Exemples d'utilisation de Plus loin si en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'irai plus loin si vous ne parlez pas.
Mere, hvis du ikke fortæller mig det.En réalité on pourrait même aller beaucoup plus loin si souhaité.
Reelt kan det endda flyttes endnu længere væk, hvis det ønskes.Ne lisez pas plus loin si vous ne voulez pas de spoilers!
Læs ikke videre, hvis du vil undgå spoilere!Par conséquent, les termes utilisés n'empêchent pas les États membres d'aller plus loin si telle est leur volonté.
Formuleringerne forhindrer således ikke medlemsstaterne i at gå videre, hvis de måtte ønske det.On n'ira pas plus loin si quelqu'un ne les ralentit pas.
Vi kommer ikke længere, hvis ikke en sænker dem.Je veux juste savoir à quel point la nootropique est complètement sûre avant d'y aller plus loin si je le devais.
Jeg vil bare vide, hvordan helt sikkert nootropics er, før jeg dræber ind i det yderligere, hvis jeg selv skulle.On peut aller beaucoup plus loin si vous vous allongez.
Lire plus loin si vous voulez savoir à quelle catégorie il appartient.
Læs videre, hvis du ønsker at vide, hvilken kategori det tilhører.Vacarro a accepté d'aller plus loin si vous êtes d'accord.
Mr. Vacarro er gået med til at gå videre, hvis du er enig.Parlons plus loin si vous désirez. De la Honte de la France.
Lad os tale lidt mere hvis du ønsker det, om Frankrigs skamplet.Votre sécurité virtuelle pourrait être rompue plus loin si vous ne faites pas confiance à ce Conseil.
Din virtuelle sikkerhed kunne brydes yderligere, hvis du ikke har tillid til dette råd.Ne cherchez pas plus loin si vous voulez travailler dur pour vos prises dans les eaux agitées.
Se ikke yderligere, hvis du ønsker at arbejde hårdt for din fangst i oprørte vande.Je tiens à évaluer la situation dans son ensemble, etje n'hésiterai pas à aller plus loin si nécessaire.
Jeg forpligter mig til at få vurderet situationen fuldstændigt, ogjeg vil ikke tøve med om nødvendigt at gå videre.On peut remonter plus loin si on veut, jusqu'en 1848.
Hvis vi vil gå længere tilbage, kunne det være 1848.Nous devons nous conformer aux exigences du protocole, mais nous pouvons, en vertu du protocole,aller plus loin si telle est notre volonté.
Vi skal opfylde det, protokollen kræver af os, men vi må, i henhold til protokollen,gå længere, hvis vi vil.Ne cherchez pas plus loin si vous devez déménager votre entreprise bientôt!
Læs videre, hvis dit firma snart skal til at flytte!Fumer tous les jours se développe en un réflexe conditionné, sanslequel une personne ne pourra pas vivre plus loin si elle ne demande pas d'aide médicale à temps.
Rygning hver dag udvikler sigtil en betinget refleks, uden hvilken en person ikke kan leve videre, hvis du ikke søger lægehjælp i tide.On avancerait plus loin si tu pouvais absorber plus d'une mort par jour.
Det er sivet ind. Vi havde var nået længere, hvis du kunne absorbere flere end en om dagen.Nous allons commencer à pagayer de Kaloi Limenes vers les gorges d'Aghiofarago,ensuite vers la plage Martsalo ou un peu plus loin si les conditions météorologiques le permettent.
Vi vil begynde at ro fra Kaloí Limenes mod Agiofarago slugten ogderefter til Martsalo stranden eller endnu længere, hvis vejret er ok.Nous devons aller plus loin si nous voulons réellement représenter nos intérêts politiques dans cette région en particulier.
Vi må gå videre, hvis vi virkelig vil repræsentere vores politiske interesser i denne region.Mais je crois qu'il nous faudra aller encore plus loin si nous voudrons vraiment changer de système.
Jeg tror, vi bliver nødt til at tage større skridt, hvis vi virkelig vil ændre på noget.Avant d'aller plus loin, si vous avez trouvé ce message parce que vous cherchiez une solution à votre problème, essayez de consulter notre page de dépannage, car nous avons déjà résolu la plupart des problèmes couramment signalés avec le téléphone.
Før du går videre, hvis du fandt dette indlæg, fordi du forsøgte at finde en løsning på dit problem, så prøv at besøge vores fejlsøgningsside, da vi allerede har rettet de fleste af de ofte rapporterede problemer med telefonen.Mais j'aimerais maintenant aller plus loin si Votre Majesté n'y voit pas d'obstacle.
Men jeg vil gerne mere, hvis De ikke har nogen indsigelser.Vous pouvez regarder plus loin si vous regardez plus haut, car la courbure de la terre élargit le champ de vision.
Du kan nemlig se længere, hvis du kravler opad- Jordens krumning skaber en bedre vinkel for dit udsyn.Remarque: Chaque fois que vous perdez des partitions à partir du disque dur,cessez de l'utiliser plus loin si vous souhaitez effectuer récupérer les données d'une partition supprimée.
Bemærk: Når du mister partitioner fra harddisken,skal du stoppe med at bruge den yderligere, hvis du ønsker at udføre partition data genopretning.Or nous serions déjà plus loin si le Conseil avait également accepté les propositions de la Commission, ce qu'a fait le Parlement.
Nu ville vi være kommet et lille stykke længere, hvis Rådet også havde vedtaget Kommissionens forslag, sådan som Parlamentet har gjort det.Ils n'hésiteront pas à aller plus loin si la situation les y contraints.
Regeringen vil heller ikke tøve med at tage yderligere skridt, hvis situationen påkræver det.Bien sûr, vous pouvez aller encore plus loin si les surfaces sont extrêmement sales(type de plancher d'atelier, etc.).
Selvfølgelig kan du gå endnu længere, hvis der er ekstremt beskidte overflader(type værkstedsgulv osv. Osv.).Nous tenons à vous remercier pour votre temps et pour lire plus loin si vous êtes intéressé à comprendre pourquoi vous avez reçu ce message.
Vi vil gerne takke for din tid og for at læse videre, hvis du er interesseret i at forstå, hvorfor du modtog denne besked.Le fichier ne peut être traitée plus loin si le fichier n'est pas infecté ou est traitée avec succès par l'application.
Filen kan kun behandles yderligere, hvis filen ikke er inficeret, eller det er lykkedes programmet at behandle den.
