Que Veut Dire POETTERING en Danois - Traduction En Danois

• poettering
• pöttering
• poetterings indlæg

Exemples d'utilisation de Poettering en Français et leurs traductions en Danois

Merci Monsieur Poettering.
Tak, hr. Poettering.

Monsieur Poettering, est-ce bien cela?
Hr. Poettering, er det korrekt forstået?

Merci beaucoup, Monsieur Poettering.
Mange tak, hr. Poettering.

Je vois que M. Poettering est d'accord.
Jeg ser, at hr. Poettering er enig.

Je voudrais en fait répondre à M. Poettering.
Jeg ville faktisk svare hr. Poettering.

Je tiens à remercier M. Poettering de ses remarques.
Jeg vil gerne takke hr. Poettering for hans udtalelser.

Par conséquent, bienvenue au club, Monsieur Poettering.
Så velkommen i klubben, hr. Poettering.

Quant à M. Poettering, il a apporté l'appui du groupe PPE.
Hvad angår hr. Poettering, har han givet PPE-Gruppens støtte.

Je ne suis pas d'accord avec vous, Monsieur Poettering.
Jeg er ikke enig med Dem, hr. Poettering.

Mon président de groupe, M. Poettering, a mentionné Richard Perle.
Min gruppeformand hr. Poettering nævnte Richard Perle.

Il s'agissait de celles de M. Barón Crespo et de M. Poettering.
Det var hr. Barón Crespo og hr. Poettering.

Dans ce cas toutefois, M. Poettering devra citer des noms avant l'élection.
Men så må hr. Poettering nævne navne før valget.

Je soutiens entièrement la proposition de M. Poettering.
Jeg støtter fuldt ud hr. Poetterings forslag herom.

Monsieur Poettering, vous étiez là en compagnie de M. Berlusconi.
Hr. Poettering, De var til stede sammen med hr. Berlusconi.

Je voudrais également adresser à M. Poettering un grand compliment.
Jeg vil også gerne give hr. Poettering en stor kompliment.

Poettering(PPE).-(DE) Monsieur le Président, la situation est encore plus comique.
Poettering(PPE).-(DE) Hr. formand, sagen er endnu mere besynderlig.

Son véritable président, M. Poettering, est sans aucun doute ravi.
Hans virkelige leder, hr. Poettering, er utvivlsomt henrykt.

Madame la Présidente, je me prononce en faveur de la proposition de M. Poettering.
Fru formand, jeg udtaler mig til fordel for hr. Poetterings forslag.

Monsieur le Président, M. Poettering a attendu jusqu'à la dernière minute!
Hr. formand! Hr. Poettering har ventet indtil sidste minut!

Je pense que les raisons invoquées maintenant par M. Poettering ne tiennent pas.
Jeg mener ikke, at hr. Poetterings forklaringer holder.

Monsieur Poettering, laissez-moi vous demander ce qui se passera si vous rejetez les Turcs?
For hvad sker der, hr. Poettering, hvis De afviser tyrkerne?

Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Poettering,"inch Allah".
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. Poettering,"inshallah".

Monsieur Poettering, comme vous le savez, les explications de vote se donnent après l'heure des votes.
Hr. Poettering, som De ved, bliver stemmeforklaringerne afgivet efter afstemningen.

Madame la Présidente, je voudrais d'abord souligner le manque de logique de M. Poettering.
Fru formand, jeg vil først og fremmest fremhæve hr. Poetterings manglende konsekvens.

Poettering a raison de dire que les propos du président de ce pays nous concernent et nous affectent tous.
Hans-Gert Poettering har ret: Hvad Irans præsident har sagt, rammer og vedrører os alle.

Madame la Présidente, premièrement M. Poettering est tout à fait pardonné de se tromper puisqu'il était absent.
Fru formand, først vil jeg sige, at hr. Poetterings fejltagelse er helt i orden, eftersom han var fraværende.

À ce sujet, je crois que le Conseil et la Commission doivent accueillir favorablement la proposition de M. Poettering.
I den forbindelse mener jeg, at hr. Poetterings forslag bør hilses velkommen af Rådet og Kommissionen.

La proposition de M. Poettering est précisément«Communauté assyrienne en Irak et situation dans les prisons en Irak», les deux choses.
Hr. Poetterings forslag er nærmere bestemt"Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne", begge ting.

Cela m'attriste de devoir dire que le président de cette Assemblée, M. Poettering, reste indifférent à ces attaques.
Det er forstemmende, at Parlamentets formand, hr. Pöttering, stadig er ligeglad med angrebene på Parlamentets integritet.

J'aimerais que cette question puisse être débattue calmement, avec humanité et dignité, comme le dit souvent Monsieur le Président Poettering.
Jeg ville ønske, at dette emne kunne blive diskuteret roligt med menneskelighed og værdighed, som formand Pöttering ofte siger.