Que Veut Dire POUVIONS AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• kunne få
• kunne have

Exemples d'utilisation de Pouvions avoir en Français et leurs traductions en Danois

Si nous pouvions avoir une autre vie?
Om vi kunne have et anderledes liv?

C'est le tirage le plus difficile que nous pouvions avoir.
Det er den sværest mulige lodtrækning, vi kunne få.

Si seulement nous pouvions avoir cette vie.
Hvis bare vi kunne have dette liv.

C'est l'un des adversaires les plus difficiles que nous pouvions avoir.
Det er en af de sværeste modstandere, som vi kunne få.

Si nous pouvions avoir l'opinion de votre boucher.
Hvis vi så også kan få lidt råd fra din slagter.

Quand nous sommes arrivés nous avons demandé si nous pouvions avoir une cabine pour dormir.
Da vi ankom spurgte vi, om vi kunne få en kabine.

Si seulement nous pouvions avoir des armes pour le Moyen-Orient.
Hvis bare vi kunne få nogle våben til Mellemøsten.

Asgrim dit aux autres:«Cette hutte est à Thorkel Hak, un vaillant champion; ce serait pour nous un grand avantage si nous pouvions avoir son aide.
Da sagde Asgrim til sine kammerater:»Denne bod ejes af Torkel Flab- en vældig kæmpe- og det ville betyde meget for os, om vi kunne få hans støtte.

Si seulement nous pouvions avoir un débat raisonnable….
Tænk hvis vi kunne få en kvalificeret debat….

Les deux étaient des jours incroyables et nous avions l'impression d'avoir tout ce que nous pouvions avoir dans le peu de temps que nous avions..
Begge var fantastiske dage, og vi følte at vi så alt, hvad vi muligvis kunne have i den korte mængde tid vi havde..

Si nous pouvions avoir accès à leurs fichiers, Farhad pourrait nous aider à les identifier.
Hvis vi kan få adgang til deres arkiver kan Farhad måske identificere disse mænd.

Tu te souviens quand nous ne pouvions avoir Kanye sur ton prochain album?
Husker du, at vi ikke kunne få Kanye til dit næste album?

Changer de couche- culotte, comme le suggère le président, est formidable(même si je ne suis pas certain que nous devrions«célébrer» les hommes pour ce faire), tout comme la reconnaissance du travail des femmes, mais ce serait encore mieux si nous pouvions avoir conversation en dehors des limites des relations familiales.
Ændring af en ble eller to, som præsidenten foreslår, er stor(selvom jeg ikke er sikker på, at vi burde"fejre" mænd for at gøre det), ligesom anerkendelse af kvinders arbejde, men det ville være endnu bedre, hvis vi kunne få det Samtale uden for familieforholdets grænser.

Par exemple, nous avons demandé si nous pouvions avoir une chambre avec une douche et non un bain et il était donc.
For eksempel spurgte vi, hvis vi kunne få et værelse med et brusebad og ikke et bad og så var det.

Et ma préférence va aux fondations liées à des partis politiques; je pense que le système allemand est le plus«civilisé» au monde à cet égard, et si nous pouvions avoir la même chose au niveau européen, nous pourrions nous estimer très heureux.
Jeg vil foretrække, at de politiske partier får samme status som institutionerne. Jeg synes faktisk, at det tyske system er verdens mest civiliserede, og hvis vi kunne få det på europæisk plan, ville vi være særdeles tilfredse.

Autrement dit, que se passerait- il si nous pouvions avoir un sondage ouvert à de nouvelles informations et produisant des réponses faciles à analyser?
Det er, hvad hvis vi kunne få en undersøgelse, der begge er åbne for ny information og giver nemme at analysere svar?

L'expérience a été si positive que l'extension du séjour juste une nuit de plus et si nous pouvions avoir encore plus, mais nous avons manqué de vacances.
Oplevelsen var så positivt, at udvide opholdet blot en nat mere, og hvis vi kunne have endnu mere, men vi løb tør for ferie.

