Que Veut Dire PLUS INDULGENT en Danois - Traduction En Danois

• mere tilgivende
• mere overbærende
• mere lempelige

Exemples d'utilisation de Plus indulgent en Français et leurs traductions en Danois

Soyez plus indulgent.
Vær mere overbærende.

Cela vous aide également à libérer la colère et à être plus indulgent.
Det hjælper også til at reducere vrede og gør dig mere tilgivende.

Je suis devenu plus indulgent.
Jeg er blevet mere overbærende.

Je suis plus indulgente envers moi et envers les autres.
Jeg er blevet mere overbærende overfor mig selv og overfor andre.

Par ailleurs, le vinaigre- une alternative digne de l'eau de Javel, plus indulgent pour les carreaux et pour votre peau.
Af den måde, eddike- til en værdig alternativ blege, mere tilgivende for fliser og for din hud.

Vous devenez plus indulgent et de commencer à regarder la vie de façon positive.
Du bliver mere tilgivende og begynder at se på livet positivt.

Il est une autre méthode de pruche de traitement, plus indulgent, ce qui permet de mieux adapter à la drogue.
Der er en anden metode til behandling skarntyde, mere tilgivende, så for bedre at tilpasse sig til lægemidlet.

Plus indulgent et facile est blépharoplastie transconjonctivale lorsque les incisions sont faites à travers la conjonctive.
Mere tilgivende og nem betjening er transconjunctival blepharoplasty, når indsnit er lavet gennem conjunctiva.

Ils seront de ce fait plus indulgent avec le bruit.
Dette vil gøre dem mere tilgivende af støj.

Soyez plus indulgent envers vous- même et envers les autres, vos problèmes vous sembleront moins difficiles à surmonter et plus faciles à résoudre.
Vær mere overbærende over for dig selv og andre- så synes dine problemer knap så svære.

Cela signifie que même si une pénalité est appliquée à une page, il est beaucoup plus indulgent que beaucoup le croient.
Det betyder, at mens en sanktion slags anvendes til én side, er det langt mere tilgivende end mange tror.

Je deviens plus indulgente avec moi- même.
Jeg er blevet mere overbærende med mig selv.

(MMD& trade;) Guide d'onde donne une réponse hors- axe et signifie que le moniteur est plus indulgent des divers environnements acoustiques.
(MMD& handel;) bølgeleder giver glat off-axis respons og betyder, at monitoren er mere tilgivende af forskellige akustiske miljøer.

Un flex faible est plus indulgent, alors qu'un flex élevé n'a pas beaucoup de tolérance.
Et lavt flextal er mere tilgivende, hvorimod et højt flextal er mere kontant.

Après l'échec d'astrakhan, de la randonnée, qui a été en partie initié par le grand vizir MexMeдoM cokoллy, le sultan est devenu plus indulgent à son concurrent- joseph.
Efter svigt af astrakhan-kampagne, som delvist blev indledt af storveziren sokollu mehmed, sultan blev mere lempelige med hans konkurrent joseph.

Je suis devenu plus indulgent envers moi- même.
Jeg er blevet mere overbærende over for mig selv.

Bien que les contrôles sur un hélicoptère de 4 voies soient les mêmes que sur un 6 voies, en général, ils sont beaucoup moins chers et un peu plus indulgent si vous faites une erreur, ils sont donc parfaits pour apprendre.
Selv om kontrollen med en 4-kanals helikopter er de samme som en 6-kanals er de generelt meget billigere og lidt mere tilgivende hvis du laver en fejl, så de er perfekte til at lære med.

Je suis devenue plus indulgente envers moi- même.
Jeg er blevet mere overbærende over for mig selv.

Ils sont construits pour monter sur la planche à neige plus rapidement et plus agressif, tandis que les bottes de snowboard douces sont destinés aux débutants et avec seulement un peu d'expérience, tout simplement parce qu'ils sont plus indulgents.
De er bygget til hurtigere og mere aggressiv riding på snowboardet, mens blødere snowboard boots er mere velegnede til begyndere og let øvede snowboardere, ganske enkelt fordi de er mere tilgivende.

