Exemples d'utilisation de Plusieurs avis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Comité a élaboré plusieurs avis sur ce thème[2].
Udvalget har udarbejdet flere udtalelser om pagten[2].Dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales,le Comité a adopté plusieurs avis.
Med hensyn til beskæftigelse ogsociale anliggender vedtog udvalget flere udtalelser.Le CESE a récemment rendu plusieurs avis concernant l'organisation commune des marchés dans le secteur du houblon[1].
EØSU har gennem de seneste år afgivet flere udtalelser om markedsordningen for humle.RÔLE DU PARLEMENT EUROPÉEN: Le PE a émis plusieurs avis sur les directives.
En 1997, le Comité a émis plusieurs avis sur des propositions de la Commission concernant les instruments de politique environnementale.
I 1997 har ØSU fremsat flere udtalelser om kommissionsforslag om miljøpolitiske instrumenter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent avisavis conforme
avis du parlement européen
avis scientifiques
avis des voyageurs
les avis scientifiques
même avisavis préalable
autre avisavis des utilisateurs
Plus
Utilisation avec des verbes
avis motivé
écrire un avisémettre un avisavis émis
avis rendu
ecrire un avisavis écrit
avis publié
avis a été élaboré
émet son avis
Plus
(19) Au cours des 15 dernières années, le CESE a émis plusieurs avis sur cette question.
(19) EØSU har afgivet flere udtalelser om dette emne i de seneste 15 år.Au l des ans, la Cour a publié plusieurs avis sur les possibilités de renforcer le système global de contrôle interne du budget de l'UE.
Retten har i årenes løb offentliggjort flere udtalelser om, hvordan det overordnede system for intern kontrol med EU-budgettet kan videreudvikles.Cela signifie que si vous avec vécu plusieurs expériences,vous pouvez écrire plusieurs avis.
Det vil sige, at hvis du har haft Le groupe de travail«Article 29»[21] a rendu plusieurs avis et apporté une contribution utile à la Commission[22].
Le Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) et le Comité scientifique, technique et économique de la pêche(CSTEP)ont remis plusieurs avis.
Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri(STECF)har indgivet flere udtalelser.Le CESE s'est penché dans plusieurs avis sur la mise en œuvre insuffisante des directives importantes pour la conservation de la biodiversité.
EØSU har i flere udtalelser beskæftiget sig med den manglende implementering af de direktiver, der er vigtige for bevarelsen af biodiversiteten.Vous pouvez également modifier, mettre à jour etsupprimer vos avis ici, ainsi qu'écrire plusieurs avis pour des achats ou des services ultérieurs.
Her kan du også redigere, opdatere ogslette dine Le CESE a élaboré plusieurs avis(10) dans une perspective de promotion des politiques d'intégration et se félicite par conséquent de voir l'intégration figurer parmi les principes de la politique d'immigration.
EØSU har udarbejdet en række udtalelser(10) til fremme af integrationspolitik og derfor glad for, at integration er et af de principper, der ligger til grund for indvandringspolitikken.Désormais, Trustpilot donne la possibilité aux consommateurs laisser plusieurs avis sur la la même entreprise à la suite de chaque expérience d'achat ou de service.
Trustpilot giver nu brugere mulighed for at skrive flere anmeldelser af den samme virksomhed efter hver købs- eller serviceoplevelse.Le CESE a adopté plusieurs avis et prises de position au stade de la préparation et au stade du suivi de l'AEPH 2003[5], et ces textes ont été largement diffusés auprès des institutions européennes et des organisations concernées.
EØSU vedtog en række udtalelser og holdninger forud for og i opfølgning af handicapåret 2003[5], som blev udsendt til en bred vifte af EU-institutioner og relevante organisationer.Cliquez ici pour acheter PhenQ sur le site officiel Évaluation PhenQ Il ya plusieurs avis phen375 escroquerie avant en raison de l'introduction de la phentermine non réglementée dans le marché noir.
Klik her for at købe PhenQ fra officielle hjemmeside PhenQ Testimonial Der er flere anmeldelser phen375 bedrageri forud for som følge af indførelsen af uregulerede phentermin på det sorte marked.Après avoir lu plusieurs avis, que j'ai pris conscience de comment confondre et temps dépenser peut être la tâche simple d'aller au centre commercial, la recherche d'un nouveau téléphone cellulaire(téléphone cellulaire).
Efter at have læst flere udtalelser blev jeg klar over, hvordan forvirrende og tid kan udgifter det være den simple opgave at gå til indkøbscenter søger efter en ny mobiltelefon(celle foretage en opringning).(176)Les nouvelles lois suscitent de vives préoccupations quant à leur compatibilité avec la Constitution polonaise, comme souligné dans plusieurs avis, en particulier de la Cour suprême, du Conseil national de la magistrature et du Médiateur.
(176)De nye love giver anledning til alvorlig bekymring for så vidt angår deres forenelighed med den polske forfatning som understreget i en række udtalelser, navnlig fra højesteret, det nationale råd for retsvæsenet og den polske ombudsmand.Si le produit compte plusieurs avis, balisez les données agrégées(par exemple, la note globale donnée par l'ensemble des internautes) à l'aide de l'élément Review- aggregate au lieu de baliser chaque avis. .
Hvis der er flere anmeldelser af produktet, skal du markere samlede data om anmeldelser(f. eks. gennemsnitlig bedømmelse fra alle brugere) ved hjælp af en samlet (12) S'agissant du«Paquet immigration» de l'UE,on se référera utilement aux critiques et suggestions du CESE exprimées en détail dans plusieurs avis relatifs aux mesures proposées, ainsi que dans des avis d'initiative et des avis exploratoires.
