Que Veut Dire POTOCKI en Danois - Traduction En Danois

• potocki

Exemples d'utilisation de Potocki en Français et leurs traductions en Danois

Livre de Jan Potocki.
Bøger af Jan Potocki.

La vodka Potocki coulait à flots.
Vodka ad libitum flød i stride strømme.

Vesterdorf, président de chambre; MM. Briët et Potocki, juges; me.
Femte afdeling: R. GarciaValdecasas, afdelingsformand; J. Azizi og M. Jaeger, dommere.

Le Palais Potocki est un édifice majestueux de style Néorenaissance français de la fin du 19e siècle.
Potocki Slot er et prægtigt bygningsværk i fransk/neo-renæssancestil fra 1880erne.

Il avait profité de la période d'attente pour modeler la statue du comte Potocki.
Han har derfor udnyttet ventetiden med at modellere statuen af grev Potocki.

En deux mots de deux de ses co- auteurs, Ignacy Potocki et Hugo Kołłątaj, Il était« le dernier testament de la mère patrie en train de mourir».
Med ordene fra to af sine medforfattere, Ignacy Potocki og Hugo Kołłątaj, det var"den sidste vilje og testamente af udløber land.".

Troisième chambre: Mme Tiili, président de chambre MM. Briët et Potocki, juges.
Tredje afdeling: V. Tiili, afdelingsformand; C.P. Briët og A. Potocki, dommere;

Aux mots de deux de ses co- auteurs, Ignacy Potocki et Hugo Kołłątaj, la constitution représentait«la dernière volonté et le testament de la patrie expirante».
Med ordene fra to af sine medforfattere, Ignacy Potocki og Hugo Kołłątaj, det var"den sidste vilje og testamente af udløber land.".

Deuxième chambre: M. Meij, président de chambre MM. Potocki et Pirrung, juges.
Anden afdeling: A.W.H. Meij, afdelingsformand A. Potocki og J. Pirrung, dommere.

Depuis que le comte Léon Potocki avait envoyé, le 27 mars 1824,65 une lettre de réclamation assez sévère à Thorvaldsen, la correspondance entre l'artiste et le Comité fut suspendue.
Siden grev Leon Potocki den 27. marts 1824 havde sendt Thorvaldsen et temmelig skarpt rykkerbrev, havde korrespondancen mellem kunstneren og komitéen ligget stille.

Deuxième chambre: M. Pirrung, président de chambre MM. Potocki et Meij, juges.
Anden afdeling: K.J. Pirrung, afdelingsformand A. Potocki og A.W.H. Meij, dommere.

A cette occasion il introduit le comte Léon Potocki qui va mener les pourparlers et conclure le contrat au nom du Comité, le prince Stanislaw Poniatowski n'ayant pas répondu à la demande du Comité.
Ved denne lejlighed introducerer han grev Leon Potocki, der vil føre forhandlingerne og slutte kontrakten på komitéens vegne, da fyrst Stanislaw Poniatowski ikke har svaret på komitéens henvendelse.

A Varsovie le contrat définitif pour la statue de Wlodzimierz Potocki fut signé.
I Warszawa var den endelige kontrakt om Wlodzimierz Potocki-statuen blevet underskrevet.

Ne sont pas moins intéressantes recherches polonais de l'écrivain et archéologue de jan potocki, qui a visité le caucase au début du 19ème siècle et a laissé une sorte de croquis de ce voyage, en effet, moins gracieux que les portraits de gagarine.
Lige så interessant forskning polsk forfatter og arkæolog jan potocki, der besøgte kaukasus i det tidlige 19 århundrede, og til venstre en slags skitser om den tur, men mindre sarte end portrætter af gagarin.

L'armée dispose en plus d'une batterie d'artillerie à cheval, levée à ses frais par le comte Wladimir Potocki.
Hæren har mere af en hest artilleri batteri, lukket for egen regning ved Grev Potocki Wladimir.

Première chambre élargie: M. Vesterdorf, président du Tribunal MM. Potocki, Meij, Vilaras et Forwood, juges.
Første udvidede afdeling: B. Vesterdorf, præsident A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. Forwood, dommere.

Dans la prochaine lettre du 29 avril 181820 il annonce que le comte Léon Potocki recevra par le même courrier du Comité les conditions du contrat et les 4.000 scudi- premier versement dont Thorvaldsen avait stipulé le payement à la conclusion du contrat.
I næste brev af 29. april 1818 annoncerer han, at grev Leon Potocki med samme post vil modtage kontraktbestemmelserne fra komitéen og de 4000 scudi, den første rate, som Thorvaldsen havde betinget sig udbetalt ved kontraktens afslutning.

Deuxième chambre élargie: M. Pirrung, président de chambre MM. Azizi, Potocki, Jaeger et Meij, juges.
Anden udvidede afdeling: K.J. Pirrung, afdelingsformand J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger og A.W.H. Meij, dommere.

