Que Veut Dire POUVONS PEUT-ÊTRE en Danois - Traduction En Danois

• måske kan

Exemples d'utilisation de Pouvons peut-être en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons peut-être marcher.
Måske vi er ville gåtur.

Par conséquent, si nous pouvons faire quelque chose pour résoudre le désaccord mutuel entre les pays du Mercosur, par exemple grâce à une collaboration dans des négociations commerciales multilatérales comme à l'OMC, où l'UE et le Mercosur affichent fréquemment des intérêts communs, nous pouvons peut-être une fois encore nous rapprocher un peu de la conclusion d'un accord interrégional.
Hvis vi derfor nu kan gøre noget ved Mercosurlandenes indbyrdes uenighed, f. eks. gennem et samarbejde i multilaterale handelsdrøftelser, såsom inden for WTO, hvor EU og Mercosur ofte har fælles interesser, kommer vi måske igen noget nærmere en mellemregional aftale.

Nous pouvons peut-être l'empêcher.
Måske kan vi stoppe det.

Nous avons un ensemble global de mesures et nous pouvons peut-être reprendre tous les points importants pour ce Parlement.
Vi har en samlet pakke, og dermed er vi måske i stand til at tage alle de punkter, der er vigtige for Parlamentet.

Nous pouvons peut-être trouver d'autres solutions.
Måske kan vi finde andre veje.

Nous avons maintenant la possibilité d'intervenir dans le processus de l'évolution, nous pouvons peut-être voir les résultats immédiats, mais nous ne pouvons prévoir ce qui se passera au bout d'un million d'années.
I dag har vi muligheden for at gribe ind i evolutionsprocessen, vi kan måske se de umiddelbare resultater, men vi kan ikke forudse, hvad der kommer til at ske efter 1 million år.

Nous pouvons peut-être commencer par vous.
Måske kan vi begynde med jer.

Et si nous parlons de violations graves et persistantes, nous pouvons peut-être parler de certains États membres, nous pouvons parler de l'Italie et de la France, respectivement premier et troisième pays condamnés par le Conseil de l'Europe, par la Cour de Strasbourg.
Og når vi taler om alvorlige og vedvarende overtrædelser, skulle vi måske nævne nogle medlemsstater, vi kunne nævne Italien og Frankrig, der henholdsvis er på en første- og tredjeplads med hensyn til domme fra Europarådet og fra Domstolen i Strasbourg.

Nous pouvons peut-être ne pas avoir toujours apprécié le rôle joué par Arafat, de même que nous n'avons presque jamais apprécié le rôle joué par Sharon, mais nous ne pouvons pas oublier que le président Arafat a été démocratiquement élu président d'un peuple qui n'a pas de patrie, pas de territoire, pas de paix.
At vi måske ikke altid har værdsat Arafats rolle, ligesom vi næsten heller aldrig har værdsat Sharons rolle, men vi må ikke glemme, at præsident Arafat er den demokratisk valgte præsident for et folk, som ikke har noget fædreland, som ikke har sit eget territorium, og som ikke lever i fred.

Nous pouvons fixer certains minima, nous pouvons donner des impulsions, nous pouvons peut-être même contribuer quelque peu aux discussions nationales entamées, si nous développons un système qui organise et propose les passages des vieux systèmes vers les nouveaux.
Vi kan fastsætte visse minima, vi kan give impulser, vi kan måske endog hjælpe de etablerede nationale diskussioner noget, hvis vi udvikler en ordning, hvor sådanne overgange fra de gamle ordninger til de nye organiseres og foreslås.

Nous pouvons peut-être la trouver si nous travaillons ensemble.
Måske kan vi finde det, hvis vi samarbejder.

Nous, les membres de cette Assemblée, pouvons peut-être donner le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de fax de ministres, de façon à ce qu'ils ressentent les mêmes sentiments que nous.
Vi her i Parlamentet kan måske hjælpe med adresser og telefon- og faxnumre på relevante ministre, så de kan føle den samme hede ånde, som vi gør.

Nous pouvons peut-être utiliser cela à notre avantage.
Måske kan vi bruge det til vores fordel.

Nous pouvons peut-être le bloquer.
Måske kan vi blokere det.

Nous pouvons peut-être les semer.
Måske kan vi ryste dem af.

Nous pouvons peut-être l'utiliser pour nous enfuir?
Vi kan måske stikke af i den?

Nous pouvons peut-être discuter cette possibilité.
Måske kan vi diskutere den mulighed.

Nous pouvons peut-être trouver un autre arrangement?
Vi kan måske løse det på anden vis?

Nous pouvons peut-être y inclure notre hôte.
Vi kan måske inkludere vores vært i den gruppe.

Nous pouvons peut-être trouver un accord. Attendez.
Måske kan vi finde en anden ordning. Vent.

Nous pouvons peut-être vous aider à les concrétiser.
Måske kan vi hjælpe med at realisere dem.

Nous pouvons peut-être localiser Chakotay sans atterrir.
Måske kan vi lokalisere Chakotay uden at lande.

Nous pouvons peut-être essayer de trouver l'argent.
Vi kan måske prøve at gøre noget for at skaffe pengene.

Nous pouvons peut-être trouver un endroit où parler.
Måske kan vi finde et sted hvor vi kan snakke.

Nous pouvons peut-être la trouver si nous travaillons ensemble.
Måske kan vi finde det hvis vi arbejder sammen.

Nous pouvons peut-être vous aider avec une ou deux infractions.
Måske kan vi hjælpe dig med et par af overtrædelserne her.

Nous pouvons peut-être renvoyer Ptera chez elle et trouver Kim en même temps.
Måske kan vi sende Ptera hjem og samtidig finde Kim.

Nous pouvons peut-être atteindre ces objectifs sans avoir recours aux biocarburants.
Måske kan vi faktisk nå disse mål, uden at vi behøver biobrændsel.

Mais nous pouvons peut-être essayer de la… convaincre de retrouver le chemin de la vérité.
Men måske kan vi forsøge at overtale hende ind at vende tilbage til sandhedens vej.

Nous pouvons peut-être essayer de retracer ses origines démoniaques et comprendre comment ses pouvoirs fonctionnent.
Måske kan vi fastslå hans æt og finde ud af, hvordan hans kræfter virker.