Que Veut Dire POUSSONS en Danois - Traduction En Danois

• skubber
• presser

Exemples d'utilisation de Poussons en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne les poussons pas.
Vi presser dem ikke.

Nous poussons et vous tirez.
Vi skubber, og vi trækker.

Ce n'est pas une chose que nous poussons avec la force.
Det er ikke sådan at vi presser nogen med magt.

Nous poussons et tirez comme un aimant.
Vi skubber og trækker som en magnet gør.

Selon le nombre défini, nous poussons le produit dans le sac.
Ifølge defineret antal, vi skubber produktet i posen.

J'aimerais dire ce qui suit: la porte est ouverte mais nous ne poussons pas!
Jeg vil sige det sådan: Døren står åben, men vi presser ikke på!

Nous ne poussons personne.
Vi skubber ikke nogen væk.

Prenons un chariot peu frottant(presque sans frottement) et poussons avec une force constante.
Lad os tage en lavfriktionsfri(næsten friktionsfri) vogn og skubbe med en konstant kraft.

Nous poussons la voiture jusqu'à la maison et plaçons ainsi un zombie contre le mur.
Vi skubber bilen til huset, hvorved vi trykker en zombie mod muren.

Sa présence devient encore plus manifeste dès que nous poussons un peu plus avant notre étude.
Han bliver endnu mere umiskendelig, så snart vi går lidt videre i undersøgelsen.

Et nous poussons nos étudiants à parler uniquement espagnol dans la salle de classe avec nos instructeurs.
Og vi skubber vores elever til udelukkende at tale spansk i klasseværelset med vores instruktører.

Pour nous concentrons notre attention sur le bas de l'abdomen et poussons le bébé avec les muscles abdominaux.
Til så vi koncentrerer opmærksomheden på underlivet og skubber babyen med maves muskler.

Nous poussons constamment les limites de l'innovation pour répondre aux besoins des clients et dépasser leurs attentes.
Vi presser konstant grænserne for innovation for at imødekomme vores kunders behov og overstige deres forventninger.

Ainsi, lorsque vous appuyez sur la pédale, nous poussons le piston, qui se trouve dans le cylindre de frein principal.
Så, når du trykker på pedalen, skubber vi stemplet, som er i hovedbremsecylinderen.

Comme nous poussons vers le 17 Janvier lancement, une série cinématographique de promos commencera à frapper CNN, et ailleurs.
Som vi skubbe mod 17 januar lanceringen, vil en filmisk række promotions begynde at ramme CNN, og andre steder.

Cependant, nous devons savoir jusqu'à quel point nous poussons les appels à plus d'égalité et dans quels domaines.
Vi skal dog være forsigtige med, hvor langt vi går med vores krav om mere lighed og på hvilke områder.

Que dites- vous de cela?Je veux que chaque Être Humain qui lit et écoute ce message, en cet instant, reçoive ce cadeau que nous poussons vers vous.
Jeg vil have alle, der lytter og læser dette lige nu, til at modtage denne gave, som vi skubber til dig.

Nous poussons nos programmes à être de plus en plus en phase avec les compétences globales qui seront requises pour le monde de demain.
Vi skubber vores programmer for i stigende grad at være i tråd med de globale kompetencer, der vil være nødvendige for morgendagens verden.

Avec nos mains, notre sueur, nos rires et une camaraderie grandissante, nous transportons, poussons, gémissons, bâtissons et gagnons beaucoup dans la construction de l'éolienne et pour nous- mêmes.
Med håndkraft, sved, latter og et voksende kammeratskab slæber, skubber, stønner, støber og sejrer vi i kampen for at rejse møllen og os selv.

Nous poussons le programme" Make America Great Again", le président est une locomotive à vapeur qui ne peut pas être arrêté, ce ne sont que de fausses nouvelles.".
Vi skubber" Make America Great Again"dagsorden, præsidenten er et damplokomotiv, der ikke kan stoppes, det er bare falske nyheder.".

Si vous êtes à l'aise avec le terminal(comme vous devriez le faire car nous poussons son utilisation de manière excessive et nous souhaitons vraiment que vous lui laissiez une chance), le processus est assez simple.
Hvis du er komfortabel med terminalen,(som du burde være, da vi skubber dens brug ret overdrevent og vi virkelig ønsker at du ville give det en chance), er processen ret simpel.

Il n'y a pas de réponse sur le court terme: nous poussons toujours le développement de la MP4- 29, et espérons que les leçons apprises durant la saison auront un effet positif sur le développement de la voiture de l'an prochain», indique Boullier.
Der er ingen kortsigtede svar: Vi presser stadig på med udviklingen af MP4-29 og håber, at de erfaringer, vi får i løbet af denne sæson vil have en positiv effekt på udviklingen af næste års bil, siger han.

Le taux d'accroissement est plus élevé pour les paiements: cela découle du fait que nous poussons devant nous une importante quantité d'engagements et que la Commission est actuellement d'avis que cette masse ne peut continuer à croître et qu'il s'agit au contraire de la résorber: dès lors, le taux d'accroissement doit être plus élevé en matière de paiements.
Vækstraten for betalingerne er større, og det er en følge af, at vi skubber store betalingsbevillinger foran os, og Kommissionen i øjeblikket mener, at disse ikke bør vokse yderligere, men derimod nedbringes, og at væksten for betalingerne derfor ganske enkelt må være større.

Ils poussent pas dans le désert.
De gror ikke i ørkenen.

Osoit pousser la charnière en avant avec le doigt(figure B).
Eller skub hængslet fremover med fingeren(figur B).

Ne poussez pas la dent devant la crête- vous pouvez tomber!
Skub ikke tanden foran ryggen- du kan falde!

Les beaux flics poussent sur les arbres ici?
Gror de søde betjente på træer her omkring eller hvad?

Elle nous pousse à surmonter.
De får os til at overvinde.

Le puissant son EXTRA BASSMC vous pousse en avant, quoi que vous fassiez.
Kraftfuld EXTRA BASS™-lyd driver dig fremad, uanset hvad du laver.

Ne pousse pas la cuillère avec la langue, mais essaie de la lécher;
Skub ikke skeen med tungen, men forsøger at slikke den;