Exemples d'utilisation de Plus pessimiste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le scénario le plus pessimiste.
Det mest pessimistiske scenarie.Etes- vous plus pessimiste à propos de la Turquie qu'à propos de l'Iran?
Du er mere pessimistisk, når det gælder Tyrkiet, end når det gælder Iran, er du ikke?C'est ici où je suis plus pessimiste.
Der er jeg mere pessimistisk.Dans le scénario le plus pessimiste,"l'hiver antibiotique" nous attend, quand nous serons tous réceptifs non seulement aux maladies modernes non infectieuses, mais aussi aux maladies infectieuses.
I det mest pessimistiske scenario, venter vi på"antibiotikum vinter", når vi alle bliver modtagelige ikke kun til moderne ikke-smitsomme sygdomme, men også smittende.Je suis peut être plus pessimiste que toi.
Men jeg er måske mere pessimistisk end du er.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ces dernières années, l'œuvre de Dahl a pris un ton plus pessimiste.
I sine senere år havde Dahls forskning fået en mere pessimistisk tone.J'ai trouvé plus pessimiste que moi!
At finde beond mere pessimistisk end mig!D'après les enquêtes, nous sommes considérés comme le peuple le plus pessimiste au monde.
I følge undersøgelser er bulgarer de mest pessimistiske mennesker i verden.Cependant, il y a plus pessimiste des prévisions.
Nous sommes considérés comme le peuple le plus pessimiste au monde.
Er bulgarer de mest pessimistiske mennesker i verden.C'est le chiffre le plus pessimiste que vous puissiez avoir.
Det er det mest pessimistiske tal man kan have.Si l'un d'eux était optimiste dans tous les cas,l'autre adoptait une attitude plus pessimiste.
Mens en af dem varoptimistisk i alle tilfælde, antog den anden en mere pessimistisk holdning.Oui, je suis sans doute plus pessimiste que toi.
Ja, men jeg er måske mere pessimistisk end du er.Un plan doit présenter au moins deux variantes:le scénario prévu et le scénario le plus pessimiste.
En plan skal omfatte mindst to varianter:det forventede scenario og det mest pessimistiske scenario.Les Français sont le peuple le plus pessimiste d'Europe.
De er Europas mest pessimistiske folk.Les 60% restantes estiment quele risque de cancer est multiplié par 0,02 pour la plus optimiste, et par 0,15 pour la plus pessimiste….
De resterende 60% har beregnet, atkræftrisikoen er forøget med 0,02 gange i de Sur ce plan là il est plus pessimiste que moi.
Han er i denne henseende mere pessimistisk end jeg.Si j'ajoutais ici d'autres éléments permettant de décrire le déclinprécipité de la France, je paraitrais plus pessimiste encore.
Hvis jeg her tilføjede flere faktorer, der kan beskrive Frankrigs hastige forfald,ville jeg virke endnu mere pessimistisk.Je suis, sur ce plan, plus pessimiste que vous.
Han er i denne henseende mere pessimistisk end jeg.Dans le cas le plus pessimiste, vous obtenez des bonus clan, et dans le plus optimiste- le soutien et l'assistance de leurs collègues à tout moment où il est nécessaire pour vous.
I det mest pessimistiske tilfælde får du bonusser klan, og på den Moi aussi je deviens plus pessimiste de jour en jour.
Hvor bliver jeg D'une certaine manière, je suis plus pessimiste que lui, puisque même avec un taux de rendement du capital stable, autour de 5% en moyenne, et une croissance mesurée, les richesses seront de plus en plus concentrées et le poids des héritages du passé toujours plus fort. Mais cela, en soi, ne signifie pas qu'il se produira un effondrement économique.
På en vis måde er jeg endnu mere pessimist end han, for selv med en afkastrate af kapital på godt og vel 5 procent, og med en mådeholden vækst, vil velstanden blive stadigt La plus optimiste à la plus pessimiste.
Den D une certaine manière, je suis plus pessimiste que lui, puisque même avec un taux de rendement du capital stable, autour de 5% en moyenne, et une croissance mesurée, les richesses sont de plus en plus concentrées et le poids des héritables du passé toujours plus fort.
På en vis måde er jeg endnu mere pessimist end han, for selv med en afkastrate af kapital på godt og vel 5 procent, og med en mådeholden vækst, vil velstanden blive stadigt La chute des prix du pétrole,aussi oжидaBшee, a surpassé tous les plus pessimiste des prévisions déjà à l'inertie.
Faldet i oliepriserne,er også venter overskredet de mest pessimistiske prognoser fra inerti.Dans l'hypothèse d'une évolution optimale- et je sais que beaucoup d'observateurs ont une vue plus pessimiste- la nouvelle génération comprendra qu'aucun pays ne pourra jouer un rôle important dans le monde globalisé du 21è siècle s'il ne respecte pas entièrement les droits de l'homme.
Den nye generation vil i bedste fald- jeg ved, at mange har mere pessimistiske forventninger- erkende, at intet land kan spille en væsentlig rolle i det næste årtusindes globaliserede verden, hvis det ikke fuldt ud respekterer menneskerettighederne.Comme ses calculs considèrent aussi les performances passées des Traders sélectionnés,il calcule le scénario le plus pessimiste sur la base de leurs pires résultats obtenus jusque- là.
Da dets beregninger også medregner de udvalgte provideres seneste resultater,beregner det det mest pessimistiske scenario baseret på deres dårligste resultater hidtil.Mais je m'empresse de le calmer,c'est juste le plus pessimiste scénario de développement futur.
Men jeg skal skynde mig at forsikre,det er kun de mest pessimistiske scenario for udviklingen af den forventede fremtidige.Il incombe alors aux pouvoirs publics exposés aux pressions convergentes ou contradictoires de l'opinion publique et des producteurs de soins médicaux, de faire le choix entre retenir, dans l'incertitude,l'hypothèse la plus pessimiste en terme de santé publique, elle sera la plus conservatoire, et adopter l'estimation la plus plausible.
Det tilkommer derfor de offentlige myndigheder, som udsættes for konvergerende eller modstridende pression fra den offentlige opinion og leverandører af sundhedspleje, at afgøre, selv om der er tale om usikkerhed, omder skal anlægges den mest pessimistiske, og dermed Portant de tels cils de fourrure de vison à double couche,même la femme la plus pessimiste trouvera plus de confiance et d'espoir dans leur travail ou leur vie personnelle.
Hvis du bærer sådanne dobbeltlagede mink pels øjenvipper,selv den mest pessimistiske dame vil finde 
