Exemples d'utilisation de Politiquement incorrecte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
GiedRé est politiquement incorrecte.
L'honnêtété de dire la vérité même lorsque celle - ci est politiquement incorrecte.
Endelig én der tør sige sandheden uagtet den er politisk ukorrekt.Moi je suis politiquement incorrecte.
Selv er jeg politisk ukorrekt.Ma Parole, diront- ils,cause une telle offense qu'elle sera considérée comme politiquement incorrecte.
Mit Ord, vil de sige,forårsager så megen fornærmelse, at det vil anses for at være politisk ukorrekt.Je sais, je suis politiquement incorrecte…;-.
Meget politisk ukorrekt ved jeg;-.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Est politiquement incorrecte, comme l'est souvent la vérité.
Det er nemlig politisk ukorrekt, som sandheden så ofte er.Une vision de consommateur politiquement incorrecte.
Nous devrions tous donc protester quand un juge allemand interdit« offensants» versets,lorsqu'un éditeur Français déclenche un éditeur« Islamophobe» ou quand un festival de musique interdit une bande politiquement incorrecte.
Vi bør derfor alle protestere, når en tysk dommer forbyder"fornærmende" vers, nåret fransk forlag fyrer en"islamofobisk" redaktør, eller når en musikfestival udelukker et politisk ukorrekt band.Bruyante, arrogante, politiquement incorrecte.
Larmende, nedladende, politisk ukorrekt.Ma Parole, diront- ils,cause une telle offense qu'elle sera considérée comme politiquement incorrecte.
Min Verden, vil de sige,forårsager så megen fornærmelse, at den vil anses for at være politisk ukorrekt.C'est devenu politiquement incorrecte de dire Juive?
Det var blevet"politisk ukorrekt" at være antijudaist?Ils ont ma fille. Je me fiche d'être politiquement incorrecte.
Jeg giver ikke en skid om at være politisk ukorrekt.Je sais quecette position est politiquement incorrecte, du moins dans le contexte actuel en Europe.
Det er klart, atden attitude er politisk ukorrekt i dag, i hvert fald i vores del af verden.Le dernier paragraphe de son article sur la présentation du 22 octobre de Mgr Longhi fait observer quenous sommes confrontés à une"lecture politiquement incorrecte du phénomène islamique par un pape canonisé par l'Eglise catholique".
Det afsluttende afsnit i artiklen om monsignor Longhi's oplæg den 22. oktober bemærker, atvi her har at gøre med”en politisk ukorrekt vurdering af Islam foretaget af en pave, der er kanoniseret af Den katolske Kirke”.Elle commente que, bien que le récit de la série montre que les hommes etles femmes démontrent leurs compétences de diverses manières, elle critique comment les personnages féminins sont développés d'une manière politiquement incorrecte.
Hun bemærker, at mens seriens fortælling viser, at Naruto Costumes mænd ogkvinder demonstrerer deres færdigheder på forskellige måder, hun kritiserer, hvordan kvindelige karakterer udvikles på en politisk ukorrekt måde.Je ne déteste pas être politiquement incorrecte.».
Undskyld at jeg er politisk ukorrekt".Je regrette aussi la position de certains de mes collègues députés qui,sachant par avance qu'une proposition donnée ne serait pas adoptée, ont laissé à d'autres la corvée d'agir de manière"politiquement incorrecte".
Desuden beklager jeg holdningen hos visse af mine kolleger,som vel vidende, at et bestemt forslag ikke ville blive vedtaget, overlod ansvaret for at gøre noget"politisk ukorrekt" til andre, og hos dem, der"foretrak" ikke at deltage i afstemningen om de pågældende tre ændringsforslag trods det, at de deltog i alle afstemningerne før og efter dem.Je vais faire un peu de provoc politiquement incorrecte.
Og så vil jeg gerne komme med nogle politisk ukorrekte udmeldelser.Ma Parole, diront- ils,cause une telle offense qu'elle sera considérée comme politiquement incorrecte, et cela constituera donc la principale raison pour changer radicalement la face du Christianisme.
Mit Ord, vil de sige,forårsager så megen fornærmelse, at det vil anses til at være politisk ukorrekt, og dette vil blive givet som den vigtigste grund til at forandre Kristendommens ansigt radikalt.Ma Parole, diront- ils, cause une telle offense qu'elle sera considérée comme politiquement incorrecte, et cela constituera donc la principale raison pour changer radicalement la face du Christianisme.
Mit Ord, vil de sige, forårsager så megen fornærmelse, at det vil anses til at være politisk ukorrekt, og dette vil blive den vigtigste grund, de vil give, for at forandre Kristendommens ansigt radikalt.Est- ce politiquement incorrect de le dire?
Er det politisk ukorrekt at sige?Le jeu le plus politiquement incorrect est de retour!
Verdens mest politisk ukorrekte spil er tilbage!Politiquement incorrect mais primordiale pour la santé publique.
Politisk ukorrekte, og direkte skadelige for helbredet.Mais c'est sûrement politiquement incorrect de dire la vérité.
Men hvordan kan det være politisk ukorrekt at sige sandheden.Humour noir et propos politiquement incorrects au programme!
Der er både sort humor og politisk ukorrekte toner i den udstilling!Ce film est profondément politiquement incorrect.
Men denne film er aldeles politisk ukorrekt.L'humour noir et le politiquement incorrect sont omniprésents dans ce jeu.
Der er både sort humor og politisk ukorrekte toner i den udstilling.Ceci était jusqu'ici considéré comme politiquement incorrect.
Dette er hidtil blevet betragtet som politisk ukorrekt.Ou encore le retrait d'épisodes politiquement incorrects de la série South Park.
Det samme kan siges om den aldeles politisk ukorrekte serie South Park.C'est aussi politiquement incorrect.
Det er også politisk ukorrekt.
