Que Veut Dire POSSIBLE D'ANALYSER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at analysere
• muligt at scanne

Exemples d'utilisation de Possible d'analyser en Français et leurs traductions en Danois

Bien sûr, à la maison, il est possible d'analyser uniquement le sang total.
Selvfølgelig er det muligt at analysere kun helblod i hjemmet.

Il est possible d'analyser le fonctionnement du routeur et de détecter les menaces en temps réel.
Det er muligt at analysere routerens funktion og opdage trusler i realtid.

Lors de tests spéciaux, tels que le test de Nechiporenko, il est possible d'analyser le nombre de globules rouges et de leucocytes dans l'urine.
Ved udførelse af specielle tests, såsom Nechiporenko testen, er det muligt at analysere antallet af røde blodlegemer og leukocytter i urinen.

Il sera possible d'analyser chaque composant- commande, exécution, finances, livraison et notes supplémentaires.
Det vil være muligt at analysere alle elementer- rækkefølge, opfyldelse, økonomi, levering og yderligere noter.

Google Analytics utilise des" cookies", c'est- à- dire des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et grâce auxquels il est possible d'analyser votre utilisation de la page Web.
Google Analytics anvender såkaldte"cookies", der er tekstfiler, som gemmes på computeren og gør det muligt at analysere brugen af websitet.

Il est désormais possible d'analyser les messages entrants non seulement de MS Outlook, mais aussi d'outlook Express et de Windows Mail.
Det er nu muligt at scanne indgående ikke blot i MS Outlook, men også i Outlook Express og Windows Mail.

Google Analytics utilise des" cookies", c'est- à- dire des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et grâce auxquels il est possible d'analyser votre utilisation de la page Web.
Google Analytics anvender såkaldte„cookies“, tekstfiler, som gemmes på din computer, og som gør det muligt at analysere din anvendelse af hjemmesiden.

Cependant, il n'est pas possible d'analyser simultanément la signalisation en aval de cytokine dans les cellules qui reçoivent la cytokine.
Det er dog ikke muligt samtidig at analysere cytokin downstream-signalering i celler, der modtager cytokin.

Émulsion, qui est passé à travers un flux de particules dans ces expériences est un mélange de différents composants- de sorte qu'il est possible d'analyser une variété de réactions.
Emulsion, som føres gennem en strøm af partikler i disse eksperimenter er en blanding af forskellige komponenter- så det er muligt at analysere en række reaktioner.

Il est alors possible d'analyser très rapidement la base de données vidéo pour rechercher toute activité suspecte dans ce périmètre.
Databasen kan derefter hurtigt skannes for alle mistænkelige aktiviteter, som har fundet sted i det aktuelle område.

Étant donné que la Commission ne contrôlait pas le calendrier du processus décisionnel, il n'a pas été possible d'analyser formellement l'incidence potentielle de toutes les mesures.
Eftersom Kommissionen ikke havde nogen kontrol over tidsplanen for beslutningsprocessen, var det ikke muligt formelt at analysere de potentielle virkninger af samtlige foranstaltninger.

Par conséquent, il est possible d'analyser le disque dur à la recherche de fichiers supprimés et de restaurer ceux qui n'ont pas encore été remplacés.
Derfor er det muligt at scanne harddisken for slettede filer og gendanne dem, der endnu ikke er overskrevet.

Je pense qu'alors que la capacité des machines à comprendre le langage humain et à traiter beaucoup de données continue à s'améliorer, il deviendra possible d'analyser une vie entière de contenu--.
Jeg tror at efterhånden som maskiners evne til at forstå sprog og behandle enorme mængder data bliver ved med at forbedres, bliver det muligt at analysere et helt livs indhold--.

Avec cette technique, il pourrait même être possible d'analyser l'interaction SC- SC axone normale et altérée sur le même axone ou voisins.
Med denne teknik kan det endda være muligt at analysere SC-axon samspillet mellem normal og ændrede SC på samme eller nærliggende Axon.

Il est possible d'analyser différents agents infectieux en ajoutant chaque fois de nouveaux échantillons de protéines de différentes cultures de microorganismes pathogènes aux échantillons du matériel étudié, afin d'obtenir un résultat positif.
Det er muligt at analysere for forskellige smittefarlige stoffer, idet der tilføjes nye prøver af proteiner fra forskellige kulturer af mikroorganismer-patogener til prøverne af det undersøgte materiale hver gang til et positivt resultat.

Grâce à la solution« Analytics» offerte par Adobe, il nous est possible d'analyser le comportement d'utilisation des sites Web de Volkswagen à des fins d'amélioration continue de ces derniers.
Ved hjælp af Analytics-løsningen fra Adobe er det muligt at analysere brugsadfærden på Volkswagen Web-tilbuddene og udarbejde forbedringer løbende.

