Que Veut Dire PRÉCURSEURS DE DROGUES en Danois - Traduction En Danois

• narkotikaprækursorer

Exemples d'utilisation de Précurseurs de drogues en Français et leurs traductions en Danois

Précurseurs de drogues: volet interne.
Narkotikaprækursorer: intern dimension.

Veiller à ce que tous les envois de précurseurs de drogues soient contrôlés dans l'UE;
Kontrol med, at alle forsendelser af narkotikaprækursorer underkastes kontrol i EU.

(6) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des précurseurs de drogues.
(6) Denne forordnings fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Narkotikaprækursorer-.

Il s'applique aux importations, aux exportations et au transit de précurseurs de drogues en vue d'empêcher leur détournement.
Forordningen gælder for import, eksport og transit af narkotikaprækursorer for at forebygge misbrug af disse.

La législation en vigueur dans ce domaine doit être modernisée face à l'ampleur des échanges incluant les précurseurs de drogues.
De nuværende fællesskabsbestemmelser på området bør moderniseres, da omfanget af denne handel, også med narkotikaprækursorer, er betydeligt.

Exiger de tous les opérateurs qu'ils marquent les précurseurs de drogues et les munissent des documents requis;
Krav om, at alle virksomheder foretager en mærkning af narkotikaprækursorer og at de forsyner dem med de krævede dokumenter.

Introduire des exigences en matière d'autorisation d'importation et d'exportation pour les précurseurs de drogues visés;
Indførelse af krav i forbindelse med import- og eksporttilladelser for de pågældende narkotikaprækursorer.

Les précurseurs de drogues sont des matières qui peuvent être utilisées pour la production illégale de substances psychotropes et de stupéfiants.
Narkotikaprækursorer er betegnelsen for visse stoffer, der anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.

Accord entre la Communauté européenne et les États- Unis sur les précurseurs de drogues- Bull. 5- 1997, point 1.4.81.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Stater om narkotikaprækursorer- Bull. 51997, punkt 1.4.81.

Suite à l'adoption du plan d'action en matière de lutte contre la drogue(2000- 2004), la Commission a procédé à une évaluation du système de contrôle du commerce des précurseurs de drogues.
Kommissionen har efter vedtagelsen af 2000-04 EU-handlingsplanen for narkotikabekæmpelse foretaget en evaluering af systemet til overvågning af handel med narkotikaprækursorer.

Empêcher le détournement de précurseurs, en particulier de précurseurs de drogues de synthèse importés dans l'UE _BAR_ 1.
Forebyggelse af omdirigering af prækursorer, specielt prækursorer til syntetiske stoffer, som importeres til EU _BAR_ 1.

Vu le règlement(CE) no 273/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relatif aux précurseurs de drogues[8].
Der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer[8].

Bien que des progrès satisfaisants aient été réalisés dans le secteur des précurseurs de drogues, un rapprochement supplémentaire de la législation est nécessaire.
Selv om der er gjort tilfredsstillende fremskridt med hensyn til narkotikaprækursorer, er det påkrævet med en yderligere tilpasning af lovgivningen.

Un accord sur le contrôle des précurseurs de drogues, semblable aux accords signés en 1995 avec les pays du Groupe andin("), a été signé, par ailleurs, le 13 décembre avec le Mexique(tab. III).
En aftale om prækursorer til fremstilling af narkotika, i lighed med de aftaler der i 1995 blev indgået med landene i Andes-gruppen, blev i øvrigt indgået med Mexico den 13. december(tab. III).

Règlement(CE) n° 111/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 fixant les règles pour la surveillance du commerce des précurseurs de drogues entre la Communauté et les pays tiers.
Rådets forordning(EF) nr. 111/2005 af 22. december 2004 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande.

Ill, en vue de poursuivre les négociations sur les précurseurs de drogues avec les pays de l'ANASE, dans la perspective d'accords bilatéraux avec chacun de ces pays.
III med henblik på fortsættelse af forhandlingerne med ASEAN-landene om narkotikaprækursorer med sigte på indgåelse af bilaterale aftaler med hvert af disse lande.

En ce qui concerne le quatrième amendement, la Commission comprend le souci du Parlement européen de disposer d'un outil permettant l'évaluation du mécanisme de contrôle des précurseurs de drogues.
Vedrørende det fjerde ændringsforslag forstår Kommissionen Europa-Parlamentets bekymring om at råde over en instans, der kan vurdere kontrolmekanismen for stoffernes prækursorer.

Accords entre la Communauté et, respectivement, la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Venezuela sur les précurseurs de drogues et les substances chimiques- point 1.5.10 du présent Bulletin.
Aftaler mellem Fællesskabet og henholdsvis, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela om prækursorer til fremstilling af narkotika samt om kemiske stoffer- punkt 1.5.10 i denne Bulletin.

Le Conseil a également autorisé la Commission à entamer des négociations avec la Russie en vue d'améliorer la coopération en matière de surveillance du commerce et de lutte contre le trafic et le détournement de précurseurs de drogues.
Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Rusland om en forbedring af samarbejdet om handelskontrol og forebyggelse af trafficking og ulovlig anvendelse af narkotikaprækursorer.

