Exemples d'utilisation de Plus modérées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les suffragistes sont plus modérées.
Les températures maximales estivales peuvent atteindre près de 50 degrés C dans certaines régions, bien queles températures dans les régions montagneuses sont plus modérées.
Maksimale sommertemperaturer kan nå op på næsten 50 grader i nogle områder,selv om temperaturer i de bjergrige områder er mere moderate.Ils résistent aux conditions météorologiques les plus modérées mais ne conviennent pas aux conditions météorologiques extrêmes.
De står op til de mest moderate vejrforhold, men er ikke egnede til ekstremt vejr.Les autres tranches d'âge pourraient connaître des évolutions plus modérées.
For de øvrige aldersgrupper er der tale om mere moderate udsving.Les lieux connaissent des marées de mortes- eaux plus modérées lorsque la lune et le soleil sont à 90 degrés l'un de l'autre.
Stederne oplever mere moderate nap tidevand, når månen og solen er 90 grader til hinanden.Combinations with other parts of speech
En tant que mères, la meilleure chose à faire est d'être modérées dans toutes nos décisions et encore plus modérées au moment de juger d'autres mères.
Som mødre er det bedste, vi kan gøre, at være La zone de sommeil est préférable d'utiliser des couleurs plus modérées et neutres de papier peint, mais vous pouvez prouver et réaliser tout leur imagination dans le domaine du jeu!
Sleep-området er bedre at bruge mere moderate og neutrale farver af tapet, men du kan bevise og realisere alle deres fantasi inden for gaming!Dès cette époque- là, on décelait les principales lignes dune division politique entre dune part les Amis des paysans, de lautre les Nationaux- libéraux et des forces plus modérées.
Allerede nu fremtrådte de politiske hovedskillelinjer mellem Bondevennerne på den ene side og De Nationalliberale og mere moderate kræfter på den anden.Au lieu de faire 3 gros repas par jour, élaborez une alimentation avec des portions plus modérées afin de réaliser 5 à 6 repas par jour.
I stedet for at spise 3 store måltider om dagen udvikler du en diæt med mere moderate dele for at opnå 5 til 6 måltider om dagen.Ils oppriment leurs propres citoyens, ils ont abandonné le pouvoir judiciaire et l'armée aux mains de fanatiques religieux etils empêchent les électeurs de voter pour ceux qui ont des opinions plus modérées.
De undertrykker deres egne borgere, de har fået domstolene og hæren under de religiøse fanatikeres faste greb, ogde forhindrer vælgerne i at stemme på folk med mere moderate synspunkter.Sur les quatre grands axes que j'ai précédemment énoncés,le compromis marque un glissement sensible vers les mesures plus modérées et plus équilibrées proposées par la commission de l'agriculture et du développement rural.
I forhold til de fire hovedakser, som jeg netop har beskrevet,betyder kompromiset en mærkbar udvikling i retning af de mere moderate og afbalancerede forslag fra Udvalget om Landbrug og Landdistrikter.(SK) La République slovaque applique une norme exigeante concernant les minorités ethniques et, en même temps,l'une des lois linguistiques nationales les plus modérées en Europe.
(SK) Hr. formand! Republikken Slovakiet anvender høje standarder i sit forhold til etniske mindretal oghar på samme tid en af de mest moderate nationale sproglove i Europa.Substantielles pour les céréales et la viande bovine, plus modérées pour le lait, soumis à un régime de quotas que le bon sens dicte de préserver à ce stade, ces baisses seront bien entendu compensées par l'augmentation des primes au revenu.
Disse fald, der er betydelige for korn og oksekød og mere beskedne for mælk, der er underlagt et kvotesystem, som sund fornuft siger, at det er værd at bevare på dette stade, vil naturligvis udlignes af en forhøjelse af indtægtspræmierne.La Národna banka Slovenska a abaissé son taux de prise en pension d'un total de 50 points de base pour le ramener à 4,25% le 25 avril 2007(et a élargi le corridor des taux au jour le jour autour de ce taux),en raison de perspectives d'inflation plus modérées.
