Exemples d'utilisation de Polygame en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Êtes-vous polygame?
Er De polygamist?Mariages musulmans polygames sont ainsi reconnus en Grande -Bretagne.
Sa famille est musulmane,son père polygame.
De er muslimer ogfaderen er polygam.Ils sont polygames.
De er polyamorøse.Environ 50 pour cent des mariages étaient polygames.
Af ægteskaberne var polygame.Ils sont polygames?
Er de polyamorøse?En bref, la plupart des sociétés sont polygames.
Kort sagt er de fleste samfund polygame.Par ailleurs, les mariages polygames ont également connu une hausse.
Antallet af polygame ægteskaber er endda steget.A l'origine, notre espèce était radicalement polygame.
Vores art var oprindeligt meget polygam.Petites panicules terminales polygames, jaunes ou jaune pâle.
Små, polygame, gule eller svagt gule, terminale panikler.Il dit que lhomme est de par sa nature, polygame.
Det taler for, at mænd fra naturens side kan være polygame.Le cinquième dit:"Non merci, tu es polygame."- Et tout le monde est perdant.
Og så siger det femte:"Ellers tak, du er polygamist." Du drømmer.Pendant la saison de reproduction,l'espèce est monogame ou polygame.
Afhængigt af arten,er hannen monogame eller polygame.Ces mariages polygames sont autorisés en Algérie, l'Egypte, la Jordanie, le Yémen et la Syrie.
Sådanne polygame ægteskaber er tilladt i Algeriet, Egypten, Jordan, Yemen og Syrien.Je suppose quevous désirez être polygame, comme Otto Gross.
Du ville nok ønske,du var polygam ligesom Otto Gross.Et puis je me suis réveillée un matin et j'ai réalisé… J'ai 23 ans. Je suis polygame.
Og så vågnede jeg pludselig og indså, at jeg er 23 og polygamist.Montagu et Selby affirment que le grouse noir est polygame et que le grouse rouge est monogam….
Montagu og Selby omtaler den sorte Hjerpe som polygam og den røde Hjerpe som monogam.Comme dans de nombreux pays africains, les hommes ont le droit d'être polygames.
I afrikanske kulturer har mænd pr. tradition ret til at være polygame.(1) Elle pourrait tout simplement vouloir dire qu'un polygame ne peut être ancien, diacre ou pasteur.
Den enkle fortolkning kunne være, at en polygamist ikke er kvalificeret til at være en ældste, en menighedstjener eller en pastor.Il n'a jamais été question, par exemple comme je viens de l'entendre, d'autoriser les regroupements familiaux polygames.
Det har aldrig været på tale eksempelvis at tillade polygame familiesammenføringer, som jeg har hørt talere anføre.Kimball a plusieurs épouses,les dirigeants mormons polygames cette doctrine publiquement enseignée étaient disciplinés.
Kimball tog plural koner,eventuelle Mormon ledere, at offentligt undervist polygame doktrin blev disciplineret.Il y a plus de quinze millions de membres de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours etaucun d'entre eux n'est polygame.
Der er flere end 14 millioner medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, ogikke én af dem er polygamist.On pourrait tout simplement dire que c'est un polygame pas qualifiée pour être un aîné, un diacre ou un pasteur.
Den enkle fortolkning kunne være, at en polygamist ikke er kvalificeret til at være en ældste, en menighedstjener eller en pastor.Je voudrais donc dire clairement que rien dans cette proposition ne vise à favoriser le regroupement familial des familles polygames.
Jeg vil derfor gerne klart sige, at der i dette forslag ikke er nogen hensigt om at befordre familiesammenføring af polygame familier.Quelle est la différence, les hommes polygames là-bas ou non, si la majorité d'entre nous de les changer ne seront jamais en mesure de s'y habituer?
Hvad er forskellen, polygame mænd der eller ej, hvis de fleste af os til at ændre dem vil aldrig være i stand til at vænne sig til?Chez les Grallatores, très peu d'espèces présentent des différences de cette nature; le combattant(Machetes pugnax) constitue, toutefois, une exception remarquable, etMontagu affirme qu'il est polygame.
Hos Vadefuglene er der yderst faa Arter, hvor Kjønnene ere forskjellige fra hinanden, men Brushanen(Machetes pugnax) danner en mærkelig Undtagelse, ogMontagu mener om denne Art, at den er polygam.Qu'il s'agisse ou non d'une référence exclusive à la polygamie, un polygame ne peut en aucune façon être considéré comme« l'homme d'une seule femme».
Om denne udtalelse udelukkende henviser til polygami eller ej, så er det klart, at en polygamist på ingen måde kan kaldes for”én kvindes mand.”.Les groupes et individus polygames en Utah et ses alentours créent souvent une confusion pour les simples observateurs ainsi que pour les reportages occasionnels des médias externes.
Polygame grupper og personer i og omkring Utah skaber ofte forvirring ved en overfladisk betragtning og for besøgende nyhedsmedier.Comment pourrait-on traiter différemment les enfants d'un second mariage polygame par rapport aux enfants d'un premier mariage ou aux enfants d'une union de fait?
Hvordan skal man dog forklare, at man vil behandle børn af andet polygame ægteskab anderledes end børn af første ægteskab eller af et papirløst forhold?Les mariages polygames sont valides sous certaines conditions au Royaume- Uni, aux Pays- Bas, en Belgique, en Italie, en Australie et dans la province canadienne de l'Ontario.
Polygame ægteskaber er gyldige under særlige omstændigheder i England, Holland, Belgien, Italien, Australien og den canadiske provins Ontario.