Un accord UE- Chine sur le contrôle coordonné du commerce de précurseurs de drogues devrait être signé lors du prochain sommet UE- Chine. Cet accord nous permettra de lutter plus efficacement contre le trafic de stupéfiants prohibés.
En aftale mellem EU og Kina om koordinerede kontrolforanstaltninger med handel med narkotikaprækursorer forventes at blive undertegnet på det kommende topmøde mellem EU og Kina, hvilket betyder, vi kan bekæmpe handelen med narkotika mere effektivt.

Accords entre la Communauté européenne, d'une part, et, respectivement, la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Venezuela, d'autre part, sur les précurseurs de drogues et les substances chimiques.
Aftaler mellem Fællesskabet, på den ene side, og henholdsvis Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela, på den anden side, om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer.

Considérant que le dialogue transatlantique a identifié la conclusion d'un accord sur les précurseurs de drogues qui prévoirait un mécanisme spécifique de consultation préalable à l'expédition comme étant une priorité dans les relations entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique;
På den transatlantiske dagsorden blev indgåelsen af en aftale om narkotikaprækursorer, der skulle rumme en særlig mekanisme for samråd inden forsendelse, betegnet som et prioriteret spørgsmål i forholdet mellem EF og USA;

L'UE a également signé un accord de coopération visant à mieux cibler les contrôles douaniers dans le cadre de la lutte contre les importations illicites, d'autant que la Chine serait le principal producteur de précurseurs de drogues.
EU undertegnede desuden en samarbejdsaftale, som gjorde det lettere at målrette toldkontrollen i bestræbelserne på at bekæmpe ulovlig import med henvisning til, at Kina formodes at være hovedproducenten af prækursorer.

Considérant que, le 25 septembre 1995, le Conseil a autorisé la Commission à négocier, au nom de la Communauté, des accords relatifs au contrôle des précurseurs de drogues et des substances chimiques avec les États membres de l'Organisation des États américains(OEA);
Ud fra følgende betragtninger: Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer med OAS-medlemsstaterne;

Empêcher le détournement de précurseurs, en particulier de précurseurs de drogues de synthèse importés dans l'Union européenne. _BAR_ 1. Mettre en œuvre la législation communautaire en matière de précurseurs de drogues, notamment la coopération entre ÉM concernant les contrôles des importations des précurseurs de drogues de synthèse.
Forebyggelse af ulovlig anvendelse af prækursorer, specielt prækursorer til syntetisk narkotika, som importeres til EU _BAR_ 1. Gennemførelse af Fællesskabets lovgivning om narkotikaprækursorer, navnlig samarbejdet mellem medlemsstaterne med hensyn til kontrol af importen af prækursorer til syntetisk narkotika.

Sur la base des données transmises par les pays de l'UE, la Commission conclut que le cadre juridique du contrôle du commerce prévoit généralement des mesures proportionnées pour empêcher le détournement de précurseurs de drogues sans entraver leur commerce légitime.
På grundlag af data modtaget fra EU-lande er konklusionen af Kommissionens evaluering, at de juridiske rammer for kontrol med handel generelt indeholder foranstaltninger, som er proportionelle med hensyn til at forebygge misbrug af narkotikaprækursorer uden at lægge hindringer i vejen for den lovlige handel dermed.

À la suite de la signature, le 18 décembre 1995(3), d'accords avec les cinq pays andins sur le contrôle des précurseurs de drogues et de substances psychotropes, la Commission a par ailleurs organisé, le 19 novembre, la première réunion des commissions mixtes prévues par ces accords.
Efter undertegnelsen den 18. december 1995 af aftaler med de fem Andes-lande om kontrol med narkotikaprækursorer og psykotrope stoffer organiserede Kommissionen den 19. november det første møde i de blandede kommissioner, der er forudset i disse aftaler.

Considérant que, le 25 septembre 1995, le Conseil a autorisé la Commission à négocier, au nom de la Communauté, avec les États membres de l'organisation des États américains des accords relatifs au contrôle des précurseurs de drogues et de substances chimiques; que, sur la base de cette autorisation, la Commission a achevé les négociations avec le Chili le 3 décembre 1997;
Ud fra følgende betragtninger: Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle en række aftaler om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater; på grundlag af denne bemyndigelse kunne Kommissionen afslutte forhandlingerne med Chile den 3. december 1997;

L'objectif principal consiste à contrôler de manière harmonisée le commerce des précurseurs de drogues et à empêcher le détournement vers la production illégale de stupéfiants, en renforçant la coopération entre les autorités compétentes et les opérateurs économiques(ceux-ci doivent notifier immédiatement aux autorités les commandes ou transactions anormales), laquelle devra être élargie aux substances non inventoriées jusqu'à présent.
Hovedmålet er på en harmoniseret måde at kontrollere handelen med narkotikaprækursorer og forhindre misbrug i form af illegal fremstilling af narkotika gennem et snævert samarbejde mellem de kompetente myndigheder og de erhvervsdrivende(som umiddelbart skal underrette myndighederne om usædvanlige bestillinger eller transaktioner), der bør udvides til også at omfatte prækursorer, som hidtil ikke har været registreret.