Que Veut Dire POURRA COMMENCER en Danois - Traduction En Danois

• kan begynde
• kan påbegynde
• vil kunne starte

Exemples d'utilisation de Pourra commencer en Français et leurs traductions en Danois

Alors un autre voyage pourra commencer.
En ny rejse kan begynde.

La récolte pourra commencer dès le mois de mai, pour les pommes de terre primeurs(cueillies avant leur maturité) ou les variétés précoces plantées en mars.
Høstning kan begynde i maj, for tidlige kartofler(plukket før modenhed) eller tidlige sorter plantet i marts.

Et le vrai travail de conception pourra commencer.
Så det reelle opbygningsarbejde kan begynde.

Et son superviseur pourra commencer à gagner de l'argent.
Og hans vejleder vil kunne begynde at tjene penge.

Ensuite, vous vous installez confortablement et la séance pourra commencer.
Så er roen ved at brede sig, og mødet kan begynde.

La session de formation pourra commencer aux dates prévues.
At den følgende træningstime kan begynde til den fastsatte tid.

Mais c'est peut- être à ce moment- là que le véritable amour pourra commencer.
Faktum er at det først er dér, den virkelige kærlighed kan begynde.

C'est à cette condition que l'on pourra commencer à parler de l'Europe sociale.
Det er på denne betingelse, at man kan begynde at tale om et socialt Europa.

(SV) Mme la Présidente, samedi, le coup d'envoi de l'Euro 2008 sera donné et la fête pourra commencer.
(SV) Fru formand! På lørdag sparkes fodbold-EM i gang igen og festen kan begynde.

Une première lecture de la proposition pourra commencer sous la présidence suédoise.
Førstebehandlingen af forslaget vil kunne starte under det svenske formandskab.

Les conditions d'exercice de la politique monétaire et de change unique sont alors définies, et la fabrication des pièces et des billets de banque en euro pourra commencer.
Betingelserne for penge- og valutapolitikken bliver derefter fastsat, og fremstillingen af sedler og mønter i euro(es de en fr) kan begynde.

Avec lui semaines passentLorsque le chiot pourra commencer à quitter la maison, nous changerons notre façon d'agir.
Med ham uger gårNår hvalpen kan begynde at forlade hjemmet, ændrer vi den måde, vi handler på.

On viendra vous chercher à l'aéroport, au port, ou si vous venez en voiture, au site de l'hébergement, et une semaine ou un week- end de chasse sans soucis pourra commencer.
Vi modtager Dem i lufthavnen eller i havnen, kommer De i egen bil da på indkvarteringsstedet, og en bekymringsfri jagtuge eller -weekend kan begynde.

Signalons le fait positif que la commission d'enquête temporaire sur l'ESB pourra commencer à travailler rapidement, car il s'agit d'une priorité pour la Communauté.
Der er det lyspunkt, at det midlertidige undersøgelsesudvalg om BSE kan begynde at arbejde meget hurtigt, fordi dette har en høj prioritet i Fællesskabet.

Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement toutes les personnes qui se sont activement engagées et qui ont travaillé dur et je voudrais remercier tout particulièrement Mme Gröner et Mme Sartori grâce à qui cet Institut a enfin pu être créé et pourra commencer ses importantes missions.
(SV) Hr. formand! En stor tak til alle, som har arbejdet hårdt og engageret, og en særlig tak til fru Gröner og fru Sartori for, at dette institut nu omsider bliver etableret og kan påbegynde sit vigtige arbejde.

Voilà pourquoi je répète à l'adresse du Conseil mon espoir que la nouvelle Commission européenne pourra commencer à travailler dès que possible et bien avant les élections européennes.
Derfor gentager jeg over for Rådet mit krav om, at den nye Kommission kan begynde sit arbejde så hurtigt som muligt, og vel at mærke før valgene til Europa-Parlamentet.

Monsieur le Président, je salue la série d'amendements de compromis qui ont été introduits par Mmes Lienemann et Roth-Behrendt, au nom du groupe socialiste, ainsi que ceux que j'ai déposés, au nom du groupe PPE-DE, et ce, en particulier, parce que l'accord permettra l'établissement d'un budget doté de 14 millions d'euros qui garantira que ce programme couvrant une période de quatre ans pourra commencer en 2001 sans passer par la deuxième lecture.
Hr. formand, jeg bifalder den række af kompromisændringsforslag, der er blevet stillet i fru Lienemanns og fru Roth-Behrendts navn for Den Socialdemokratiske Gruppe og af mig selv for PPE-DE-Gruppen især, eftersom aftalen vil muliggøre etableringen af det budget på 14 millioner euro, som vil sikre, at dette fireårige program kan begynde i 2001 uden at skulle til andenbehandling.

La TFR vérifiera les données transmises au cours de l'année 2005, la procédure formelle d'apurement pourra commencer une fois les vérifications et les éventuels audits supplémentaires clôturés.
TFR vil verificere de data, der er indsendt i løbet af 2005, og den formelle afslutningsprocedure vil kunne begynde, så snart verifikationerne og eventuelle supplerende revisioner er afsluttet.

