Exemples d'utilisation de Plus objectif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On ne peut pas être plus objectif.
Le juge le plus objectif des services est et reste le marché et non l'État.
Simulations qui permettent d'être plus objectif.
Si vous restez ouvert,vous serez plus objectif et pourrez vous impliquer avec le produit d'une manière complètement différente.
Hvis du bliver åben,vil du være mere objektiv og blive involveret i produktet på en helt anden måde.Cela peut rendre le débat plus objectif.
Det vil kunne skabe en mere objektiv debat.J'aurais cependant préféré un rapport plus objectif et conforme aux dispositions du droit international et du droit humanitaire.
Denne rapport burde dog efter min mening have været mere objektiv i overensstemmelse med bestemmelserne i folkeretten og den humanitære folkeret.C'est plus subtil et semble plus objectif.
Det er Il est certainement plus objectif que la réunion extraordinaire organisée le 20 août par la commission des affaires étrangères.
Jeg vil starte med at takke for en Enfin, le prix de gros est bas,le profit est également plus objectif.
Endelig er engrosprisen lav,overskuddet er også mere objektivt.Il est nécessaire de les faire évoluer vers un mécanisme plus objectif et plus juste pour l'ensemble des agriculteurs et des Etats membres.
I stedet bør de baseres på mere objektive og retfærdige kriterier for alle landbrugerne og alle medlemsstaterne.La table de Golovin est légèrement différente et donne un résultat plus objectif.
Golovin bordet er lidt anderledes og giver et mere objektivt resultat.Certes, les bijoux- pas le critère le plus objectif, parce que le montant est indiqué non pas pour le minerai lui- même, mais pour l'ensemble du produit de bijoux.
Sandt nok, smykker- ikke det mest objektive kriterium, fordi mængden er angivet ikke for selve mineralet, men for hele smykkens produkt.D'une certaine manière, la dégustation est un exercice plus objectif que la dégustation de thé.
På en måde er cupping en mere objektiv øvelse sammenlignet med te prøvesmagning.Nous devrions consulter davantage des institutions indépendantestelles que l'OCDE afin de rendre le débat plus objectif.
Vi bør i højere grad involvere uafhængige institutioner,f. eks. OECD og andre, for at få en mere objektiv debat.L'actigraphie est un autre test plus objectif qui peut être effectué dans certaines situations, mais ne fait pas systématiquement partie de l'évaluation de l'insomnie.
Actigraphy er en anden mere objektiv test, kan udføres i visse situationer, men er ikke rutinemæssigt en del af evalueringen af søvnløshed.L'intention est de créer un système plus simple,plus transparent et plus objectif.
Man tilsigter en enklere,Pour que le résultat d'une analyse de sang pour l'estradiol soit le plus objectif possible, il est nécessaire, lors de la préparation de l'étude, de respecter les recommandations suivantes.
At resultatet af blodprøven for østradiol var det mest objektive, som forberedelse til undersøgelsen, bør følgende anbefalinger overholdes.Je suis d'avis qu'en tant queresponsables politiques, nous devrions en revenir à un débat plus objectif.
Jeg mener, atvi som ansvarlige politikere skal vende tilbage til en mere saglig diskussion.Le critère le plus objectif, le plus profond et le plus indiscutable, c'est le progrès qui peut se mesurer par la croissance la productivité du travail social.
Det mest objektive, Ce qui me fait espérer quenotre accord d'aujourd'hui servira à rendre plus objectif le débat sur ce dossier important.
Derfor håber jeg også, atvores enighed her vil føre til, at debatten om dette vigtige projekt bliver mere saglig.De la vérité de cette opinion, il a fallu aussi loin, mais il ya quelques détails,obligeant à exprimer un point de vue plus objectif.
Fra sandheden af denne udtalelse blev ikke så langt, mender er nogle detaljer, der får dig til at gøre mere objektivt synspunkt.Il s'agit de développer votre capacité à vous remettre en question et, ainsi,d'être plus objectif- ve par rapport à l'information sur laquelle vous vous basez pour parvenir à une conclusion.
Det handler om at træne din evne til at stille spørgsmålstegn ved dig selv ogdermed være mere objektiv om de oplysninger, du baserer dig på for at nå frem til en konklusion.Je suis ouvert. Mais je veux dire quejusqu'à présent ce critère m'a paru le plus juste, le plus objectif.
Jeg er åben over for forslag, men jeg vil sige, atdette kriterium hidtil for mig har været det Je regrette que le rapport de Mme Peijs n'ait pas été plus objectif et, surtout, n'ait pas été centré davantage sur les problèmes techniques d'accès des producteurs arabes au marché européen.
Jeg beklager, at fru Peijs' betænkning ikke er mere saglig, og navnlig at den ikke i højere grad koncentrerer sig om de praktiske problemer i forbindelse med arabiske varers adgang til det europæiske marked.Cette méthode semble plus appropriée quel'auto-évaluation par le ménage en raison de son caractère plus objectif.
Denne metode forekommer Elle doit être réalisée en compagnie de quelqu'un qui de l'extérieur peut tout d'abord être plus objectif que le sujet en général et qui peut ensuite analyser efficacement la vision latérale et postérieure, impossible à vérifier par eux- mêmes.
Det skal udføres i selskab med en person, der udefra kan være mere objektiv end emnet selv er generelt, og så kan han effektivt analysere den laterale og bageste vision, det er umuligt at verificere alene.La troisième personne utilise les mots«il»,«elle» et«ils», racontant l'histoire sous un angle plus éloigné qui peut sembler plus objectif.
Den tredje person bruger ordene"han","hun" og"de" og fortæller historien fra et Excellent pour le développement des capacités cardiorespiratoires et de l'esprit,le rendant plus rapide et plus objectif, le handball est devenu populaire au Brésil il y a quelques années, mais il garantit de nombreux avantages pour la santé.
Fremragende til udvikling af kardiorespiratorisk kapacitet og sind,hvilket gør det hurtigere og mere objektivt, blev håndbold populær i Brasilien for nogle år siden, men det garanterer mange sundhedsmæssige fordele.Cela est regrettable, ne serait‑ce que parce qu'une telle procédure peut constituer un forum de discussion autourde tels projets et contribuer à rendre le débat plus objectif.
Dette er beklageligt allerede af den grund, at en sådan procedure kan være et forum for uenigheden om sådanne projekter ogkan være med til at gøre diskussionen mere saglig.Voilà une innovation que je signale à votre attention et qui a le double effet,d'une part, de rendre plus objectif, si je puis dire, le diagnostic qui est fait et, d'autre part, de donner à l'Organisation internationale du travail un profil plus grand dans cette gouvernance sociale internationale, ce qui est, comme vous le savez, un de nos objectifs. .
Endelig en fornyelse, gør jeg opmærksom på, som har den dobbelte virkning, atden både gør den stillede diagnose mere objektiv og giver Den Internationale Arbejdsorganisation en større rolle i disse internationale sociale beslutningsstrukturer, hvilket er et af vores mål, som De ved.