Le thé blanc bio est un peu plus indulgent que le thé vert ou noir quand il s'agit de temps de trempage.
Hvid te er lidt mere tilgivende end grøn eller sort te, når det kommer til trækketid.

Peut-être à cause de sa personnalité, ou parce qu'il était plus indulgent envers moi, et me pardonnait de ne pas grimper dans un tel environnement.
Måske på grund af hans personlighed. Eller fordi han var mere overbærende over for en ikke-bjergbestiger.

Cependant, cette plus indulgent par rapport à l'alimentation peuvent être utilisés que par des personnes qui sont autorisés à boire du café.
Men denne mere lempelige i forhold til kosten må kun anvendes af personer, som har tilladelse til at drikke kaffe.

Le modèle en argent que nous avons regardé était plus indulgent, ce qui signifiait moins de temps pour le nettoyer avec la manche de la chemise.
Den sølv-model, som vi testede, var mere tilgivende på den front, hvilket betød mindre tid brugt på at rengøre den med vores skjorteærme.

EA's Origin est plus indulgent, permettant 24 heures de jeu ou 7 jours après l'achat pour la plupart des jeux EA(et certains titres de tiers).
EA's Origin er mere tilgivende, hvilket giver en fuld 24-timers spil eller 7 dage efter køb for de fleste EA-spil(og nogle tredjeparts titler).

Une fois que vous creusez dans ComicRack, vous voyez qu'il est un peu plus indulgent qu'il n'y paraît à première vue. option de colonne et une vue de page tout- en- un pratique.
Når du graver i ComicRack, ser du det er lidt mere tilgivende end det ser ud ved første øjekast med en dobbelt- og tredobbelt- kolonne indstilling og en praktisk all-in-one sidevisning.

Nous pouvons choisir d'être plus indulgent dans notre application de notre politique afin de bien faire à la fois auprès des acheteurs et des vendeurs, à notre seule discrétion.
Vi kan vælge at være mere lempelige med politik håndhævelsen i en indsats, for at være retfærdig for både Sælger og Kunden.

Je suis plus patiente, plus honnête, plus indulgente et plus consciente de mes failles, de mes habitudes et de mes principes.".
Jeg er mere tålmodig, mere ærlig, mere tilgivende og i højere grad opmærksom på mine fejl og mangler, vaner og principper.

Certains d'entre eux sont plus indulgents, d'autres donnent des résultats à long terme, et d'autres vous permettent de modifier la forme des lèvres une fois tous les six mois.
Nogle af dem er mere tilgivende, andre giver langsigtede resultater, og andre giver dig mulighed for at ændre formen på læberne en gang hvert halve år.

Monsieur le Président, à cette heure-ci, vous serez un peu plus indulgent sur le temps de parole, d'autant que le rapporteur est sans doute occupé à manger des asperges que j'espère non génétiquement manipulées.
Hr. formand, på nuværende tidspunkt vil De forhåbentlig være lidt mere overbærende med taletiden, især fordi ordføreren uden tvivl er i færd med at spise asparges, som, jeg håber, ikke er genmanipulerede.

La conception avec face à l'arrière le rend plus indulgent dans un accident et le style de planeur le rend plus facile à voler, mais la configuration sans borsses donne beaucoup de pouvoir et c'est un modèle à 4 canaux complet capable d'effectuer des vols de voltige alors quand vous êtes prêt pour l'étape suivante, tel est l'avion.
Det gag vendte prop design gør det mere tilgivende i et styrt og svævefly stil gør det lettere at flyve, men det børsteløse setup giver masser af kraft og det er en fuld 4ch model kan udføre akrobatiske flyvning, så når du er klar til det næste trin, så er flyet også.