Que Veut Dire PLUS HOMOGÈNES en Danois - Traduction En Danois

• mere homogene
• mere ensartede
• mere sammenhængende
• mere ensartet
• mest homogene

Exemples d'utilisation de Plus homogènes en Français et leurs traductions en Danois

Des cultures plus homogènes.
Mere ensartede afgrøder.

Le Chili est considéré comme l"un des pays les plus homogènes.
Chile anses for at være en af de mest homogene nationer.

Les résultats plus homogènes issus de la première approche sont indiqués c i-dessous.
De mere homogene resultater af førstnævnte approach er anført nedenfor.

Deviennent nettement plus homogènes.
De bliver stedse mere homogene.

Par définition, l'autorisation zonale et l'autorité centralisée engendreront des marchés nationaux plus homogènes.
Såvel zonebaseret som centraliseret godkendelse vil pr. definition skabe mere homogene nationale markeder.

Les réponses à cette question sont les plus homogènes de tout le questionnaire.
Besvarelserne af dette spørgsmål var de mest ensartede.

Harmonisez le sol à votre mobilier afin de créer des espaces plus homogènes.
Match gulvet med møblerne, så der opnås mere sammenhængende rum.

Cela a rendu les Jeux olympiques plus homogènes, ce qui a nui à la participation et à la marque olympique.
Denne kendsgerning førte til, at OL'erne var mere homogene, hvilket skadede deltagelsen og det olympiske mærke.

Les plantes en deviennent plus homogènes.
Landskaberne er blevet mere ensartede.

Le Portugal a l'une des populations les plus homogènes en Europe, un mélange de plusieurs ethnies et influences, y compris celtique, arabe, berbère, Juifs, Carthaginois, Romains, Wisigoths et.
Portugal har en af de mest homogene befolkninger i Europa, en blanding af mange etniske grupper og påvirkninger, herunder Celtic, arabiske, Berber, jøder, karthageniensere, romere og vestgoterne.

Les parcelles sont devenues plus homogènes.
Landskaberne er blevet mere ensartede.

Ces conditions monétaires plus accommodantes et plus homogènes ont largement contribué à la reprise de l'activité de prêt des banques ces dernières années et au soutien de l'investissement privé et de la consommation.
Disse mere konjunkturudjævnende og mere homogene monetære forhold har været afgørende for at kunne genoprette bankernes udlån i de senere år og for at støtte private investeringer og forbruget.

La Suède a été longtemps l'un des pays les plus homogènes du monde.
I mange år var Sverige et af de mest homogene lande i verden.

L'Europe a besoin de sociétés plus inclusives et plus homogènes, qui permettent aux citoyens de participer activement à la vie démocratique.
Europa har brug for et mere sammenhængende og inkluderende samfund, som giver borgere mulighed for at spille en aktiv rolle i det demokratiske liv.

Jusque dans les années soixante, la Suède était l'un des pays les plus homogènes de la planète.
Frem til 1960'erne havde Sverige en af verdens mest homogene befolkninger.

Ce procédé de production offre des propriétés physiques et mécaniques plus homogènes et présente moins de tensions de moulage que les matériaux issus d'un moulage par injection standard.
Denne produktionsmetode tilbyder fysisk og mekanisk mere homogene egenskaber og udviser mindre materialespænding, end konventionelt sprøjtestøbt materiale.

J'invite donc les autorités portugaises à la ratifier, afin d'assurer des conditions d'emploi minimales plus homogènes.
Jeg opfordrer derfor indtrængende de portugisiske myndigheder til at ratificere ILO-konventionen for at sikre mere ensartede minimumsstandarder for arbejdsvilkår.

Je pense que la proposition visant à identifier des critères plus homogènes pour la politique en matière de sanctions arrive à point nommé.
Jeg tror, at forslaget om at finde nogle mere ensartede kriterier for sanktionspolitikken er et forslag, der kommer i rette tid.

Les zones qui se prêtent le mieux à l'application de peinture sont celles sur lesquelles cette opération, ou tout autre modification de la surface du modèle, produit les résultats les plus homogènes et prévisibles.
Gode malbare områder er områder, hvor du kan anvende maling eller andre justeringer på modeloverfladen med den mest ensartede og forudsigelige effekt.

Cela permet de vider plus facilement le contenu de la marmite et donne des résultats plus homogènes si la nourriture doit être répartie dans plusieurs conteneurs.
Dette forenkler tømningen og giver et mere ensartet resultat, hvis maden skal fordeles ud i flere beholdere.

D'après les informations dont je dispose, nous recourons aux statistiques plus fréquemment- Eurostat doit recevoir des états mensuels- et, en suivant la convention de l'OIT en la matière, nous pourrons bénéficier de statistiques plus homogènes.
Ifølge mine oplysninger bruger vi nemlig nu statistik hyppigere- hver måned skal man give oplysninger til Eurostat- og vi kan også få mere ensartet statistik ved at anvende ILO-konventionen.

Ce dernier présupposait que les économies européennes étaient plus homogènes que ce n'est le cas en réalité.
Den forudsatte, at de europæiske økonomier var mere homogene, end det faktisk er tillfældet.

On peut toutefois dire que l'objectif principal du travail d'amendement de la proposition à l'examen, était de rendre le texte et les instruments qui y sont liés plus utilisables, plus fonctionnels et plus homogènes.
Man kan dog sige, at vores hovedmålsætning med ændringerne af det pågældende forslag var at gøre teksten og de hermed forbundne instrumenter mere anvendelige, mere funktionelle og mere sammenhængende.

