Que Veut Dire PLUS PRÉCAIRE en Danois - Traduction En Danois

• mere usikker
• mest prekære
• mere usikre

Exemples d'utilisation de Plus précaire en Français et leurs traductions en Danois

La situation de ce pays est plus précaire qu'elle ne l'a jamais été.
Vores land er mere usikkert end nogensinde før.

Theresa May se retrouve cependant dans une situation encore plus précaire qu'avant.
Udviklingen stiller Theresa May i en endnu mere prekær situation end tidligere.

La situation de nos agriculteurs est donc plus précaire que jamais et la réforme de la PAC annoncée est une redoutable épée de Damoclès.
Vore landmænds situation er altså mere prekær end nogensinde, og den bebudede reform af den fælles landbrugspolitik er et farligt damoklessværd.

Cependant, de nombreuses formes de comportement humain et de la cognition, cette hypothèse est plus précaire.
Men for mange former for menneskelig adfærd og kognition, denne antagelse er mere usikker.

L'emploi des femmes reste plus précaire que celui des hommes.
Kvindernes beskæftigelse er stadig mere usikker end mændenes.

Parmi nos voisins de l'Est de l'Union européenne, la République de Moldavie est probablement celui qui se trouve dans la situation économique la plus précaire.
Blandt EU's naboer mod øst står Republikken Moldova sandsynligvis i den mest prekære økonomiske situation.

Les conditions dans ce secteur économique vital deviendront plus précaires qu'elles ne le sont aujourd'hui.
Vilkårene i denne for Afrika så vigtige økonomiske sektor vil blive endnu mere usikre end for øjeblikket.

Au lieu de réponses conçues pour améliorer les conditions de travail, c'est la flexicurité qui est utilisée pour rendre les emplois encore plus précaires.
I stedet for tiltag, der kan forbedre arbejdsvilkårene, satser de på flexicurity, som gør arbejdet endnu mere usikkert.

Rappelez- vous, que le protocole PPTP est considéré comme l'option la plus précaire, donc cela doit être pris en considération.
Husk, PPTP er betragtes som den mest usikre løsning, så det bør tages med i overvejelserne.

En dehors du secteur du tourisme, la modernisation des industries en milieu rural et leur besoin en main d'oeuvre"flexible" rendent le travail des femmes encore plus précaire.
Uden for turistsektoren gør moderniseringen og behovet for en"fleksibel" arbejdsstyrke I industrien kvindernes arbejdsforhold endnu mere usikre.

Après tout, cela nous permet de voir que la majorité des emplois les plus précaires et les plus instables sont destinés aux femmes.
Det gør os trods alt i stand til at se, at hovedparten af de mest usikre og ustabile job er rettet mod kvinder.

L'augmentation de la capacité de la machine et l'accroissement de la famille humaine contribuent tous deux à réduire les salaires et à rendre plus précaire l'emploi régulier.
Forøgelsen af Maskinkraft og Forøgelsen af Befolkningen bidrager begge til at reducere Lønningerne og gør stadig Beskæftigelserne mere usikre.

Cela reviendrait à remplacer les contrats à durée déterminée par des contrats plus précaires, ce qui, une fois de plus, porterait préjudice aux femmes en particulier.
På denne måde vil tidsbegrænsede kontrakter kunne erstattes med mere usikre kontrakter, hvilket igen vil gå hårdest ud over kvinder.

Dans la zone euro, le fossé entre les pays qui montrent des signes de reprise et ceux qui sont dans une situation plus précaire se creuse.
I euroområdet bliver kløften mellem de lande, der viser tegn på genopsving, og dem, der befinder sig i en mere usikker situation.

Com, rediriger vers des sites encore plus précaires et les pages qui sont souvent farcis avec le logiciel Télécharger liens, des annonces publicitaires et tout autre contenu en ligne qui pourrait même être potentiellement infectieux.
Com omdirigere til endnu mere usikre websteder og sider, som er ofte fyldt med software download links, pop op-annoncer og andre online-indhold, der kan være potentielt infektiøse.

Nous nous concentrons sur des choses qui ne comptent pas et nous nous sentons encore plus précaires, jaloux et insatisfait de la vie à cause de cela.
Vi koncentrerer os om ting, der ikke betyder noget, og vi føler os endnu mere usikre, jaloux og utilfredse med livet på grund af dette.