En 1829, le comte Arthur Potocki(17871832) faisait un séjour à Rome, où Thorvaldsen modela son buste; il acquit aussi un exemplaire en marbre de la statue de Mercure qui se trouve encore aujourd'hui à Krzeszowice, château d'été du comte, à quelques lieux de Cracovie.
I 1829 opholdt grev Arthur Potocki(1787-1832) sig i Rom, hvor han fik sin buste modelleret af Thorvaldsen og erhvervede et marmoreksemplar af Merkur-statuen, der den dag i dag findes på grevens sommerslot Krzeszowice nogle mil fra Kraków.

Troisième chambre élargie; M. Vesterdorf, président de chambre; M. Briët, Mme Lindh, MM. Potocki et Cooke, juges;
Femte udvidede afdeling: GarciaValdecasas, afdelingsformand; V. Tiili, J. Azizi, R. Gens de Moura Ramos og M. Jaeger, dommere.

Son nom ne figure pas non plus dans le contrat conclu à Rome le 8 juillet 1818 entre Thorvaldsen et le comte Léon Potocki et qui fut confirmé par les signatures des membres du Comité à Varsovie en avril 181918(p. 72- 73).
Hans navn figurerer heller ikke på den kontrakt, der afsluttedes mellem Thorvaldsen og grev Leon Potocki i Rom d. 8. juli 1818, og som bekræftedes med komitémedlemmernes underskrifter i Warszawa i april 1819.

Initialement, le nom de famille avec ces terminaisons portait exclusivement polonais de l'aristocratie, comme la désignation de la propriété d'une certaine territoire- potocki, zamoyski.
I første omgang navne med lignende slutninger var der kun bæres af den polske aristokrati, som et symbol af rettigheder ved ejerskab af et bestemt område- potocki, zamoyski.

Par une lettre de la comtesse Anna Potocka Thorvaldsen avait déjà en 1816 reçu la première demande d'un monument pour son parent, le jeune comte Wlodzimierz Potocki, mort en 1812 après avoir glorieusement prit part aux guerres napoléoniennes.
Allerede i 1816 fik Thorvaldsen i et brev fra grevinde Anna Potocka den første henvendelse om et mindesmærke for hendes slægtning den unge grev Wlodzimierz Potocki, der var død i 1812 efter en kort, men glorrig deltagelse i Napoleonskrigene.

Quelques années après, sa veuve commanda un exemplaire en marbre du buste, ainsi qu'un buste de sa mère, la comtesse Julie Potocka, née Lubomirska(environ 1760- 1794), un bas- relief avec des enfants en prière et une réplique en grandeur naturelle de la statue du Christ de Thorvaldsen, tout cela déstiné à l'ornement de la chapelle funéraire des Potocki dans la cathédrale de Wawel.
Få år efter bestilte hans enke et marmoreksemplar af hans buste tilligemed en buste af hans moder, grevinde Julie Potocka, født Lubomirska(ca. 1760-1794), et relief med bedende børn og en gentagelse i naturlig størrelse af Thorvaldsens Kristus-statue, altsammen bestemt til udsmykning af Potocki'ernes gravkapel i kathedralen på Wawel.

Comment utiliser "potocki" dans une phrase en Français

Puis les docteurs Jarricot, Macé, Potocki et d'autres reprennent et développent les recherches.

L’entrevue de Tilsit change la face de l’Europe et Potocki se retire en Ukraine.

La correspondance de Potocki réunit quelque deux cents lettres, ce qui est bien peu.

Grand seigneur polonais, Jean Potocki (1761-1815) est surtout connu pour avoir écrit, à l.

De Jean Potocki à Krzysztof Rudowski », in : Miodońska-Joucaviel, Kinga (éd.), Jean Potocki.

Monsieur Potocki voulait surprendre sa belle épouse, et on doit avouer, il a réussi...

décembre : Jean Potocki émet des réserves sur le comportement de l’ambassadeur, Iouriï Alex.

199 lettres de Jean Potocki de 1784 à 1814, un an avant son suicide.

Pour moi la littérature polonaise c'est Potocki "le manuscrit trouvé à Saragosse" et Gombrowicz.

Comment utiliser "potocki" dans une phrase en Danois

Med sit tilbud om et afslappende og problemfrit ophold hver gang er Apartments Potocki 344 det kloge valg for rejsende til Lovran.

Monumenter som Zbaraski & Potocki Palace kan besøges i nærheden af dette overnatningssted.

Han blev hurtigt forstærket af de fleste af Commonwealth hær under regimentarz Stanisław Potocki.

Den polske ambassadør, grev Potocki, blev holdt a jour og rapporterede naturligvis til Warszawa.

Den nye forfatning blev udarbejdet af kongen, med bidrag fra Ignacy Potocki, Hugo Kołłątaj og andre.

Tekla Potocka, der var enke efter Włodzimierz Potocki og Anna Potockas kusine.

C325 Monument over grev Wlodzimierz Potocki(?), inv.nr.

Fås påsnesevis, på en eller anden måde Wacław Potocki, født i 1621, kom ned i 1696.

Hvornår Thorvaldsen har retoucheret Potocki-statuen, kan vi af gode grunde ikke se af hans regnskabsbøger.

Polakkerne indsat deres infanteri og artilleri i midten, og kavaleriet på flankerne, med højre fløj under Wiśniowiecki og venstre under Potocki.