Que Veut Dire POUVONS RÉELLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• virkelig kan
• faktisk kan

Exemples d'utilisation de Pouvons réellement en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons réellement percevoir la lumière.
Men vi kan faktisk ogsåmærke lyset.

Dans une discussion, nous pouvons réellement gagner ou perdre.
Vi kan faktisk vinde eller tabe diskussioner.

Nous pouvons réellement résister à ces péchés.
Vi kan virkelig modstå disse synder.

Pourquoi ne nous concentrons-nous pas sur ce sur quoi nous pouvons réellement avoir prise?
Hvorfor fokuserer vi ikke på det, vi rent faktisk kan få styr på?

Où nous pouvons réellement vous fournir un bon travail de valeur.
Hvor vi faktisk kan give dig et godt værdifuldt arbejde.

Notre mission consiste à rechercher les domaines où nous pouvons réellement faire des économies.
Det er vores opgave at se, hvor vi virkelig kan spare penge.

Eh bien, Nous pouvons réellement vous aider avec ça et vous économiser des tonnes de temps.
Godt, Vi kan faktisk hjælpe dig med, og spare dig masser af tid.

C'est un point que nous devons considérer sérieusement, car nous pouvons réellement exercer une influence.
Dette er noget, som vi må tage alvorligt, for vi kan virkelig få indflydelse.

Donc, en théorie, nous pouvons réellement améliorer notre expérience du bonheur tout simplement en explorant la langue.
Så i teorien, vi kan faktisk forbedre vores oplevelse af lykke blot ved at udforske sproget.

Une fois que nous apprenons à puiser dans que, nous pouvons réellement et délibérément créer notre destin.".
Når vi lærer at udnytte at, Vi kan virkelig og bevidst skaber vores skæbne.".

Parce que nous pouvons réellement stimuler et enregistrer dans la même région cérébrale, nous savons exactement ce qui se passe lorsque nous fournissons une thérapie", note Muller.
B fordi vi faktisk kan stimulere og optage i samme hjerneområde, ved vi præcis, hvad der sker, når vi leverer en terapi," bemærker Muller.

Dr John Demartini nous dit comment définir les résolutions du Nouvel An que nous pouvons réellement garder.
Dr. John Demartini fortæller os, hvordan du indstiller nytårsforsætter, at vi faktisk kan holde.

Ainsi, il s'avère que nous pouvons réellement visiter le lieu d'une autre personne, du moins imaginer ce qu'il ressent.
Det viser sig således, at vi faktisk kan besøge en anden persons sted, i det mindste forestille os hvad han føler.

J'espère que nous allons à présent nous concentrer sur des domaines où nous pouvons réellement faire des économies.
Jeg håber, at vi nu kan fokusere på et område, hvor vi virkelig kan spare penge.

Notamment dans l'éducation, où nous pouvons réellement parler de triomphe des femmes, puisque dans presque toutes les universités européennes, elles constituent la majorité des étudiants.
Dette gælder især for uddannelsesområdet, hvor vi virkelig kan tale om en triumf for kvinderne, idet de kvindelige studerende er i overtal på næsten samtlige europæiske universiteter.

L'État de droit est l'un des principaux secteurs où je pense que nous pouvons réellement faire la différence.
Retsstatsprincipperne er et af de vigtigste områder, hvor vi efter min mening virkelig kan gøre en forskel.

Je demande en particulier que nous concentrions notre attention là où nous pouvons réellement aider, à savoir sur l'extension et la promotion de la capacité de recherche et développement dans le monde en développement.
Jeg opfordrer især til, at vi koncentrerer os om de steder, hvor vi virkelig kan hjælpe, nemlig udvidelse af og tilskyndelse til udviklingslandenes kapacitet inden for forskning og udvikling.

Le drapeau sur la cible, en allant de gauche à droite chaque côté différent tirer que nous pouvons réellement voir le vent.
Flaget på målet, der går fra venstre mod højre hver anden side skyde, at vi faktisk kan se vinden.