Il est encore possible d'analyser chaque morceau de minerai de fer dans un objet et de mesurer sa teneur en carbone.
Derfor kan man stadig gå ind og analysere det enkelte stykke i en genstand af jern og måle, hvor højt kulstofindholdet er.

Grâce à un haut niveau académique, aligné sur la base de recherche solide et applications thématiques pour le marché du travail, il est possible d'analyser des situations résultant de la vie quotidienne dans un cadre plus large et de les anticiper.
Gennem et akademisk højt niveau, på linje med solid forskning base og tematiske applikationer til arbejdsmarkedet, er det muligt at analysere situationer, der opstår fra hverdagen i et bredere anvendelsesområde og foregribe dem.

Il est maintenant possible d'analyser les 20 000 gènes humains dans une seule expérience, plutôt que de se concentrer sur un seul gène à la fois.
Det er nu muligt at analysere alle 20.000 menneskelige gener i et enkelt forsøg, snarere end at fokusere på et gen ad gangen.

Par l'intermédiaire des" pixels invisibles", il est possible d'analyser des informations telles que le trafic de visiteurs sur les pages du présent site web.
Pixel tags" gør det muligt at analysere information, såsom besøgende trafik på de forskellige sider på dette websted.

Néanmoins, il serait possible d'analyser ces données pour tester les relations entre la description peut- être la qualité et la quantité et la qualité et la précision composite d'identification.
Ikke desto mindre ville det være muligt at analysere disse data til test for relationer mellem måske beskrivelse kvalitet og kvantitet, og komposit kvalitet og identifikation nøjagtighed.

Vu le peu d'informations disponibles, il n'a pas été possible d'analyser les effets probables des mesures proposées sur l'ensemble des importateurs et des utilisateurs.
Da der kun foreligger begrænsede oplysninger, var det ikke muligt at analysere de sandsynlige følger af de foreslåede foranstaltninger på importørerne og brugerne som helhed.

Entre autres, il est possible d'analyser combien de destinataires ont ouvert le message de la newsletter et combien de fois le lien de la newsletter a été cliqué.
I den forbindelse kan det bl.a. analyseres, hvor mange modtagere, der har åbnet nyhedsbrevsmeddelelsen, og hvor ofte der blev klikket på hvilke link i nyhedsbrevet.

Avec des microcuvettes, des réactifs secs et la photométrie, il est possible d'analyser non seulement l'hémoglobine, mais aussi pratiquement n'importe quelle substance présente dans un milieu liquide.
Anvendelse af kuvetter, reagenser i tør for og fotometri gør det muligt at analysere ikke blot hemoglobin, men stort set ethvert stof indeholdt i en flydende substans.

Il n'est guère possible d'analyser le problème de l'éligibilité des postes de dépenses à l'échelon de la Communauté sans soulever celui de l'accès des investissements de remplacement aux aides.
Det er næsten umuligt at gennemgå spørgsmålet om støtteberettigede udgiftsposter med hensyn til udviklingsfremmende foranstaltninger i en fællesskabssammenhæng uden at rejse spørgsmålet om støtteberettigelse for gen anskaffe I ses investe ringer.

Au cours de la période de référence, il a été possible d'analyser les Rapports finaux couvrant la première année des Projets Européens Communs financés en 1990.
I den periode, som beretningen dækker, var det muligt at analysere det første års endelige rapporter vedrørende de fælleseuropæiske projekter, der modtog støtte i 1990.

Bien qu'il soit généralement possible d'analyser le flux de transaction, il n'est pas forcément possible de connecter l'identité réelle des utilisateurs avec ces adresses.
Selvom det normalt er muligt at analysere transaktionsstrømmen, er det ikke nødvendigvis muligt at forbinde brugernes virkelige identitet med disse adresser.

Je voudrais rappeler à ces esprits chagrins qu'il est possible d'analyser autrement l'inégalité entre les hommes et les femmes: l'inégalité économique entre hommes et femmes coûte de l'argent!
Jeg vil gøre disse pessimistiske sjæle opmærksom på, at det er muligt at analysere uligheden mellem kvinder og mænd på en anden måde, for hvis de ikke har lige muligheder økonomisk koster det penge!

Il est évident qu'il n'est plus possible d'analyser ou de relever les défis environnementaux et climatiques du XXIe siècle sans tenir compte des tendances socio- économiques en Europe et de par le monde.
Det er åbenlyst, at de miljø- og klimamæssige udfordringer i det 21. århundrede ikke længere kan analyseres eller behandles, uden at der tages hensyn til de socioøkonomiske tendenser i Europa og resten af verden.

Heureusement, avec des robots de trading tels que l'application Bitcoin Evolution, il est possible d'analyser d'énormes quantités de données à une vitesse supersonique, de prendre des décisions et d'effectuer automatiquement les transactions correspondantes.
Heldigvis er det med handelsrobotter som Bitcoin Evolution-appen muligt at analysere enorme dataoplysninger med supersonisk hastighed, træffe beslutninger og automatisk foretage tilsvarende handler.