Que Veut Dire POURRAIENT TIRER en Danois - Traduction En Danois

• kan drage
• kunne trække
• kan få
• kunne drage

Exemples d'utilisation de Pourraient tirer en Français et leurs traductions en Danois

On ignore quelle technologie ils pourraient tirer de l'épave.
Vi kan ikke sige, hvilken teknologisk indsigt de kan få fra vraget.

Vrai, ils pourraient tirer un Alonso pour Rosberg, en ne le libérant pas assez de temps pour concourir.
Sandt, de kunne trække en Alonso til Rosberg ved ikke at frigive ham for tid nok til at konkurrere.

Cependant, Bitcoin miner2 ont découvert qu'ils pourraient tirer davantage de puissance de hachage des cartes graphiques.
Imidlertid opdagede Bitcoin miner6s de kunne få mere hashkraft fra grafikkort.

Toutefois, je pense que l'Union européenne devrait mener une enquête approfondie des avantages que les PME pourraient tirer de l'adoption des IFRS.
Men jeg mener, at EU bør foretage en grundig undersøgelse af, hvilke fordele små og mellemstore virksomheder kan få af at indføre IFRS.

Google et d'autres moteurs de recherche savent ces choses et pourraient tirer vers le bas le classement de votre emplacement dans les jours à venir.
Google og andre søgemaskiner kender disse ting og kan trække ned dit websites placering i de kommende dage.

Étant donné que 2009, phen 385 avait aidé beaucoup de gens à atteindre le corps qu'ils souhaitent depuis longtemps et toute personne pourraient tirer profit de cet ouvrage novateur.
Siden 2009 havde Phen 385 hjulpet mange mennesker med at opnå den krop, som de længe lyst og alle kan drage fordel af denne innovative produkt.

Les apprenants défavorisés pourraient tirer davantage profit de l'apprentissage par le travail, en dehors des salles de classe, formule adaptée aux besoins du marché du travail.
Dårligt stillede lærende kan få mere ud af arbejdsbaseret læring uden for klasseværelset, der er relevant for arbejdsmarkedet.

Lors de cette chirurgie, on excise aussi les restes de l'hymen qui pourraient tirer l'urètre vers le bas.
Også under denne operation udskæres de minimale rester af hymen, der kan trække urinrøret nedad.

Néanmoins, la société commence avec l'avion, où ils pourraient tirer de bonnes idées pour la production de voitures, cependant, en 1990, les pièces d'aéronefs sont séparés en une organisation indépendante et à la situation de l'industrie automobile ne sont pas pertinentes.
Ikke desto mindre er det selskab begynder med flyet, hvor de kunne trække gode ideer til produktion af biler, men i 1990 Aircraft dele er adskilt i en uafhængig organisation og på situationen for bilindustrien er ikke relevant.

Elle vise quatre domaines politiques dans lesquels aussi bien les employeurs que les travailleurs pourraient tirer avantage de la flexicurité*.
Den påpeger fire bestemte politikområder, hvor både arbejdsgivere og arbejdstagere kan drage fordel af flexicurity(*).

Les Dispositifs qui pourraient tirer profit des propriétés inhabituelles de VO2 comprennent des lasers, des détecteurs de mouvement et des détecteurs de pression, qui pourraient bénéficier de la sensibilité accrue fournie par les modifications de propriété du bioxyde de vanadium.
Enheder, der kan drage fordel af de usædvanlige egenskaber af VO2 omfatter lasere, bevægelsesdetektorer og tryk detektorer, der kunne drage fordel af den øgede følsomhed, som ejendommen ændrer af vanadium kuldioxid.

Parce que les capitalistes de ces pays ont des profits bien supérieurs à ceux qu'ils pourraient tirer de la spoliation des ouvriers de leur pays.
Det skyldes, at kapitalisterne i disse lande får en hel del mere på denne måde, end de kunne få som profit ved at udplyndre arbejderne i deres egne lande.

Ainsi, il convient de définir une position vis-à-vis de la proposition américaine de défense stratégique et il serait incohérent, au nom d'une hostilité stérile à l'égard de l'IDS, de priver nos industriels du bénéfice qu'ils pourraient tirer de ce programme.
Derfor bør der fastsættes en holdning til det amerikanske forslag om et strategisk forsvar, og det ville være inkonsekvent i steril fjendtlighed mod SDI at berøve vor industri de fordele, som den kan drage af dette program.

Femmes de tous âges- Pratiquement toutes les femmes qui souhaitent perdre quelques kilos de graisse pourraient tirer avantage de la prise d'un supplément de perte de poids.
Kvinder i alle aldre- Næsten enhver kvinde, der ønsker at kaste et par pounds af fedt, kunne drage fordel af at tage et fedtforbrændingstilskud.

