Exemples d'utilisation de Plus vraisemblable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une cause plus vraisemblable.
Pour moi, je pense, Ève,c'était même plus vraisemblable.
Est- ce plus vraisemblable?
Une autre explication me paraît plus vraisemblable.
En anden udlægning er nok mere sandsynlig.Il semble plus vraisemblable.
Det forekommer mere sandsynligt.Ça me paraît être le scénario le plus vraisemblable.
Réponse la plus vraisemblable.
Le plus vraisemblable est qu'elle soit partie car en chaleur.
Det mest sandsynlige er, at det er blevet til varme.Qui est le plus vraisemblable?
Hvem er det højst sandsynligt?La combinaison des trois options est le plus vraisemblable.
At en kombination af de tre grunde er det mest sandsynlige.Ce serait le plus vraisemblable, ouais.
Det ville være det mest sandsynlige, ja.Éloigné de la Germanie; mais il paraît plus vraisemblable qu'il.
Stukket; det synes dog mere sandsynligt, at.Il est plus vraisemblable que ses habitants furent.
Det var mere sandsynligt, at hans domæne ville.Qu'est-ce qui est le plus vraisemblable?
C'est plus vraisemblable que ce qui s'est passé.
Det… er mere sandsynligt, end hvad der lige er sket.Qu'est-ce qui est le plus vraisemblable?
Hvad lyder mest sandsynligt?C'est plus vraisemblable que mon départ avec Laurence Bertil!
Det er mere sandsynligt, end at jeg skulle tage med Laurence Bertil!L'explication la plus vraisemblable?
Den mest sandsynlige forklaring?L'hypothèse la plus vraisemblable est qu'il s'agit du poids atomique de l'élément lithium.
Den mest sandsynlige antagelse er, at dette er den atomvægt af lithium element.C'est l'étymologie la plus vraisemblable.
Det er så den mest sandsynlige alfabetisk.L'hypothèse la plus vraisemblable se situant autour de 10 000.
At det mest sandsynlige tabstal er på omkring 10 millioner.Un mouvement vers la fin de l'été semble le plus vraisemblable.
En gang først på sommeren virker som det mest sandsynlige.Le plus vraisemblable, c'est que les espions avaient aperçu des gens de très grande taille en Canaan et donc cru que c'étaient les Nephilim.
Det er mere sandsynligt, at spionerne var øjenvidner til La deuxième version de l'origine de la coloration la plus vraisemblable.
Den anden version af oprindelsen af de farvelægning sider mere troværdig.Présumez la bonne foi, il est plus vraisemblable que les participants ne soient pas conscients de leur mauvais comportement plutôt qu'ils n'essaient de pourrir la discussion.
Antag god tro; det er mere sandsynligt, at deltagere ikke er opmærksomme på deres dårlige opførsel, end at de bevidst forsøger at forringe diskussionen.Si on imagine tous les scénarii possibles,on trouve le plus vraisemblable.
Forestiller man sig de mulige hændelsesforløb,finder man det mest sandsynlige.Voici l'explication la plus vraisemblable: les responsables semblent avoir estimé que les particuliers, se trouvant de toute façon pris dans la nasse, seraient bien obligés de s'adapter.
Det mest sandsynlige svar er, at de ansvarlige synes at mene, at borgerne under alle omstændigheder ikke har noget valg og må affinde sig med situationen.C'est une possibilité, mais seulement une parmi beaucoup d'autres et non la plus vraisemblable.
Her er tale om en mulighed, men blot én blandt mange og ikke den mest sandsynlige.Il y a aussi des différents facteurs de risque qui vont rendre plus vraisemblable que vous faites affaire avec les ongles cassants.
Der er også forskellige risikofaktorer, som vil gøre det mere sandsynligt, at du beskæftige sig med skøre negle.Les hébraïsants estiment généralement que la prononciation“ Yahvé” est la plus vraisemblable.
Hebraiskkyndige anser i almindelighed„Jahve“ for at være den mest sandsynlige udtale.