Des chercheurs de l'Université de Southampton affirment que nous pouvons réellement apprécier plus de café par jour que ce que nous pensions auparavant comme sûr.
Forskere fra University of Southampton hævder, at vi faktisk kan nyde mere kaffe om dagen end det, der tidligere var tænkt som sikkert.

Animés par notre objectif, nous voyons au- delà de notre propre industrie pour voir où nous pouvons réellement faire la différence.
Og det er derfor, vi ser ud over vores egen branche, for at se, hvor vi virkelig kan gøre en forskel.

Monsieur le Président, nous en sommes arrivés au point où nous pouvons réellement affirmer que des pas sont faits depuis des années dans la direction souhaitée, vers la mise en uvre des principes qui ont été inscrits dans le traité d'Amsterdam.
Hr. formand, vi er nu i en situation, hvor vi virkelig kan sige, at vi tager et skridt i den retning, som har været krævet i mange år, og hvis principper blev fastlagt ved godkendelsen af Amsterdam-traktaten.

Animés par notre objectif, nous voyons au- delà de notre propre industrie pour voir où nous pouvons réellement faire la différence.
Med stærkt rygstød i vores mål ser vi ud over vores egen branche for at se, hvor vi virkelig kan gøre en forskel.

Nina Balke a ajouté:«C'est la première fois que nous pouvons réellement voir les phénomènes dans les piles bien en dessous de l'échelle du nanomètre the100, observant leur charge et de la dégradation du niveau de simples vices de construction.".
Nina Balke tilføjede:"Det er første gang, vi rent faktisk kan se fænomener i batterier et godt stykke under de 100 nanometer niveau, observere deres ladning og nedbrydning på niveauet af enkelte strukturelle fejl.".

Ce n'est que lorsque nos chakras sont parfaitement synchronisés que nous pouvons réellement accéder à un niveau supérieur de conscience.
Det er kun når vores chakraer er i sync, at vi virkelig kan få adgang til højere niveauer af bevidsthed.

Nous devrions, s'il le faut, admettre que le processus de Barcelone a peut-être été bien trop ambitieux et devrait plutôt se concentrer sur des priorités moins nombreuses dans lesquelles nous pouvons réellement faire la différence.
Om nødvendigt skal vi indrømme, at Barcelona-processen måske har været alt for ambitiøs og i stedet bør være fokuseret på færre prioriterede områder, hvor vi virkelig kan gøre en forskel.

Je pense même que s'il existe un seul domaine d'action où nous pouvons réellement investir notre honneur, c'est effectivement celui-ci.
Jeg er af den opfattelse, at findes der eet politisk område, hvor vi virkelig kan indlægge os hæder, så er det her.

Donc, quand je dis que nous devrions vivre comme des malades en phase terminale, je veux dire que nous devrions toujours être conscients que nous pouvons réellement mourir à tout moment.
Så når jeg siger, at vi skal leve så terminalt syge, mener jeg, at vi altid bør være opmærksomme på, at vi faktisk kan dø når som helst.

Nina Balke ajouté,« Ceci est la première fois que nous pouvons réellement voir des phénomènes dans des batteries bien ci- dessous le niveau du nanomètre the100, observant leur remplissage et dégradation au niveau des anomalies de structure uniques.».
Nina Balke tilføjede:"Det er første gang, vi rent faktisk kan se fænomener i batterier et godt stykke under de 100 nanometer niveau, observere deres ladning og nedbrydning på niveauet af enkelte strukturelle fejl.".

L'octroi de subventions est l'unique chose que nous- quand je dis"nous", je parle du Parlement et non de la Commission- pouvons réellement faire pour la culture!
Øremærkning er det eneste, vi virkelig kan gøre for kulturen. Vi og ikke Kommissionen!

Si nous sommes capables de reconnaître que le seul moment où nous pouvons réellement apprécier le battement de deux coeurs à l'unisson est celui de notre passage dans le ventre maternel, nous pourrons approcher notre relation avec réalisme autant qu'idéalisme.
Hvis vi er i stand til at erkende, at det eneste tidspunkt, hvor vi virkelig kan fornemme to hjerter slå som ét, er i livmoderen, så kan vi også nærme os andre mennesker med realisme såvel som idealisme.