Exemples d'utilisation de Poisson congelé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La groupe: Poisson congelé.
Gruppe: Frosset fisk.Poisson congelé opération.
À livrer à un pote. J'avais un poisson congelé.
Jeg skulle levere en frossen fisk for en ven.Le poisson congelé sans miettes.
Que pouvez- vous faire cuire à partir de poisson congelé.
Hvad kan du lave mad fra frosne fisk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Frire le poisson congelé sans décongeler.
Steg frosne fisk uden afrimning.En revanche, je ne le fais pas avec du poisson congelé.
Derimod lykkes retten ikke med frossen fisk.Sets de poisson congelé pour la soupe de poisson 03.
Sæt af frossen fisk til fiskesuppe 03.Poisson/ Que puis- je faire cuire à partir d'un poisson congelé?
Fisk/ Hvad kan jeg lave mad fra en frossen fisk?Poisson congelé(à l'exclusion de l'espadon et de la truite).
Frosset fisk(undtagen sværdfisk og ørred).Ils exportent des vêtements,le cuir, le poisson congelé et fruits de mer.
De eksporterer tøj,læder, frosne fisk og skaldyr.Faites frire le poisson congelé dans une poêle à frire délicieusement.
Steg frosne fisk i en stegepande lækkert.Ses exportations de poisson sont le poisson séché,le poisson en conserve, le poisson congelé et le poisson frais.
Dens fiskeksport er tørret Le poisson congelé acheté(non décongelé) est immédiatement nettoyé au congélateur.
Købt frossen fisk(ikke optøet) rengøres straks i fryseren.L'introduction d'un nouveau système de contrôle qui fermera les ports européens aux débarquements de poisson congelé d'origine douteuse ou illicite constitue un autre point positif.
Et andet positivt aspekt er indførelsen af en ny kontrolordning, som vil lukke europæiske havne for landinger af frosne fisk af tvivlsom eller ulovlig oprindelse.Le poisson congelé est parfois meilleur que celui proposé chez les poissonniers….
Frosne fisk er nogle gange bedre end den, der tilbydes i fiskemænd….Elle introduit en outre un nouveau système de contrôle par l'État du port, qui ferme les ports européens aux débarquements et aux transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.
(6) Ordningen omfatter en ny ordning for havnestatskontrol, som effektivt vil lukke europæiske havne for landinger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af flagstaten for fiskerfartøjer.Le poisson congelé est facile à manipuler- il a déjà été traité et peut donc être utilisé directement.
Frossen fisk er nem at håndtere- forarbejdningen er allerede sket, og Je suis également d'accord avec le nouveau système de contrôle par l'État du port,qui ferme les ports européens aux débarquements et transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.
Jeg bifalder også den nye ordning for havnestatskontrol,som vil lukke europæiske havne for landinger og omladninger af frosne fisk, der ikke er kontrolleret og fundet lovlige af det fremmede fartøjs flagstat.De ce fait, le poisson congelé ne rivalise pas seulement avec le poisson frais en termes de qualité, mais aussi de durabilité.
Derfor kan frossen fisk ikke alene konkurrere med fersk Elle introduit en outre un nouveau système de contrôlepar l'État du port, qui ferme les ports européens aux débarquements et aux transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.
Der indføres desuden enny ordning for havnestatskontrol, som effektivt vil lukke europæiske havne for landinger og omladninger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af det fremmede fartøjs flagstat.Le poisson congelé a souvent des valeurs nutritionnelles plus élevées que le poisson frais- et les avantages sont nombreux.
I mange tilfælde har frossen fisk faktisk en højere næringsværdi end frisk Je suis également d'accord avec le nouveau système de contrôle par l'État du port,qui ferme les ports européens aux débarquements et transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.
En anden ændring går ud på at indføre enny ordning for havnestatskontrol, som effektivt lukker europæiske havne for landinger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af det fremmede fartøjs flagstat.Maurice est un grand importateur de poisson congelé, qui représente 4, 8% de ses importations totales de produits d'origine animale et de sous- produits.
Mauritius er en stor importør af frossen fisk, der udgør 4, 8% af dets samlede animalske produkt og biproduktimport.Je me réjouis notamment de l'interdiction proposée par la convention sur les pêches dans l'Atlantique du Nord-Est de débarquer du poisson congelé dans les ports européens sans ratification par l'État du pavillon du navire étranger.
Jeg sætter især pris på forbuddet i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav mod landing af frosne fisk i europæiske havne uden flagstatens godkendelse af det udenlandske fartøj.Les tendances à la consommation de poisson congelé ont également influé sur cela; et puis, nous n'avons probablement pas été en mesure de suppléer à cette augmentation par une augmentation égale de l'aquaculture, même si, sur le marché, l'aquaculture répond de manière adéquate à une certaine croissance.
Også tendensen til et forbrug af frosset fisk har haft indflydelse herpå, og vi har sandsynligvis ikke være i stand til at sørge for en tilsvarende stigning inden for akvakulturen, selvom akvakulturen passende nok har en vis vækst på markedet.La proposition contient également un autre changement, à savoir l'introduction du système de contrôle par l'État du port,qui ferme les ports européens aux débarquements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.
En anden ændring går ud på at indføre enny ordning for havnestatskontrol, som lukker europæiske havne for landinger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af det fremmede fartøjs flagstat.Je fais notamment référence aux nouvelles dispositions visant spécifiquement à mettre en place un nouveau système de contrôle par l'État du port,qui aura pour effet de fermer les ports européens aux débarquements et transbordements de poisson congelé dont la légalité n'a pas été confirmée par l'État de provenance.
Her tænker jeg navnlig på de nye bestemmelser, hvor man specifikt indfører en ny ordning for havnestatskontrol,som vil lukke europæiske havne for landinger og omladninger af frosne fisk, der ikke er kontrolleret og fundet lovlige af den pågældende stat.Il règne plus particulièrement un large consensus en faveur des nouvelles dispositions visant à introduire un système de contrôle par l'État du port,qui fermera les ports européens aux débarquements et transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par les autorités de l'État en question.
Der er navnlig stor opbakning bag de nye bestemmelser om indførelse af en ordning for havnestatskontrol,som vil lukke europæiske havne for landinger og omladninger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af myndighederne i den pågældende stat.Ces mesures ont essentiellement pour but de promouvoir le respect des règles de la convention par les navires des parties non contractantes et d'introduire un nouveau système de contrôle par l'État membre du port,lequel ferme les ports européens aux débarquements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux.
Hovedformålet med disse bestemmelser er at fremme tredjepartsfartøjers overholdelse af konventionens bestemmelser, og de omfatter en ny ordning for havnestatskontrol,som lukker europæiske havne for landinger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige.