Národná banka Slovenska sænkede den 25. april 2007 reporenten med i alt 50 basispoint til 4,25 pct.(og udvidede korridoren fordag-til-dag renter omkring renten) på grundlag af mere moderate inflationsudsigter.Grâce à l'euro, nous, Européens, jouissons d'une plus grande stabilité macroéconomique, de taux d'intérêt plus faibles etde hausses de prix plus modérées qu'au cours des décennies précédentes, malgré la hausse récente de l'inflation.
Takket være euroen nyder vi europæere nu godt af en større makroøkonomisk stabilitet,lavere rentesatser og En effet, face à une hausse de 8%(froment dur) à 11%(seigle) des prix communs de céréales, de 15% de celui du sucre ou de 28,4% de celui de l'huile d'olive,les prix communs des produits animaux ont subi des augmentations plus modérées(viande bovine et porcine+ 8,5%).
I sammenligning med en forhøjelse af de fælles kornpriser på fra 8%(hård hvede) til 11%(rug), på 15% for sukker ogpå 28,4% for olivenolie har forbrugerne af de fælles priser på animalske produkter været mere beskedne(okse- og svinekød +8,5%).La révision à la baisse de la progression de l'IPCH hors énergie et produits alimentaires reflète quant à elle l'incidence d'une baisse des cours du pétrole via des effets indirects,d'une dégradation récente des données, de perspectives plus modérées de l'activité économique et d'une réévaluation limitée de l'ampleur de la répercussion des salaires sur les prix.
På sin side afspejler nedjusteringen i HICP-inflation ekskl. fødevarer og energi effekten af lavere oliepriser gennem indirekte effekter,den seneste tids svagere tal, de mere moderate udsigter for den økonomiske aktivitet og en vis begrænset revurdering af gennemslaget af lønningerne på priserne.Le niveau d'instruction, le degré de mobilisation cognitive, la propension au post- matérialisme etun positionnement plus à gauche sur l'échelle politique sont autant de variables qui coïncident avec des réponses plus modérées à l'égard de la présence des"Autres".
Uddannelsesniveau, kognitiv mobilisering,tilbøjelighed til postmaterialisme og placering til venstre i det politiske spektrum er alle variabler, der falder sammen med mere moderate svar på spørgsmålet om tilstedeværelsen af"de andre".Tandis que les trois autres ont des scores plus modérés.
Mens de andre har mere moderate konsekvenser.Son opposant, le plus modéré.
Hans modstander, den mere moderate-.Pour une option plus modérée, continuez à Groveland et consultez l'Hôtel Groveland.
La croissance se poursuit à un rythme plus modéré.
Væksten fortsætter i et mere moderat tempo.D'autres, cependant, adoptent une vision plus modérée.
De fleste har dog valgt en mere moderat strategi.Une croissance plus modérée.
Mere moderat vækst.La croissance plus modérée.
Mere moderat vækst.Prévisions économiques du printemps 2019:la croissance se poursuit à un rythme plus modéré.
Økonomisk forårsprognose for 2019:Væksten fortsætter i et mere moderat tempo.Aujourd'hui, même les leaders les plus modérés, comme Rugova, ont pris des positions extrémistes.
I dag er selv de mere moderate ledere, som f. eks. Rugova, gjort til talsmænd for fløjsynspunkter.Le PRP doit même subir la sécession de ses éléments les plus modérés, qui partent former des partis républicains conservateurs comme l'Union républicaine.
Selv det republikanske parti måtte opleve at dets mere moderate dele trådte ud og dannede konservative partier såsom det Portugisiske evolutionsparti og União Republicana.L'argent resterait en circulation, les cycles de conjoncture etde la bourse se dérouleraient de manière plus modérée.
Pengestrømmen ville være stabil, konjunktur- ogbørsforhold ville være mere moderate.Et bien, parce qu'à l'époque, nous avions déjà été beaucoup plus prudents lorsque ces prévisions ont été formulées,de sorte que nous pouvons nous permettre à présent une approche plus modérée.
Det kan vi kun, fordi vi allerede dengang var væsentlig 