Mon espoir est que des lois sur l'immigration plus claires et plus homogènes dans l'Union favorisent la diminution des immigrations illégales.
Det er mit håb, at klarere og mere ensartede indvandringsregler i Unionen vil bidrage til at mindske mulighederne for illegal indvandring.

Toutefois, les données relatives à la pénétration du chauffage central dans le parc immobilier étant issues de sources différentes(enquêtes), les écarts de couverture statistique et de définitions peuvent en eux- mêmes expliquer les différences apparentes de comportement: de meilleurs résultats auraient certainement pu être obtenus avec les sources statistiques plus homogènes.
Da oplysningerne vedrørende udbredelsen af centralvarme i boligmassen stammer fra forskellige kilder(undersøgelser), kan forskelle i den statistiske dækning og i definitionerne imidlertid i sig selv forklare de målte adfærdsforskelle: der ville givetvis være blevet opnået bedre resultater, hvis de statistiske kilder havde været mere homogene.

Ce dernier était fondé sur le présupposé que les économies européennes étaient plus homogènes que ce n'est le cas en réalité.
Den forudsatte, at de europæiske økonomier var mere homogene, end det faktisk er tillfældet.

Avec la mise en place d'instruments de contrôle et de sanction plus homogènes, il importe, en amont, d'améliorer la gestion financière et la résistance des textes à la fraude, dans la ligne des pistes de réflexion qui ressortent de l'analyse comparée des dispositions nationales prises pour l'application de l'article 209 A du traité CE, présentée au Conseil européen de Madrid, en 1995 (')■.
Samtidig med indførelsen af mere ensartede kontrol- og sanktionssystemer er det vigtigt, at der allerede på et tidligere trin i forløbet sker er forbedring af den finansielle forvaltning, og at teksterne gøres mere»modstandsdygtige« over for bedrageri. Dette ligger helt på linje med idéerne i den sammenlignende analyse, der blev forelagt Det Europæiske Råd i Madrid i 1995, og som drejer sig om de nationale bestemmelser, der er truffet til gennem førelse af artikel 209 A i EF-traktaten'.

En ce qui concerne les classes de dimension, les résultats des exploitations de grande taille ont tendance à être plus homogènes que ceux des exploitations de dimension moyenne.
Med hensyn til størrelsesklasserne er der tendens til, at de store bedrifters resultater er mere homogene end de mellemstores.

La Commission avait proposé, dans le cadre de la révision du règlement financier, de créer des secteurs de budget plus homogènes et d'inclure les prêts actifs et passifs, mais malgré l'appui du Parlement, la proposition n'est pas parvenue à creuser une brèche dans le mur du Conseil.
Kommissionen havde som led i ændringen af finansforordningen foreslået at skabe mere homogene budgetsektorer og at optage lån og udlån på budget tet, men trods Parlamentets støtte har dette forslag ikke kunnet gennembryde Rådets kompakte mod stand.

Cette exigence impose que, en principe, les unités institutionnelles soient scindées en unités plus petites et plus homogènes du point de vue du type de production concernée.
Dette krav indebærer, at institutionelle enheder som regel skal opdeles i mindre og mere homogene enheder efter arten af produktionen.

Comment utiliser "plus homogènes" dans une phrase en Français

plus homogènes : les écarts de revenus y sont peu

Les groupes sont plus homogènes que ceux de l'édition précédente.

Les compositions sont plus homogènes (sur le plan qualitatif), plus cohérentes.

Les résultats ont l'air plus homogènes que la précédente enquête globalement...

Les systèmes Unix eux sont plus beaucoup plus homogènes (AIX, HP,Solaris).

création d’auditoires plus homogènes permettant une pédagogie plus efficace ; 2.

En effet, leur groupe est un des plus homogènes de N3.

Montage avec des tensions bien plus homogènes que des Zipp d'origine.

Voilà sans doute une des équipes les plus homogènes du plateau.

Le repos permet d’avoir des bulles plus homogènes et mieux réparties.

Comment utiliser "mere sammenhængende, mere ensartede, mere homogene" dans une phrase en Danois

Her får vi en mere sammenhængende historie med Algeriets lige før og efter selvstændigheden.

Der kunne også inddrages flere år i analysen, da det kunne vise en mere sammenhængende udvikling.

Rammerne for at samarbejde med andre partnere er blandt andet blevet markant udvidet, og det betyder også mere sammenhængende tilbud for de ledige.

Med bycyklen, eller pendlercyklen, som den rettelig kaldes, får pendlere adgang til et mere sammenhængende transportsystem end særligt bybusserne kan tilbyde.

På den måde skaber man fyldigere, mere ensartede og naturlig form.

Erfaringerne herfra viser, at arbejdsprocesser gøres mere ensartede og tydelige for medarbejdere og ledere, når der anvendes WorkZone.

Det vil betyde, at der bliver klarere, mere ensartede og mere konsekvente regler for den pædagogiske indsats og for magtanvendelse.

Til gengæld skal tilsynsmyndighederne inden for EU samarbejde i væsentlig højere grad, og dette vil blive afspejlet i afgørelserne, som forventes at blive mere ensartede.

Det undersøges, om reglerne kan gøres mere ensartede og tidssvarende for derved at skabe større gennemskuelighed i reglerne.

Forfatterne beskriver forskellige processer, som påvirker virksomheder til at blive mere homogene.