Que Veut Dire POULE RASSEMBLE en Danois - Traduction En Danois

• høne samler

Exemples d'utilisation de Poule rassemble en Français et leurs traductions en Danois

Comme une poule rassemble ses poussins.
En høne samler sine kyllinger.

Combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses.
Hvor ofte har jeg ikke villet samle jer, som hønen samler.

La poule rassemble ses poussins sous ses ailes pour les réchauffer et les protéger.
Ligesom en høne kaldende samler sine kyllinger under sine vinger for at beskærme og beskytte dem.

N'êtes- vous pas cette mère qui comme une poule, rassemble ses poussins sous son aile?
Ville en moder ikke være én, ligesom en høne, der samler sine kyllinger under sine vinger?

Comme une poule rassemble ses poussins, j'ai voulu rassembler tes enfants, et vous n'avez pas voulu.
Jeg har villet samle dine børn- som hønen samler sine kyllinger under vingerne, men I ville ikke.

Et encore, combien de fois t'aurais- je rassemblé comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes;
Og atter, hvor ofte ville jeg ikke have samlet jer, ligesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger;

Qui arassemblera son peuple comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, c'est- à- dire tous ceux qui écouteront ma voix, bs'humilieront devant moi et m'invoqueront en prière fervente.
Som vil asamle sit folk, ligesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger, ja, så mange som vil give agt på min røst og bydmyge sig over for mig og påkalde mig i indtrængende bøn.

Jésus lui- même utilisa cette symbologie en parlant de lui à la manière« dont une poule rassemble ses poussins sous ses ailes»(Matthieu 23, 37).
Jesus sammenlignede sig selv med»en høne[som] samler sine kyllinger under vingerne«(Matthæus 23,37).

Qui rassemblera son peuple comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, c'est- à- dire tous ceux qui écouteront ma voix, s'humilieront devant moi et m'invoqueront en prière fervente.
Som vil samle sit folk, ligesom en høne samler sine kyllinger under vingerne, ja, så mange, som vil give agt på min røst og ydmyge sig for mig og påkalde mig i kraftig bøn.

Car voici, s'ils ne s'endurcissent pas le cœur, je les rassemblerai comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes;
Thi se, jeg vil samle dem, ligesom en høne samler sine kyllinger under vingerne, dersom de ikke forhærder deres hjerte.

Combien de fois ai- je voulu rassembler tes enfants, comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et tu n'as pas voulu»(Matthieu, XXIII 37).
Hvor ofte ville jeg ikke samle dine børn, som en høne samler sine kyllinger under vingerne, men I ville ikke”(Matthæus 23,37).

(1908.7)« Ô Jérusalem et enfants d'Abraham, vous qui avez lapidé les prophètes et tué les instructeurs qui vous furent envoyés, maintenant encore je voudrais rassembler vos enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous ne le voulez pas!
Jerusalem og Abrahams børn, jer, der har stenet profeterne og dræbte de lærere, der er blevet sendt til jer, selv nu vil jeg samle dine børn sammen, som en høne samler sine kyllinger under sine vinger, men det vil du ikke!

Combien de fois ai- je voulu rassembler tes enfants comme la poule rassemble ses petits sous ses ailes, et vous n'avez pas voulu»(Mt 23, 37)?
Hvor ofte ville jeg ikke samle dine børn, som en høne samler sine kyllinger under vingerne, men I ville ikke”(Mattæus Evangeliet kapitel 23 vers 37)?

Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme la poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Jerusalem! som ihjelslår Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig! hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke!

Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!«»»(Matthieu XXIII, 28- 37).
Hvor ofte ville jeg ikke samle dine børn, som en høne samler sine kyllinger under vingerne, men I ville ikke”(Mattæus Evangeliet kapitel 23 vers 37).

Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Jerusalems indbyggere, I som dræber Guds profeter og stener hans sendebud, hvor ofte har jeg ikke villet tage jer under mine vinger, som en høne samler kyllingerne under sine vinger. Men I ville ikke!

Que de fois j'aurais voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous n'avez pas voulu me laisser faire!
Hvor ofte har jeg ikke ville samlet dine børn sammen som en høne samler sine kyllinger under sine vinger, men du ville ikke lade mig gøre det!

Combien de fois ai- je désiré rassembler tes habitants auprès de moi comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous ne l'avez pas(Mathieu 23: 37).
Hvor ofte ville jeg ikke samle dine børn, som en høne samler sine kyllinger under vingerne, men I ville ikke”(Mattæus Evangeliet kapitel 23 vers 37).

Combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme la poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!«»(Luc XIII, 31- 34).
Hvor ofte ville jeg ikke samle dine børn, som en høne samler sine kyllinger under vingerne, men I ville ikke”(Mattæus Evangeliet kapitel 23 vers 37).

Il y a un silence pendant de nombreuses heures dans le pays- La voix du Christ promet de rassembler son peuple comme une poule rassemble ses poussins- La partie la plus juste du peuple a été préservée.
KAPITEL 10 Der er stilhed i landet i mange timer- Kristus lover ved sin røst at samle sit folk som en høne samler sine kyllinger- Den mere retfærdige del af folket er blevet skånet.

Ô maison d'Israël que j'ai épargnée, combien de fois vous rassemblerai- je, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, si vous vous repentez et revenez à moi d'un cœur pleinement résolu!
O, I af Israels hus, som jeg har skånet, hvor ofte vil jeg ikke samle jer, som en høne samler sine kyllinger under sine vinger, dersom I vil omvende jer og komme tilbage til mig med hjertets fulde forsæt!

Achetez des graines et plantez un champ, commencez les poules, rassemblez le lait des vaches et vendez- les.
Køb frø og plant et felt, start kyllinger, saml mælk fra køer og sælg det.