Dorénavant, leur nombre ira en croissant rapidement jusqu'à ce que la lumière se transforme en une« révolution d'amour» qui englobera la Terre et l'Age d'Or de la Terre pourra commencer à s'épanouir dans une plénitude glorieuse.
Fremover vil antallet hurtigt stige, indtil lyset vokser til en"kærlighedsrevolution", der omslutter kloden, og Jordens Gyldne Tidsalder kan begynde at blomstre i prægtig fylde.

Le diagnostic aidera à identifier les maladies dangereuses aux premiers stades du développement, grâce à quoi le patient pourra commencer le traitement en temps voulu et éviter les complications.
Diagnose vil bidrage til at identificere farlige sygdomme i de tidlige udviklingsstadier, som patienten kan påbegynde rettidig behandling og forhindre komplikationer.

Après avoir créé un compte, il sera lié à un courtier sur le système et le trading pourra commencer dès qu'un dépôt aura été effectué.
Efter registrering af en konto, vil den være knyttet til en mægler i systemet, og handel kan begynde, når et depositum er foretaget.

J'ai voté la recommandation Hatzidakis portant dispositions générales sur les Fonds structurels, satisfaite de voir que la nouvelle génération de programmes pourra commencer début 2007, ce qui est essentiel pour la continuité des actions dans les États membres.
Jeg har stemt for Hatzidakis-henstillingen om generelle bestemmelser for strukturfondene, da det glæder mig at se, at den nye generation af programmer vil kunne starte i begyndelsen af 2007, hvilket er væsentligt for kontinuiteten af aktionerne i medlemsstaterne.

Les symptômes peuvent commencer à tout âge.
Symptomer kan begynde i alle aldre.

Alors nous pouvons commencer à le préparer pour sa grande mission.
Vi kan begynde at forberede ham til den store opgave.

Vous pourrez commencer par imaginer les choses qui vous effraient le plus.
Du kan begynde med at forestille dig det, du er mest bange for.

Vous pouvez commencer en cliquant ici.
Du kan begynde på dette ved at klikke her.

Je pourrais commencer à poster des selfies comme motivation supplémentaire.
Jeg kan begynde at sende selvhjælp som ekstra motivation.

La cause pourrait commencer dans quelques semaines.
Den sag kan begynde inden for få uger.

Nous pouvons commencer la fabrication de cette arme maintenant.
Vi kan begynde at bygge våbenet i morgen.

Les chrysanthèmes peuvent commencer à noircir avec la défaite de Septoria.
Chrysanthemumerne kan begynde at blive sorte med Septoria's nederlag.

Comment utiliser "pourra commencer" dans une phrase en Français

Votre déménagement en Suisse pourra commencer sans contre-temps.

Votre déménagement Paris Allemagne pourra commencer sans contre-temps.

Et là déjà pourra commencer une vraie réflexion.

Dans trois semaines chacun pourra commencer son bilan.

Là, pourra commencer un véritable travail sur soi.

Là, on pourra commencer à regarder les tendances.

On pourra commencer à dire une phrase et:

Chaque étudiant pourra commencer par sa propre auto-évaluation.

Après on pourra commencer à réfléchir aux restrictions.

On pourra commencer par calculer $p_1$ et $p_2$.

Comment utiliser "kan begynde, vil kunne starte, kan påbegynde" dans une phrase en Danois

Efter anlæggelse af lokalbedøvelse vil der gå ca. ½ time før bedøvelsen er effektiv og operationen kan begynde.

Så behøver du ikke bekymre dig om fluktuerende valutakurser, der påvirker dit rejsebudget eurobonus og du kan begynde at tjene EuroBonus-point på alle din køb.

Først her finder man så ud af, hvor presset markedet er, og hvornår de enkelte håndværkere vil kunne starte på sagen, hvis de får den.

Jeg er meget enig i, at vi sagtens kan påbegynde undervisning i børnehaveklasserne over for de børn, der er motiveret.

Vaccineproducenter over hele verden skal vente på gode "kandidat" prøver af viruset, der skal laves i godkendte laboratorier, før de kan begynde at udvikle vaccinen.

Hvis du vil kunne starte flere systemer op, skal du sikre dig, at du har distributionsmediet til alle andre eksisterende styresystemer ved hånden.

Man kan begynde dagen med en stor svenskinspireret morgenbuffet.

De fleste kvinder vil kunne starte på arbejde igen efter 14 dage, men det afhænger naturligvis i et vist omfang af, hvad arbejdet består af.

Der er ingen international konsensus om, hvor lang tid man skal give profylaktisk behandling, inden man kan påbegynde TNF-a blokkerbehandling.

Spørgsmål om rettidig omhu Peter Hummelgaard mener ikke, at det argument holder, da de fleste kan påbegynde deres jobsøgning over internettet allerede inden, de flytter.