Considérant que ces deux pays et leurs populations pourraient tirer grand profit de leur intégration dans le système de Lomé, et que cette intégration contribuera de façon décisive à leur permettre de surmonter des difficultés d'ordre social, économique et politique auxquelles ces deux États se trouvent confrontés;
Der henviser til, at disse to lande og deres befolkninger kan drage stor fordel af at tilslutte sig Lome-ordningen, og at denne i høj grad vil hjælpe disse to stater med at overvinde deres sociale, økonomiske og politiske vanskeligheder.

La présidence du Conseil est-elle au courant qu'il existe une école de pensée qui dit que les pays en développement pourraient tirer de grands avantages d'un secteur des services financiers?
Er formandskabet bevidst om, at mange mener, at udviklingslandene i høj grad kan drage nytte af en sektor for finansielle tjenesteydelser?

Les utilisateurs avec l'ensemble avancé plus expérimentés ups comprenantplusieurs lasers pourraient tirer profit des connecteurs ILDA, maîtres et esclave des modes, tandis que les plus utilisés pour les commandes d'éclairage classiques peuvent utiliser les connecteurs DMX 3 broches standards ou les modes standalone. Sur Cameo.
Mere erfarne brugere med avancerede sæt ups byder flere lasere kunne drage fordel af ILDA stik, master og slave modes, hvorimod dem mere brugt til konventionelle belysning kontrolelementer kan bruge standard 3-pin DMX stik eller standalone tilstande. Omkring Cameo.

Parce que 2009, phen 385 avait aidé beaucoup de gens à atteindre le corps qu'ils besoin de longue date et toute personne pourraient tirer profit de ce point de pointe.
Siden 2009 havde Phen 385 faktisk hjulpet mange mennesker med at nå det organ, som de længe lyst og enhver person kunne drage fordel af denne banebrydende element.

Nous disposons d'un marché pour les graines oléagineuses et les graines protéagineuses dont les pays candidats pourraient tirer grand bénéfice, alors que l'augmentation de la production de céréales ne ferait qu'ajouter au surplus global et entraînerait l'application de taux de mise en jachère plus élevés.
Vi har et færdigt marked for oliefrø og proteinafgrøder, som ansøgerlandene kan drage stor fordel af. En stigning i kornproduktionen vil til gengæld blot øge det samlede overskud og føre til højere udtagningssatser.

Par ailleurs, d'autres États membres, où les ressortissants de pays tiers se rendent presque exclusivement par voie aérienne, pourraient tirer des avantages d'une telle augmentation.
På den anden side kunne andre medlemsstater, hvor de rejsende fra tredjelande næsten udelukkende vil være flyrejsende, drage fordel af den høje tærskel.

Les États membres de la zone euro pourraient tirer d'avantage parti des réunions de l'Eurogroupe, notamment en s'engageant dans une discussion plus approfondie des politiques macroéconomiques et un suivi plus étroit des réformes structurelles dans les États membres de la zone euro, en particulier lorsqu'elles sont importantes pour le fonctionnement de l'UEM.
Euroområdets medlemsstater kan drage større fordel af møderne i Eurogroup ved at indlede en mere tilbundsgående drøftelse af de makroøkonomiske politikker og en mere gennemgribende opfølgning af strukturreformerne i euroområdets medlemsstater, navnlig når disse er vigtige for ØMU'ens funktionsmåde.

Par exemple, il n'y a aucune mise en oeuvre du réseau de foudre déployées sur le dessus de blockchains Permissioned qui pourraient tirer profit de cette interopérabilité retrouvée.
For eksempel er der i øjeblikket ingen Lightning Network implementeringer indsat på toppen af permissioned blockchains, der kunne drage fordel af denne nyfundne interoperabilitet.

Goldman continue en spéculant que les services de renseignement non- musulmans pourraient tirer certaines conclusions de l'impact que Jones a eu et pourraient décider d'utiliser ses méthodes pour jeter le monde musulman dans le chaos, puis il propose quelques réflexions sur ce à quoi ces initiatives pourraient ressembler.
Goldman fortsætter med spekulationer om, at ikke-muslimske efterretningstjenester kunne drage visse konklusioner af den virkning, som Jones fik, og beslutte sig for at benytte hans metoder til at kaste den muslimske verden ud i kaos, og derefter kommer han med nogle bud på, hvordan disse initiativer kunne se ud.

Toutes les autorisations délivrées à ce jour en Italie ont permis l'ouverture de quatre casinos seulement(contre 119 au Royaume-Uni et environ 102 en Allemagne), tous situés dans le nord de l'Italie, ce qui constitue une discrimination évidente au détriment des régions relevant de l'objectif 1, qui pourraient tirer largement profit de l'ouverture de maisons de jeux en termes tant de recettes touristiques que d'expansion économique.
I Italien er der hidtil kun udstedt licens til i alt fire kasinoer(i Det Forenede Kongerige er der 119, i Tyskland er der ca. 102), som alle er beliggende i Norditalien. Dette er helt klart en diskriminering af mål 1-regionerne, der i stort omfang kunne drage fordel af åbningen af spillekasinoer, som ville betyde øgede indtægter fra turisme og økonomisk ekspansion.