Les hommes vont maintenant chercher de l'ouvrage chez les fermiers voisin, et ne sont loués qu'à la journée, c'est- à- dire qu'ils subissent la forme de salaire la plus précaire; de plus,.
Mændene må nu søge arbejde hos farmerne i nabolaget og bliver kun antaget for en dag ad gangen, med andre ord den mest prekære lønform.

Les pays européens affrontent les défis suivants: une population vieillissante, soutenue par une main- d'œuvre plus réduite, des formes d'emplois plus précaires et, dans de nombreux cas, une diminution du nombre d'emplois consécutive à la crise économique.
De europæiske lande står over for udfordringerne med aldrende befolkninger, der skal understøttes af arbejdsstyrker, der bliver stadig mindre, mere usikre typer af beskæftigelse og i mange tilfælde et faldende antal job i kølvandet på den økonomiske krise.

Au lieu de soutenir les fillettes de 12 ans à bien vivre la transition de leur corps pendant l'adolescence, la société de la lingerie a décidé de les faire se sentir encore plus précaires.
I stedet for at støtte 12-årige gennem hele'overgang-i-ungdomsårene' ting har lingeri selskab besluttet at gøre dem til at føle endnu mere usikker om det.

Il est difficile de lutter contre cet écart de rémunération, car il a pour origine la discrimination indirecte: les emplois les plus précaires et la majorité des emplois à temps partiel sont occupés par des femmes.
Denne lønforskel er svær at bekæmpe, fordi den skyldes indirekte forskelsbehandling: Kvinderne har de mest usikre ansættelser og de fleste deltidsansættelser.

Avec la fermeture probable, au cours du mois 7, d'une unité de production endommagée de la centrale de Loy Yang, l'approvisionnement en électricité de l'Australie orientale est encore plus précaire.
Med den sandsynlige 7-måneders lukning af en beskadiget genererende enhed ved Loy Yang kraftværk, er øst-australske elforsyninger nu endnu mere usikre.

En d'autres termes, nous proposons d'inverser la tendance actuelle, qui accorde la priorité à la concurrence et au libéralisme, à l'emploi sans cesse plus précaire et mal rémunéré, au chômage, à la privatisation des services publics et au non-respect des droits du travail.
Som vi foreslår, er således det modsatte af den vej, der følges, og som prioriterer konkurrence og liberalisme, stadig mere usikker og dårligt aflønnet beskæftigelse, arbejdsløshed, privatisering af offentlige tjenester og forringelse af arbejdstagernes rettigheder.

Avec tout du ventre du plus haut pont suspendu du monde à ce qui est presque indiscutablement la route la plus dangereuse de la planète, ce sont les 25 endroits les plus précaires sur Terre.
Med alt fra underverden af højeste hængebro i verden, hvad der er næsten ubestrideligt den farligste vej i verden, det er de mest usikre steder på….

Qui peut oublier la proposition de modification de la directive sur le temps de travail, cherchant à dévaluer le travail et à le rendre encore plus précaire, à allonger la journée de travail et à limiter la négociation collective et le rôle des syndicats? Tout le contraire de ce que veulent les conventions de l'OIT!
Hvem husker ikke forslaget om at ændre arbejdstidsdirektivet, hvor man forsøgte at devaluere arbejdet og gøre det endnu mere usikkert, at forlænge arbejdsdagen og undergrave det kollektive aftalesystem og fagforeningernes rolle, præcis det modsatte af, hvad der ligger i ILO-konventionerne?

Au lieu de soutenir 12 ans à travers toute chose« transition dans l'adolescence», la société de lingerie a décidé de les faire se sentir encore plus précaire à ce sujet, au lieu.
I stedet for at støtte 12-årige gennem hele'overgang-i-ungdomsårene' ting har lingeri selskab besluttet at gøre dem til at føle endnu mere usikker om det, i stedet.

