde fremsat sine egne ideer, så den kunne have lettet disse diskussioner.

Cependant, toutes les choses que vous avez bien maîtrisées atteindront un apogée et s'avéreront plus fructueuses que jamais.
Men alt det, du har behandlet rigtigt, vil kulminere og vise sig mere frugtbart end nogensinde før.

Néanmoins, l'expérience a plusieurs fois démontré que les collaborations scientifiques les plus fructueuses sont celles qui réunissent deux chercheurs de deux institutions sur un projet conçu et financé conjointement.
Erfaringen viser dog igen og igen, at det mest frugtbare videnskabelige samarbejde opnås, når to forskere fra to institutioner samarbejder om et projekt, der er udvikles og finansieres i fællesskab.

Le partenariat de PepsiCo avec la LNF est l'une des commandites sportives les plus durables et les plus fructueuses de l'entreprise.
PepsiCos samarbejde med NFL hører til blandt virksomhedens længste og mest succesfulde sportssponsorater.

Une concurrence constructive des prestataires de services, une concurrence entre les meilleures méthodes, les recherches les plus utiles et les stratégies les plus fructueuses dans le secteur de la santé- toutes ces choses peuvent être utiles, pour autant, bien sûr, qu'elles respectent les critères que j'ai déjà mentionnés et qui ne s'appliquent pas au marché intérieur, à savoir la qualité, la sécurité, la solidarité et la durabilité.
En konstruktiv konkurrence blandt udbyderne, en konkurrence på de bedste metoder, den mest relevante forskning og de mest vellykkede strategier inden for sundhedsvæsenet kan være gavnlig, men det skal naturligvis alt sammen ske efter de kriterier, jeg allerede har nævnt og som ikke gælder i det indre marked, nemlig kvalitet, sikkerhed, solidaritet og bæredygtighed.

La taille des baies(les fraises à gros fruits, en règle générale, sont également les plus fructueuses, car chaque baie pèse 40 grammes);
Størrelsen af bærrene(store frugter jordbær er som regel også den mest frugtbare, fordi hver bær vejer fra 40 gram);

Je pense qu'avec ce premier exemple, nous pourrions montrer que, grâce à des initiatives menées au titre de l'article 169, nous disposons maintenant d'un instrument supplémentaire nous permettant de réaliser, à l'échelle européenne, des actions plus fructueuses encore.
Jeg mener, at vi med dette første initiativ kan vise, at vi takket være de initiativer, der kan gennemføres ved hjælp af artikel 169, nu råder over endnu et instrument, som gør det muligt for os på europæisk plan at gennemføre endnu mere vellykkede initiativer.

Cela sera la meilleure base pour des relations transatlantiques plus fructueuses et plus constructives.
Det er den bedste forudsætning for mere frugtbare og konstruktive transatlantiske forbindelser.

Même si je ne voyageais pas le monde et debout devant une mer de gens tous les soirs, il a été l'une des saisons les plus fructueuses de ma vie.
Selvom jeg ikke var på rejse i verden og står foran et hav af mennesker hver nat, det var en af de mest frugtbare sæsoner af mit liv.

J'ai systématiquement défendu cette politique et je pense qu'elle a été une des politiques les plus fructueuses mises en œuvre par la Communauté depuis sa création.
Jeg har vedholdende forsvaret denne politik, og jeg mener, at det har været en af de mest vellykkede fælles politikker, som Fællesskabet har ført, siden det blev grundlagt.

Cette politique contribue de manière décisive à la création d'un sentiment d'appartenance à l'UE. C'est aussi l'une des politiques européennes de développement les plus fructueuses et les plus efficaces.
Den bidrager på afgørende vis til at skabe en europæisk tilhørsfornemmelse og er en af de mest vellykkede og effektive former for europæisk udviklingspolitik.

En règle générale, cependant, les premières tentatives n'appartiennent pas aux plus fructueuses et nous sommes donc frustrés.
Som regel hører de første forsøg ikke til de mest frugtbare, og derfor er vi frustrerede.

A l'annonce par le ministre des affaires étrangères chinois de la décision de son gouvernement d'établir des relations officielles avec la Communauté, Sir Christopher Soames avait souligné que cette démarche constituait une étape constructive dans la voie du développe ment de relations plus étroites et plus fructueuses entre la Chine et la Communauté.
Da den kinesiske udenrigsminister meddelte, at hans regering havde besluttet at oprette officielle forbindelser med Fællesskabet, understregede sir Christopher Soames, at dette skridt betød en konstruktiv etape i retning af at udvikle snævrere og mere frugtbare forbindelser mellem Kina og Fællesskabet.

Le partenariat de PepsiCo avec la NFL est l'une des commandites sportives les plus durables et les plus fructueuses de l'entreprise.
PepsiCos forbindelse til NFL er blandt virksomhedens mest langvarige og mest succesfulde sportssponsorater.

Les intérêts politiques et économiques ne doivent pas être confondus et nous ne devons pas taire nos inquiétudes sur les atteintes aux droits de l'homme et à la liberté de la presse dans l'espoir de mener des discussions plus fructueuses dans le domaine de l'énergie.
Økonomiske og politiske interesser må ikke smelte sammen, og betænkelighederne vedrørende overtrædelser af menneskerettighederne og pressefriheden må ikke forties i håbet om, at man vil kunne føre mere vellykkede energiforhandlinger på den baggrund.

L'objectif, pour l'avenir, est également d'améliorer la coordination des actions contre ce type de contenu au niveau européen, en diffusant les meilleures pratiques et les mesures les plus fructueuses, et en partageant l'information et les méthodes.
Når det gælder fremtiden, er målet også at forbedre koordineringen af aktioner mod dette indhold på europæisk plan og gøre de mest succesfulde bedste praksisser og foranstaltninger tilgængelige og dele oplysninger og metoder.

Les jardiniers de l'université de Rhode Island ont pulvérisé un mélange d'eau d'aspirine sur leurs jardins potagers et constaté que les plantes poussaient plus rapidement et étaient plus fructueuses qu'un groupe témoin non traité.
Gardeners ved University of Rhode Island sprøjtede en blanding af aspirinvand på deres grøntsagshave og fandt at planter voksede hurtigere og var mere frugtbare end en kontrolgruppe, der var ubehandlet.

Copyright 2020\ Magazine en ligne sur les plantes\ Les hybrides les plus fructueux du concombre.
Copyright 2020\ Online magasin om planter\ De mest frugtbare hybrider af agurk.

Dans ce cas, l'incidence maximale tombe sur 40 ans- l'âge créatif le plus fructueux.
Samtidig falder toppincidensen på 40 år- den mest frugtbare kreative alder.

Et de sensibilisation de l'histoire. Pour lancer la plus fructueuse campagne de collecte de fonds.
For at kickstarte den forhåbentlig mest succesfulde fundraiser og oplysningskampagne i historien.