Exemples d'utilisation de Potentiellement nocifs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des additifs potentiellement nocifs.
L'inflammation est la manière de votre corps de se défendre contre les blessures,les bactéries et les autres agents pathogènes potentiellement nocifs.
Inflammation er måden,hvorpå kroppen forsvarer sig selv mod skader, bakterier og andre, potentielt skadelige patogener.Peu sûrs ou potentiellement nocifs rhume pendant l'allaitement.
Usikre eller potentielt skadelige Kolde Medicin under amning.Article 53 Information sur les effets potentiellement nocifs.
Artikel 53 Oplysninger om potentielle skadelige virkninger.Effets épigénétiques potentiellement nocifs de l'aspartame, Article 10, p. 26- 27; Article 11, p.
Potentielt skadelige epigenetiske virkninger af aspartam, Artikel 10, p. 26-27; Artikel 11, s.Combinations with other parts of speech
Ce programme génère continuellement des parrainé potentiellement nocifs des liens web.
Dette program konstant genererer sponsoreret, potentielt skadelige links.Les cosmétiques naturels sont tout particulièrement adaptés pour le soin de la peau lors de la grossesse etde l'allaitement étant donné qu'ils soignent sans ingrédients potentiellement nocifs.
Naturkosmetik er særlig velegnet til pleje afhuden under graviditet og amning, da det plejer uden potentielt skadelige ingredienser.Bloquer un site Web qui est potentiellement nocifs et dangereux.
Blokere enhver hjemmeside, der er potentielt skadelige og farlige.Cela est principalement dû au fait quele produit est entièrement naturel, sans additifs ou ingrédients artificiels potentiellement nocifs.
Dette skyldes hovedsageligt, atproduktet er fuldt naturligt uden potentielt skadelige kunstige tilsætningsstoffer eller ingredienser.Un nouveau test détecte des produits chimiques potentiellement nocifs dans le lait maternel.
Roman test registrerer potentielt skadelige kemikalier i modermælk.La plupart des terpènes présentent des propriétés antimicrobiennes qui leur permettent de combattre les bactéries et les virus potentiellement nocifs.
De fleste terpener udviser antimikrobielle egenskaber, som gør dem i stand til at bekæmpe potentielt skadelige bakterier og vira.Nous participons à la recherche sur les effets potentiellement nocifs des micro- polymères.
Vi deltager i forskningen af de potentielt skadelige indvirkninger af mikroplastik.Souvent, nos articles ménagers préférés, comme les pesticides, les produits de nettoyage, les peintures etsolvants peuvent être des sources de produits chimiques potentiellement nocifs.
Ofte vores foretrukne husholdningsartikler som pesticider, rengøringsmidler,maling og opløsningsmidler kan være kilder til potentielt skadelige kemikalier.Les poissons ont tendance à accumuler des contaminants potentiellement nocifs de leur environnement.
Fisk har en tendens til at akkumulere potentielt skadelige forurenende stoffer fra deres miljø.Identification des éventuelles propriétés nocives(risques) du MGM et classification provisoire du MGM(classe 1 à 4)selon la gravité des effets potentiellement nocifs.
Identifikation af Des dommages sévères dans le système nerveux seraient potentiellement nocifs pour différents organes du corps.
Alvorlig skade på nervesystemet ville være potentielt skadeligt for de forskellige organer i kroppen.À la fin de l'expérience, les taux moyens de triglycérides, de cholestérol total etde cholestérol LDL(lipoprotéines de basse densité) potentiellement nocifs ont diminué.
Ved forsøgets afslutningfaldt gennemsnitsniveauet af triglycerider, total cholesterol og det potentielt skadelige LDL(low density lipoprotein) cholesterol.Son apparition dans le navigateur est un signe d'avertissement que potentiellement nocifs des fichiers sont en cours d'exécution sur votre appareil.
Dens udseende i browseren er et advarselssignal om, at der potentielt skadelige filer, der kører på din enhed.Si vous téléchargez et installez l'anti- malware,il va scanner votre système et détecter tous les composants potentiellement nocifs qu'il contient.
Hvis du downloade og installere anti-malware,vil det scanne dit system og registrere alle potentielt skadelige komponenter, som det indeholder.L'alcool et le propylène glycol sont potentiellement nocifs pour les patients présentant une maladie du foie, un alcoolisme, une épilepsie, une atteinte ou une maladie cérébrale, mais aussi pour les femmes enceintes et les enfants.
