Exemples d'utilisation de Pouvant s'avérer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des réactions allergiques pouvant s'avérer grave.
Allergiske reaktioner, der kan være alvorlige.D'autres informations pouvant s'avérer nécessaires au traitement d'une demande peuvent également être collectées comme indiqué sur le site.
Andre oplysninger, som kan være nødvendige fra tid til anden for at behandle en anmodning Dans les cas plus graves, l'oiseau souffre de malnutrition et d'une anémie pouvant s'avérer mortelle.
I mere alvorlige tilfælde lider fuglen under underernæring og anæmi, som kan være dødelig.Vos capacités physiques etvotre jugement sont particulièrement importants dans des situations pouvant s'avérer à risque et qui requièrent votre pleine capacité de décision tant pour votre sécurité que pour celle de ceux qui vous entoure.
Dine fysiske færdigheder ogvurderinger L'administration de Gonazon à d'autres stades du cycle peut induire des chaleurs pouvant s'avérer fertiles.
Indgivelse af Gonazon på andre stadier i cyklus Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les frais de voyage vers Bruxelles ou Strasbourg pouvant s'avérer prohibitifs pour de nombreux citoyens de l'Union en raison de la distance, le Parlement contribue à la couverture des coûts pour certains groupes(qui représentent au total près de 80 000 visiteurs).
Da udgifterne for rejser til Bruxelles og Strasbourg kan være en hindring for mange EU-borgere på grund af de lange afstande forbundet dermed, hjælper Parlamentet med at dække nogle af gruppernes udgifter(ca. 80 000 besøgende).Ces mesures d'investissement à coûts réduits offrent en général un retour sur investissement à court- terme pouvant s'avérer très avantageux.
Sådanne tiltag tilbyder typisk et investeringsafkast på kort sigt og kan være særdeles rentable.Vos capacités physiques etvotre jugement sont particulièrement importants dans des situations pouvant s'avérer à risque, lorsque votre santé et votre bien- être, ainsi que la sécurité des gens qui vous entourent, dépendent des décisions que vous prenez.
Dine fysiske færdigheder ogvurderinger Lorsque l'uniformité est inférieure à 0,6(minimum), les travailleurs sont confrontés à des ombres et des contrastes pouvant s'avérer gênantspendant leurs activités.
Når lysensartetheden(Uo) i arbejdsområder er< 0.6(minimum), opstår der skygge- og kontrastvirkninger, som kan være generende, når man arbejder.L'augmentation considérable des droits d'entrée pouvant s'avérer préjudiciable aux exportations de ces produits des Etats ACP, ceux-ci considèrent que ce règlement n'est pas conforme à l'article 2 paragraphe 2 aii de la Convention, article qui leur accorde une préférence réelle vis-à-vis de la généralité des pays tiers.
Da en væsentlig forhøjelse af importafgifterne kan være til skade for AVS-staternes eksport af disse produkter, mener de, at denne forordning Cet équipement standard a été doté d'une forêt de bonnes propositions pouvant s'avérer très utiles dans d'autres sociétés.
Denne standard af udstyr En effet, il faut par exemple savoir, comme plusieurs études scientifiques l'ont démontré, que les vaccins peuvent affaiblir le système immunitaire, rendant ainsi la personne beaucoup plus réceptive etsensible à toutes sortes d'infections opportunistes pouvant s'avérer mortelles.
Faktisk skal vi vide, for eksempel som flere videnskabelige undersøgelser har vist, at vacciner Lorsque l'uniformité(Uo) dans la zone de la tâche est inférieure à 0,6(minimum), les occupants sont confrontés à des ombres et des contrastes pouvant s'avérer gênants pendant le travail.
Når lysensartetheden(Uo) i arbejdsområder er< 0.6(minimum), opstår der skygge- og kontrastvirkninger, som kan være generende, når man arbejder.Une alimentation pour chat tel que Hill's Science Plan est excellente carelle donne au chat exactement ce dont il a besoin sans aucun excès de nutriments pouvant s'avérer nocif.
Et kattefoder som Hills Science Diet Si une crise survient,il faut veiller à pouvoir se saisir de sa Ventoline rapidement, sans la chercher pendant de longues minutes pouvant s'avérer très pénibles pour l'individu.
Hvis et anfald opstår, så Le HemaPro est un produit naturel à 100% et totalement sans danger, il n'interfèrera donc pas avec d'autres médicaments etil ne causera aucun effet secondaire pouvant s'avérer dangereux pour votre santé.
Hemapro Ayant déjà utilisé tout le potentiel érotique disponible sur Internet,les toxicomanes commencent à rechercher des possibilités de devenir des capacités personnelles pouvant s'avérer dangereuses pour les autres.
Efter at have brugt alt det tilgængelige erotiske potentiale på internettet,begynder misbrugere at se efter muligheder for at iværksætte private evner, som kan være farlige for forskellige mennesker.Ayant déjà utilisé tout le potentiel érotique disponible sur Internet,les toxicomanes commencent à rechercher des possibilités de devenir des capacités personnelles pouvant s'avérer dangereuses pour les autres.
Efter at have brugt alt det tilgængelige erotiske potentiale på internettet,begynder misbrugere at se efter muligheder for at indarbejde personlige fantasier, der kan være skadelige for fremtidige typer.C'est la raison pour laquelle je me suis réjoui de la décision de la Cour de justice dans l'affaire Turco, dans laquelle elle a conclu à l'existence, en principe, de l'obligation de divulguer les avis du service juridique du Conseil concernant un processus législatif,ces avis pouvant s'avérer déterminants pour la compréhension de la direction prise par le processus décisionnel.
Det Fournit un Tactile impulsion que peuvent s'avérer Felt mais pas entendu parler.
Giver en taktil puls, kan være Felt men ikke hørt.Des traitements répétés peuvent s'avérer nécessaires.
Gentagne behandlinger kan være nødvendige.Les statistiques peuvent s'avérer cruciales ou bien inutiles.
Statistikker kan være både afgørende eller ubrugelige.Le tout- austérité pourrait s'avérer une politique dangereuse….
Politikernes sprogvalg kan være farligt….Le cocktail pourrait s'avérer problématique.
Og den cocktail kan være problematisk.La ventilation mécanique peut s'avérer nécessaire.
Mekanisk ventilation kan være nødvendig.Des adaptateurs peuvent s'avérer nécessaires.
Adapter kan være nødvendig.Rouler en moto peut s'avérer dangereux.
At køre motorcykel kan være farligt.Chaque voix peut s'avérer cruciale.
At hver stemme kan være afgørende.Certaines méthodes peuvent s'avérer mieux.
Andre metoder kan være bedre.ACSI peut s'avérer le partenaire idéal pour votre entreprise.
ACSI kan være den ideelle partner for din virksomhed.