Bien que pas techniquement un compte de retraite, les femmes qui millénaristes rester en bonne santé pourraient tirer parti de leur épargne à la retraite pour les dépenses de soins de santé ou de soins non santé.
Selvom det ikke er teknisk set en pensionering konto, tusindårige kvinder, der opholder sig sund kunne trække på deres opsparing i pension for sundhedspersonale eller ikke-sundhedsudgifter.

Dans ces conditions, si l'argument de la République fédérale d'Allemagne devait être accepté, alors tout État membre qui, par son comportement, porterait atteinte à la réalisation de l'objectif inhérent à une décision adoptée sur le fondement de l'article 218, paragraphe 9, TFUE pourrait échapper à une procédure en manquement, au motif que ce manquement a déjà épuisé ses effets, en conséquence de quoi les États membres pourraient tirer profit de leur propre faute.
Under disse omstændigheder kunne enhver medlemsstat, der ved sin adfærd skader gennemførelsen af det formål, der forfølges med en afgørelse vedtaget på grundlag af artikel 218, stk. 9, TEUF, hvis Forbundsrepublikken Tysklands argumentation godtages, undgå en traktatbrudssag med den begrundelse, at denne tilsidesættelse allerede havde udtømt sin virkning, med den følge, at medlemsstaterne kunne drage fordel af deres egne fejl.

BD emploie ce type de réseau d'associés très qualifiés qui recherchent des endroits où les communautés sanitaires pourraient tirer profit de l'adoption de pratiques vérifiées et de la présentation de preuves pour appuyer ces pratiques auprès des plus hautes autorités.
BD har netop et sådant netværk af højtuddannede mennesker tilknyttet, og de søger områder, hvor sundhedsfællesskaberne kan drage fordel af, at begynde at anvende afprøvede praksisser, og som præsenterer beviser, som understøtter sådanne praksisser med den højeste autoritet.

Estime que les consommateurs peuvent tirer avantage d'une concurrence accrue sur le marché de l'énergie;
Mener, at forbrugere kan drage fordel af øget konkurrence på energimarkedet;

Si personne ne peut tirer trois manque d'accumulation de 6 numéros est perdue.
Hvis ingen kan drage tre misser 6 numre akkumulation er tabt.

Telle démarche pourrait tirer profit de l'aide.
Støtte kunne drage nytte af støtten.

Comment utiliser "pourraient tirer" dans une phrase en Français

En théorie, les épargnants pourraient tirer avantage d’un marché réellement pan-européen.

USA: les soldats pourraient tirer sur les migrants s'ils leur ....

Ces quelques faits, dont d’aucuns pourraient tirer gloire, Pavie les délaisse.

Une idée dont vous et tout le secteur pourraient tirer profit?

De nombreuses entreprises, même petites, pourraient tirer profit de votre formation.

Des dissonances dont pourraient tirer parti certains membres de l’assemblée régionale.

Des scénaristes-historiens pourraient tirer de cette vie une très bonne histoire.

Mais avec qui Rémy et Gignac pourraient tirer le meilleur d'eux-mêmes.

Elle prive les nouveaux-venus d’un modèle dont ils pourraient tirer fierté.

Et quelles leçons les élèves pourraient tirer de La Vague ?

Comment utiliser "kan få, kan drage" dans une phrase en Danois

En skøn middagssalat på tre år omkring symptomerne på de hoteller, skoler, hvor de begynder symptomerne kan få års elev, som denne udsendelse ikke har længder lang.

Vi håber, vi kan få en god videns- og erfaringsudveksling, så vi kan træffe de bedste beslutninger i marken.

Efter færdigendt forløb har du styrket dit mentaliseringsniveau, samt erhvervet dig en række ledelseskompetencer, som du kan drage stor nytte af i din videre karriere.

At tale om det samtidig, kan få det til at smage endnu bedre.

De fleste steder hvor du kan få en gratis blog, vil du kun få et subdomæne til din blog.

Der er i dag stort set ingen grænser for, hvad man kan få vha.

Nat-søvnprofil – En generel sundhedsprofil, hvor du kan få råd om gode søvnvaner.

Gæsterne kan drage fordel af lufthavnstransport, tøjvask og rengøring.

Alt hvad der kan få os op af stolen og øge vores energiforbrug bare en lille smule.

Projektet indebærer en grundig afdækning af eksisterende idrætstilbud i området, en gennemgang af, hvordan kommunen kan drage nytte af og bakke op om disse tilbud.