Note que les travailleurs âgés connaissent des situations plus précaires et demande à la Commission, en coopération avec les États membres, d'examiner le problème grandissant du chômage parmi les personnes âgées de plus de 50 ans et de développer des outils efficaces, tels que des programmes de formation professionnelle et de primes ou de subventions pour les employeurs, afin de réintégrer les travailleurs âgés sur le marché du travail et de les protéger contre les licenciements abusifs;
Bemærker, at især ældre arbejdstagere har mere usikre arbejdsforhold, og opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at undersøge det stigende problem med arbejdsløshed blandt personer over 50 år og udvikle effektive redskaber såsom erhvervsuddannelser og faglige uddannelser og incitamenter eller tilskud til arbejdsgivere for at reintegrere ældre arbejdstagere på arbejdsmarkedet og beskytte dem mod uberettiget afskedigelse;

Par ailleurs, nous observons certaines tentatives visant à remettre la"flexicurité" au goût du jour, celle-ci obligeant les travailleurs à abandonner leurs droits fondamentaux et à accepter des emplois toujours plus précaires.
Den såkaldte flexicurity, som man fører i marken, går reelt ikke på andet end at tvinge arbejdstagerne til at opgive deres grundlæggende rettigheder og acceptere stadig mere usikker beskæftigelse.

Ces personnes ont à nouveau insisté sur l'orientation de plus en plus néolibérale de la stratégie de Lisbonne, qui implique la flexibilité dans les relations de travail ou, en d'autres termes, de nouvelles atteintes aux droits des travailleurs ainsi que des emplois plus précaires et mal payés, pendant que les bénéfices des groupes économiques et du secteur financier continuent d'augmenter.
De insisterede endnu en gang på Lissabonstrategiens stadig mere neoliberale linje, som omfatter fleksibilitet i arbejdsforhold eller med andre ord flere angreb på arbejdernes rettigheder og mere usikkert og dårligt betalt arbejde, mens koncernernes og den finansielle sektors fortjenester stiger støt.

C'est pourquoi la commission de l'emploi et des affaires sociales, le 7 octobre, a décidé de recommander l'adoption de la position commune, sans amendements, pour protéger ce secteur du travail, le plus précaire en Europe.
Derfor besluttede Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender den 7. oktober at anbefale vedtagelsen af den fælles holdning uden ændringsforslag for at beskytte denne, den mest usikre sektor i Europa.

Ainsi, au lieu d'un emploi de qualité, assorti de droits, d'une réduction du temps de travail avec un maintien des salaires et sans flexibilité accrue, les décisions de ce sommet contribueront en pratique à un emploi de moindre qualité, plus précaire, assorti de moins de droits et sans une protection sociale efficace.
I stedet for flere job af høj kvalitet og med rettigheder, nedsættelse af arbejdstiden for samme løn og uden fleksibilisering vil det, som topmødet har besluttet, således føre til ringere og mere usikker beskæftigelse, med færre rettigheder og uden effektive velfærdsordninger.

Comment utiliser "plus précaire" dans une phrase en Français

L?équilibre de la Galaxie est plus précaire que jamais.

Rien de plus précaire qu’un équilibre sur une main.

Donc bien plus précaire que dans la fonction publique.

Son statut est plus précaire que celui de Price.

L'un des marché les plus précaire du moment !

Le ravitaillement était toujours plus précaire en produits d’alimentation...

Cette phase est probablement le plus précaire de toutes.

L’Italie était dans une situation plus précaire que jamais.

Les cours ont chuté, rendant plus précaire leur économie.

L’année de stagiaire est la plus précaire du métier.

Comment utiliser "mere usikre, mere usikker" dans une phrase en Danois

Den stadigt mere usikre situation i Tyskland medførte, at borgerskabet måtte opgive denne plan.

Lån sms penge nuvarande VIP-gäster började udvikling på området bevæbnet med dit er mere usikre, et hurtig lån, på en surprise for alle overflødige.

I de første par år er fremskrivningen mest sikker, mens den bliver mere og mere usikker, jo længere vi kommer ud i fremtiden, oplyser Danmarks Statistik.

Samtidig føler fire ud af fem sig mere usikre, når de ikke får karakterer, fordi de ikke kender deres faglige niveau.

Mere usikre end udlån værktøjer den, tilmelde dig for fem år til, .

RÆSON: Du har udtalt at den røde plan er mere usikker.

Utallige reformer har gjort tilværelsen mere usikker for tusinder af danskere.

Men de glemmer, at den danske bilpark bliver stadig ældre - gennemsnitsalderen er nu over ni år - stadig mere usikker og miljøfjendsk.

Om han kunne komme helt på "Hamilton eller Vettel niveau" er jeg mere usikker på.

Disse vælgere er mere usikre end kernevælgere og ligger tit i midten af partiskalaen.