Exemples d'utilisation de Pouvait toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il pouvait toujours jouer.
Mais il se disait qu'il pouvait toujours tenter.
Tout pouvait toujours basculer.
Il voulait s'assurer au plus vite qu'il pouvait toujours dessiner.
On pouvait toujours compter sur eux».
Il avait le sentiment qu'il pouvait toujours améliorer un texte.
Han mente, at man altid kunne forbedre et stykke arbejde.On pouvait toujours tomber plus bas.
De kunne altid komme længere ned.La commissaire Wallström a déclaré qu'un bon outil pouvait toujours être perfectionné.
Il pouvait toujours contourner les règles.
Den kan altid lave reglerne om.Il a montré qu'il est solide etqu'il est un leader sur lequel on pouvait toujours compter.
Han har bevist, at han er solid, og athan er en leder, som man altid kan stole på.Il pouvait toujours mentir, il était très bon à ça.
Hun kunne altid lyve- det var hun i forvejen god til.À peine une dent dans sa gueule, mais il pouvait toujours croquer une soupe d'os comme un rien.
Han havde knap en tand i gabet, men han kunne stadig knuse et kødben i småstykker.Il pouvait toujours nous trouver quelque chose à manger- même quand tout était fermé.
Han kunne altid finde et sted for os at spise- selv når alt var lukket.C'était un haut lieu d'échanges et un endroit où on pouvait toujours apprendre des choses intéressantes.
Det var bare en spændende legeplads, hvor man altid kunne opleve noget spændende.Camille ne pouvait toujours pas lui dire un mot du discours d'adieu préparé.
Camille kunne stadig ikke sige et ord til ham fra den forberedte farvel tale.Vous pouvez même partie élargie dans des contenants pratiques que l'enfant pouvait toujours manger rapidement.
Du On a su qu'on pouvait toujours se tourner vers lui.
Vi har fået at vide, at vi altid kan komme til hende.Il décida de vivre dans l'austérité, comme le feraient les chiens, etse rendit compte qu'on pouvait toujours devenir encore plus humble.
Han besluttede at leve et mere simpelt liv, ligesomhunde gør, og han indså, at man altid kunne være mere ydmyg.Elle pouvait toujours la convaincre de rentrer, quelle que fût la quantité d'alcool qu'elle avait ingurgitée.
Hun kunne altid overtale hende til at tage hjem, uanset hvor fuld hun var.Frida essaya de se préparer mentalement à témoigner mais elle était devenue suicidaire,effrayée et ne pouvait toujours pas dormir.
Frida" forsøgte at forberede sig mentalt til at vidne, men hun havde selvmordstanker,var bange og kunne stadig ikke sove.Mandela pouvait toujours voir mais le dommage de la poussière à ses canaux lacrymaux l'avait rendu incapable de pleurer.
Mandela kunne stadig se, men hans tårekanaler var beskadiget, så han ikke Il arrivait même que les joueurs se dirigeaient vers les vestiaires alors que le micro était au micro,et Bloch pouvait toujours capturer l'audio.
Der var lige tidspunkter, hvor spillerne ville gå til skabsrummet, mens mic'd,og Bloch kunne stadig fange lyden.Mandela pouvait toujours voir, mais la poussière avait tellement endommagé ses canaux lacrymaux qu'il était incapable de pleurer.
Mandela kunne stadig se, men hans tårekanaler var beskadiget, så han ikke Frida essaya de se préparer mentalement à témoigner mais elle était devenue suicidaire,effrayée et ne pouvait toujours pas dormir.
Frida" forsøgte at forberede sig mentalt til at vidne mod sin stedfar, men hun havde selvmordstanker,var bange og kunne stadig ikke sove.Cependant, l'étude ne pouvait toujours pas prendre en compte tous les facteurs qui pourraient affecter l'alimentation d'une personne, comme si cette personne exerçait sur un jour et non pas l'autre, ou si il ou elle était simplement plus affamée ou plus émotionnelle un jour.
Men undersøgelsen kunne stadig ikke tage hensyn til alle de faktorer, der Ekaterina, 28 ans,YeiskHochelos a longtemps planté des fraises sur sa parcelle pour enfants, mais ne pouvait toujours pas choisir une variété appropriée.
Ekaterina, 28 år gammel,har YeiskHochelos længe plantet jordbær på hendes plot til børn, men kunne stadig ikke vælge en passende sort.On pouvait toujours réclamer ils mangeaient de la viande de poulet ou vache injecté avec methenolone étant donné que le test a conclu manger ces viandes n'améliore pas les performances, mais peut fournir des tests positifs pour plusieurs métabolites methenolone presque 24 heures après l'ingestion.
Man kunne altid påstå de spiste kød fra en kylling eller ko indsprøjtet med methenolone, da testen indgået spise kødet ikke forbedrer ydeevnen, men Bien que le Prozac n'ait pas d'effets secondaires aussi graves que ceux des antidépresseurs plus anciens, il est apparu avec le temps quela prise de poids pouvait toujours se produire.
Selvom Prozac ikke har bivirkninger, der er lige så alvorlige som de ældre antidepressiva, fremkom det over tid,at vægtforøgelse stadig kunne være et problem.Maintenant, ce rêve est devenu réalité, et les objets inanimés soudain trouvé sa voix, et a appris à se déplacer,même installés dans le monde virtuel, donc on pouvait toujours trouver lui d'approcher et d'un langage commun.
Nu er denne drøm er gået i opfyldelse, og døde ting pludselig fundet sin stemme, oglærte at bevæge sig selv bosatte sig i den virtuelle verden, så vi kunne altid finde ham at nærme og et fælles sprog.L'appartement lui- même est charmant avec ses différents niveaux, des escaliers et des niches- ce qui était parfait pour une partiede deux adultes et trois enfants que tout le monde pouvait toujours trouver de l'espace pour eux.
Lejligheden selv er charmerende med sine forskellige niveauer, trapper ognicher- som var perfekt til en fest af to voksne og tre børn som alle kunne altid finde plads til sig selv.