Je n'ai pas vu comment nous pouvions avoir cette quantité de chaleur et nous avons toujours de la glace dessus», a- t- elle déclaré dans un communiqué.
Jeg kunne ikke se, hvordan vi kunne have den mængde varme og stadig have is på toppen,« siger hun i pressemeddelelsen med henvisning til.

Et je pense intérieurement, je savais que nous pouvions avoir une belle vie ensemble.
Og jeg tror indadtil jeg vidste, at vi kunne have en stor liv sammen.

Nous avons demandé à Emanuele si nous pouvions avoir un dîner privé préparé pour nous quand nous sommes arrivés car nous roulions 5 heures avec 2 enfants en bas âge/, arrivée vers 20 heures.
Vi spurgte Emanuele, hvis vi kunne have en privat middag forberedt til os da vi ankom, da vi kørte 5 timer m/ 2 småbørn, ankommer omkring 8 pm.

En un instant, nous avons réalisé que nous pouvions avoir une image claire et nette.
Pludselig fandt vi ud af, at vi kunne få klare og tydelige billeder.

Ce serait bien si nous pouvions avoir une source de carburant qui était réutilisable et que nous pourrions développer ici, ce qui nous rend complètement indépendants de l'énergie.
Det ville være dejligt, hvis vi kunne have en brændstofskilde, der var genanvendelig, og som vi kunne vokse lige her, hvilket gør os fuldstændigt energiuafhængige.

Interrogé sur la chaîne américaine Fox Business le 24 janvier, John Bolton a affirmé«Cela fera une grande différence économiquement pour les Etats- Unis si nous pouvions avoir des compagnies pétrolières américaines qui produisent et investissent dans les capacités pétrolières du Venezuela.».
Trumps sikkerhedsrådgiver John Bolten har udtalt til Fox Business, at"det vil gøre en stor forskel for USA økonomisk, hvis vi kunne få amerikanske olieselskaber til at investere i og producere fra Venezuelas oliekapacitet".

Je pense qu'un des éléments, une des craintes que nous pouvions avoir sur cette déclaration de Laeken, c'est qu'elle n'enferme les membres de la Convention dans un ensemble de questions fermées, ou en tout cas qu'elle ne permette pas d'aborder toutes les questions vitales de l'avenir de l'Europe.
Jeg mener, at et af de elementer, en af de bekymringer, som vi kunne have om denne erklæring fra Laeken er, at den holder medlemmerne af konventet fast på nogle bestemte spørgsmål, eller at den i hvert fald ikke gør det muligt at behandle alle vitale spørgsmål for Europas fremtid.

Nous avions beaucoup plus d'entrées fascinantes et, même si nous ne pouvions avoir que deux gagnants, il serait dommage de ne pas mentionner certains des autres faits saillants.
Vi havde mange flere fascinerende poster, og selvom vi kun kunne have to vindere, ville det være en skam at ikke nævne nogle af de andre højdepunkter.

Nous ramènerions avec plaisir chacun de nos soldats à la maison si nous pouvions avoir la certitude qu'il n'y aura pas d'extrémistes violents en Afghanistan et au Pakistan, déterminés à tuer le plus d'Américains possible.
Vi ville med glæde tage hver eneste af vores tropper hjem, hvis vi kunne have tillid til, at der ikke var voldelige ekstremister i Afghanistan og Pakistan, som var fast besluttede på at dræbe så mange amerikanere, som de overhovedet kan..

Quand une femme peut avoir besoin de l'aide d'un endocrinologue?
Når en kvinde måske har brug for hjælp fra en endokrinolog?

Publicités pourraient avoir l'un des textes suivants à l'intérieur.
Reklamer kan have en af følgende tekster inde.

Quelqu'un peut avoir de la chance et gagner un tournoi;
Enhver kan blive heldig og vinde en turnering;

Les utilisateurs peuvent avoir les autorisations Accès total et/ou Envoyer en tant que.
Brugere kan få fuld adgang og/eller tilladelsen Send som.