(12) Med hensyn til EU's»indvandringspakke« henvises til den kritik og de forslag,som EØSU meget detaljeret har redegjort for i en række udtalelser om de foreslåede bestemmelser, samt i initiativudtalelser og sonderende Nous avons également élaboré plusieurs avis sur des propositions législatives et, comme chaque année, nos rapports annuels sur le budget de l'UE et sur les Fonds européens de développement, ainsi que sur les agences de l'UE et de nombreux autres organismes de l'Union.
Vi afgav også adskillige udtalelser om forslag til lovgivning og offentliggjorde- som hvert år- vores årsberetninger om EU-budgettet og de europæiske udviklingsfonde samt om EU-agenturerne og mange andre EU-organer.Ce sont là quelques- unes des principales conclusions tirées lors d'une conférence récemment organisée par le CESE en vue de la préparation de plusieurs avis sur le paquet«cohésion» de la Commission qui a été présenté en tant que partie de ses propositions relatives au cadre financier pluriannuel(CFP).
Det er nogle af de vigtigste konklusioner fra en konference, som EØSU for nylig stod for, med henblik på udarbejdelsen af flere udtalelser om Kommissionens samhørighedspakke, som blev lagt frem i forbindelse med dens forslag til den flerårige finansielle ramme(FFR).(8) Le comité scientifique directeur a adopté plusieurs avis sur les matériels à risque spécifiés et sur les produits dérivés de tissus de ruminants, tels que la gélatine et le collagène, qui sont directement pertinents pour la sécurité des dispositifs médicaux.
(8) Den Videnskabelige Komité har vedtaget en række udtalelser om specificeret risikomateriale og om produkter fremstillet af drøvtyggervæv som f. eks. gelatine og kollagen, som har direkte relevans for det medicinske udstyrs sikkerhed.Le Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques, institué par la décision de la Commission du 28 juin 1978(5),a émis plusieurs avis portant sur des restrictions d'usage de sept composés chimiques et sur la classification de substances toxiques en fonction de leur concentration létale 50(CL 50).
Det rådgivende videnskabelige Udvalg til undersøgelse af kemiske forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet, der oprettedes ved Kommissionens afgørelse af 28. juni 197813,har afgivet flere udtalelser om begrænsninger i brugen af syv kemiske forbindelser samt om klassificeringen af toksiske stoffer efter deres letalkoncentration 50(LK 50).Le CESE a élaboré plusieurs avis[9] dans lesquelles il appelle l'Union européenne à se doter d'une politique adéquate afin de canaliser l'immigration économique par les voies légales, de lutter contre l'immigration irrégulière et le trafic des êtres humains.
EØSU har udarbejdet en række udtalelser[9], i hvilke det foreslås, at EU får en fælles politik for indvandring af arbejdstagere, som kan lede indvandringen ad lovlige og gennemsigtige kanaler, forhindre ulovlig indvandring og bekæmpe den ulovlige menneskesmugling.Avant son officialisation, le Comité consultatif avait émis plusieurs avis en 1997 et 1998 notamment sur le développement local, l'introduction de l'euro, la société de l'information, l'éducation et la formation.
Det rådgivende udvalg fremsatte, før det blev officielt, flere udtalelser i 1997 og 1998, navnlig om den lokale udvikling, indførelsen af euroen, informationssamfundet, uddannelse og erhvervsuddannelse.Dans plusieurs avis, le Comité a constaté que l'approvisionnement énergétique et l'utilisation de l'énergie polluaient l'environnement, comportaient des risques, épuisaient les ressources, impliquaient un problème de dépendance à l'égard de pays tiers et étaient liés à toute une série d'impondérables.
EØSU har i flere udtalelser slået fast, at tilvejebringelse og udnyttelse af energi er forbundet med miljøbelastninger, risici, udtømning af ressourcer samt problematiske udenrigspolitiske afhængighedsforhold og usikkerhedsmomenter.En application de l'article 2, paragraphe 1, dernier tiret,de la décision 98/415/ CE, la BCE a adopté plusieurs avis à la suite de consultations portant sur des projets de modification de la structure institutionnelle de certains États membres en matière de surveillance.
I medfør af artikel 2,stk. 1, sidste led, i beslutning 98/415/ EF har ECB vedtaget adskillige udtalelser efter at være blevet hørt om forslag til ændringer af den institutionelle tilsynsstruktur i medlemsstaterne.Le Comité a adopté plusieurs avis sur l'intégration(1) qui présentent une approche plus générale et il a élaboré un avis d'initiative visant le renforcement de l'intégration dans le nouvel agenda de politique sociale de l'UE, pour des thèmes tels que l'éducation et la formation, l'égalité entre les femmes et les hommes, la santé, le logement, la politique de la famille et de la jeunesse, la pauvreté et l'exclusion sociale.
EØSU har vedtaget forskellige udtalelser om integration(1) med et mere generelt sigte, bl.a. en initiativudtalelse om styrkelse af integrationen i EU's nye socialpolitiske dagsorden på områder som uddannelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, sundhed, bolig, familiepolitik, ungdomspolitik, fattigdom og social udstødelse.Le CESE a déjà affirmé dans plusieurs avis[6] l'importance qu'il accorde à la participation des organisations non gouvernementales, des groupes minoritaires précités, des employeurs privés et publics, des acteurs de l'économie sociale, des salariés et des représentants des régions.
EØSU har allerede i flere udtalelser[6] understreget det nødvendige i, at ikke-statslige organisationer, ovennævnte minoritetsgrupper, arbejdsgivere i den private og offentlige sektor, socioøkonomiske aktører, lønmodtagere og regionale repræsentanter deltager i denne indsats.