Alkohol og propylenglykol er potentielt skadeligt for patienter, der lider af leversygdomme, alkoholisme, epilepsi, hjerneskader eller hjernesygdomme og ligeledes for gravide og børn.Cela permet de réduire la quantité de polluants potentiellement nocifs dans l'air.
Dette vil også medvirke til at reducere mængden af potentielt skadelige stoffer i luften.À l'heure où les citoyens demandent qu'on impose des normes plusstrictes au secteur alimentaire, le secteur des cosmétiques continue à commercialiser des produits qui contiennent des ingrédients potentiellement nocifs.
I en tid,hvor folk kræver højere standarder i fødevareindustrien, markedsfører kosmetikindustrien fortsat produkter, som indeholder potentielt skadelige stoffer.Avec ce dernier,vous pouvez empêcher l'exécution de programmes malveillants et potentiellement nocifs inconnus ou non encore signalés dans la base de données.
Med sidstnævnte kandu forhindre henrettelsen af ukendte eller endnu ikke er anmeldt ondsindede og potentielt skadelige programmer i databasen.La physiopathologie de l'abcès commence dans les tissus endommagés lorsque le système immunitaire empêcheles substances étrangères et les micro- organismes potentiellement nocifs de se propager.
Patces pathofysiologi begynder i beskadiget væv, nårimmunsystemet forhindrer fremmede stoffer og potentielt skadelige mikroorganismer i at sprede sig.Toute la lumière n'a pas encore été faite sur les effets potentiellement nocifs des champs électromagnétiques sur l'environnement et la santé humaine, et un certain nombre d'incertitudes scientifiques continuent d'exister en la matière.
De potentielle skadelige virkninger af elektromagnetiske felter på miljøet og menneskers sundhed er endnu ikke fuldt belyst, og der er i den henseende stadig en række videnskabelige uklarheder.Bien qu'il ne soit pas un antioxydant, l'acide citrique améliore la capacité de la vitamine C à éliminer les radicaux libres potentiellement nocifs de votre corps.
Selvom det ikke er en antioxidant, citronsyre øger vitamin C' s evne til at fjerne potentielt skadelige frie radikaler fra kroppen.Il signale, en particulier, les effets potentiellement nocifs de ce produit phytopharmaceutique, ou des résidus d'une substance active, d'un phytoprotecteur ou d'un synergiste contenu dans ce produit, sur la santé humaine ou animale ou sur les eaux souterraines, ou leurs effets potentiellement inacceptables sur les végétaux ou produits végétaux ou sur l'environnement.
Især potentielle skadelige virkninger af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel eller af restkoncentrationer af et aktivstof, en safener eller en synergist heri for menneskers eller dyrs sundhed eller for grundvandet eller deres Parce que nos RRP ne brûlent pas le tabac, ils produisent une quantité beaucoup plus faible de composants nocifs et potentiellement nocifs en comparaison de celle que l'on trouve dans la fumée de cigarette.
Fordi vores Reduceret Risiko Produkter(RRPs) ikke afbrænder tobakken, dannes, der langt færre mængder af Concernant des effets biologiques potentiellement nocifs, les opérateurs, les agences et les réglementations officielles n'en tiennent aucun compte et, pour justifier cette attitude, ils s'en tiennent à l'argumentaire suivant: d'abord le fait de constater un effet biologique ne signifierait pas que celui- ci présenterait nécessairement un caractère pathologique menaçant pour l'organisme humain.
Operatørerne, agenturerne og officielle bestemmelser ser bort fra nogen som helst potentielle skadelige biologiske effekter og for at retfærdiggøre denne holdning holder de for det første fast i påstanden om, at konstatering af en biologisk effekt ikke behøver at betyde, at den er af sygelig karakter og farlig for menneskers helbred.Grâce à l'analyse des études scientifiques disponibles à ce jour, grâce aussi aux auditions d'experts organisées dans le cadre de la commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales,on dispose d'assez d'indices de preuves d'effets potentiellement nocifs des champs électromagnétiques sur la faune, la flore et la santé humaine pour réagir et pour prévenir des risques environnementaux et sanitaires potentiellement graves.
Efter at have analyseret de videnskabelige undersøgelser, der findes til dato og også efter høringerne af ekspertudtalelser organiseret inden for rammerne af Udvalget for Miljø, Landbrug og Lokale ogRegionale Anliggender, er der tilstrækkelige beviser for de potentielle skadelige virkninger af elektromagnetiske felter på planters, dyrs og menneskers sundhed til at reagere og til at beskytte dem imod 
