Exemples d'utilisation de Plusieurs etats en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donc entre deux ou plusieurs Etats.
Plusieurs Etats ont même décrété l'état d'urgence.
Flere delstater har erklæret undtagelsestilstand.Spécifique entre deux ou plusieurs Etats.
Plusieurs Etats mentionnent que des contacts sporadiques ou informels.
Accord conclu entre deux ou plusieurs Etats.
En overenskomst mellem to eller flere stater.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
etats contractants
autres etatsetats baltes
les etats contractants
etats européens
les nouveaux etats membres
etats arabes
compétentes des etats membres
nouveaux etats indépendants
etats participants
Plus
Utilisation avec des verbes
etats membres veillent
etats membres concernés
etats membres prennent
etats membres communiquent
etats membres sont tenus
etats membres exigent
etats concernés
etats membres informent
etats membres peuvent exiger
etats membres désignent
Plus
Utilisation avec des noms
président des etats-unis
plupart des etatsgouvernement des etats-unis
un des etatsambassade des etats-unis
territoires des etats
Plus
Les rapports de plusieurs Etats mentionnent également la difficulté d'obtenir des statistiques.
Rapporterne fra flere lande fortæller endvidere, hvor vanskeligt det er at finde statistikker.Activité indépendante dans deux ou plusieurs Etats.
Selvstændig virksomhed i to eller flere medlemsstater.Plusieurs Etats sont pratiquement prêts à instaurer ce système, alors que d'autres le sont fort peu ou pas du tout.
Flere lande er stort set parate til at tage dette system i anvendelse, mens andre medlemslande er meget lidt forberedte, hvis ikke helt uforberedte.La guerre est un conflit armé entre deux ou plusieurs Etats.
Krig er en væbnet konflikt mellem to eller flere stater.Procédure de conclusion d'un accord avec un ou plusieurs Etats ou organisations internationales( article 24).
Procedure for indgåelse af en aftale med en eller flere stater eller internationale organisationer( artikel 24).Mardi auront lieu de nouvelles élections dans plusieurs Etats.
Allerede tirsdag skal der igen stemmes i flere delstater.Article 24 LUnion peut conclure des accords avec un ou plusieurs Etats ou organisations internationales dans les domaines relevant du présent chapitre.
ARTIKEL III-303 Unionen kan indgå aftaler med en eller flere stater eller internationale organisationer på de områder, der hører under dette kapitel.Une guerre: C'est un affrontement armé entre deux ou plusieurs Etats.
Krig er en væbnet konflikt mellem to eller flere stater.Certaines spécialisations sont présentes dans deux ou plusieurs Etats, mais ne sont pas reconnues dans les autres Etats. .
Der er specialer, som findes i to eller flere medlemsstater, men som ikke anerkendes i de øvrige Au sein de l'UE, on ne paye des contributions de sécurité sociales qu'à un seul pays,même si vous travaillez dans plusieurs Etats.
Når du flytter inden for EU, skal du kun betale socialsikringsbidrag i ét Cela signifie qu'une projection de cette organisation couvre plusieurs Etats pour une famille donnée ou un groupe donné.
Det betyder, at den dækker flere lande for en given familie eller gruppe.Nous dénonçons le harcèlement du Bureau Fédéral d'Investigation contre des activistes pacifistes et de solidarité dans plusieurs Etats à travers le pays.
Vi fordømmer FBI's chikane mod antikrigs- og solidaritetsaktivister i adskillige stater tværs over hele landet.Plusieurs Etats peuvent accréditer la même personne en qualité de chef de mission auprès d'un autre Etat, à moins que l'Etat accréditaire ne s'y oppose.
To eller flere stater kan akkreditere den samme person som repræsentationschef i en anden Programmes exécutés conjointement par plusieurs Etats.
Deltagelse i programmer, der gennemføres af flere medlemsstater i fællesskab.En ce qui concerne l'utilisation de ces produits, plusieurs Etats mem bres avaient déjà pris les mesures nécessaires avant l'adoption de la directive précitée.
Inden udstedelsen af ovennævnte direktiv havde flere medlemsstater allerede iværksat de nødvendige foranstaltninger med hensyn til anvendelsen af disse produkter.Négocier ou signer des accords avec un ou plusieurs Etats.
Skal der føres forhandlinger om og indgås aftaler med en eller flere stater eller internationale.Dans les cas où la Communauté doit conclure des accords avec un ou plusieurs Etats ou une organisation internationale, ces accords sont négociés et conclus par la Commission.
Når Fællesskabet skal indgå aftaler med en eller flere stater eller med en international organisation, forhandles og indgås sådanne aftaler af Kommissionen.Ce sont les trois premiers chiffres du matricule des condamnés à mort dans plusieurs Etats, dont le Texas.
Dette er de tre første cifre i dødsrække nummeret i flere stater, herunder Texas.Les accords entre l'Union et un ou plusieurs Etats ou organisations internationales dans des domaines relevant de[parties][titres]… sont régis par les dispositions de l'article 228[et les dispositions correspondantes des traités CECA et CEEA].
Aftaler mellem Unionen og en eller flere stater eller internationale organisationer på områder, der falder ind under[del][afsnit]…, reguleres af bestemmelserne i artikel 228[og tilsvarende EKSF- og Euratom-bestemmelser].Le débat sur l'avortement fait à nouveau rage aux Etats-Unis après que plusieurs Etats ont adopté des législations extrêmement restrictives.
Abortspørgsmålet er igen blevet hvidglødende i USA, efter flere stater har strammet abortlovgivningen.Bien que 1,2 millions de femmes aux États- Unis utilisaient la pilule dans les deux ans étant approuvé,il est resté illégal dans plusieurs Etats.
Selvom 1,2 millioner kvinder i USA brugte p-piller inden for to år det bliver godkendt,forblev ulovligt i flere stater.La rupture des relations diplomatiques ou des relations consulaires ou l'absence de telles relations entre deux ou plusieurs Etats ne fait pas obstacle à la conclusion de traités entre lesdits Etats. .
Afbrydelse eller fravær af diplomatiske eller konsulære forbindelser mellem to eller flere stater forhindrer ikke indgåelse af traktater mellem disse La Communauté peut aussi conclure avec un ou plusieurs Etats ou organisations internationales des accords de coopération qui, sans créer une association, créent des droits et obligations réciproques dans différents domaines de compétence communautaire.
Fællesskabet kan ligeledes med en eller flere stater eller internationale organisationer indgå samarbejdsaftaler, der uden at skabe en associering skaber gensidige rettigheder og forpligtelser på de forskellige områder, hvor Fællesskabet har kompetence.GUERRE ETRANGERE Par guerre étrangère, il faut entendre un état de lutte armée entre deux ou plusieurs Etats avec ou sans déclaration de guerre.
UDENLANDSKRIG: Udenlandskrig defineres som en væbnet konflikt mellem to eller flere stater med eller uden krigserklæring.Pour commencer, le service ne sera offert aux utilisateurs en Californie, le Massachusetts,le Missouri, le Montana et le New Hampshire, mais plusieurs Etats sont mis à suivre.
Til at begynde med, vil tjenesten kun tilbydes til brugere i Californien, Massachusetts, Missouri, Montana ogNew Hampshire, men flere stater er indstillet til forex option handelsmæglere følge.
