Que Veut Dire PRÉSENT CODE DE CONDUITE en Danois - Traduction En Danois

• denne adfærdskodeks
• dette regelsæt

Exemples d'utilisation de Présent code de conduite en Français et leurs traductions en Danois

Le présent Code de conduite entre en vigueur le 1er octobre 2007.
Denne adfærdskodeks træder i kraft den 1. oktober 2007.

Le Bureau peut formuler des propositions de révision du présent code de conduite.
Præsidiet kan stille forslag om revision af denne adfærdskodeks.

Le présent code de conduite est publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Denne Adfærdskodeks offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Nous signalerons toute infraction, soupçonnée ou avérée, au présent Code de conduite.
Vi vil rapportere ethvert bevis på eller enhver mistanke om brud på denne adfærdskodeks.

Le présent code de conduite est fondé sur les valeurs de l'entreprise.
Reglerne i denne code of conduct baseres på virksomhedens fælles værdier.

Fournissent ou créent des liens vers des sites externes qui enfreignent le présent code de conduite.
Kommer med eller skaber links til eksterne sites, der bryder dette adfærdskodeks.

Publication Le présent code de conduite este publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Offentliggørelse Denne adfærdskodeks offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

RMIG s'attend à ce que tous les employés se conforment aux lois en vigueur, aux règlements internes et au présent code de conduite.
RMIG forventer, at alle medarbejdere overholder gældende love, interne regler og denne Code of Conduct.

Le présent code de conduite est valable, dans le monde entier, pour tous les collaborateurs et organes de DACHSER.
Denne adfærdskodeks gælder over hele verden for alle medarbejdere og organisatoriske enheder hos DACHSER.

Nous nous efforçons donc toujours d'adopter un comportement professionnel, qui reflète les idéaux décrits dans le présent code de conduite.
Derfor bestræber vi os altid på at have en professionel adfærd, som afspejler de værdier, som er beskrevet i dette adfærdskodeks.

RECONNAISSANT que la mise en œuvre du présent code de conduite ne devrait pas empêcher la recherche de solutions à un niveau plus global.
SOM ANERKENDER, at gennemførelsen af denne adfærdskodeks ikke bør hindre løsninger på et mere globalt plan.

Les entreprises des technologies de l'information et la Commission européenne conviennent d'évaluer régulièrement les engagements énoncés dans le présent code de conduite, notamment pour en apprécier les effets.
IT-virksomhederne og Kommissionen er enige om at evaluere de offentlige tilsagn i denne adfærdskodeks på regelmæssig basis, herunder deres virkning.

CONSIDÉRANT que le présent code de conduite constitue un élément venant s'ajouter à leur politique d'information et de communication.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at denne adfærdskodeks er et supplement til deres informations- og kommunikationspolitik.

Sur demande du Président, le comité consultatif évalue également les cas allégués de violation du présent code de conduite et conseille le Président quant aux éventuelles mesures à prendre.
Efter anmodning fra formanden vurderer det rådgivende udvalg ligeledes påståede tilfælde af overtrædelser af denne adfærdskodeks og rådgiver formanden om, hvilke foranstaltninger der eventuelt skal træffes.

Au- delà du respect du présent code de conduite, vous êtes tenu de vous conformer à toutes les lois locales et nationales applicables en France.
Ud over at overholde denne Kodeks har du ansvaret for at overholde alle gældende lokale og nationale love.

Le Président de la Cour de justice, assisté d'un comité consultatif composé des trois Membres de la Cour de justice les plus anciennement en fonctions, veille à la bonne application du présent Code de conduite.
Domstolens præsident, der bistås af en rådgivende komité sammensat af de tre medlemmer af Domstolen, der har den højeste anciennitet i embedet, påser den rette anvendelse af denne adfærdskodeks.

Le présent Code de conduite des Services en ligne Wii(le"Code de Conduite Wii") énonce les règles que vous devez suivre pour participer aux Services en ligne Wii.
Dette etiske regelsæt for Wii Netværksservice fastsætter de regler, der skal følges for at deltage i Wii Netværksservice.

Lorsqu'il y a des raisons de penser qu'un député au Parlement européen a peut- être enfreint le présent code de conduite, le Président en fait part au comité consultatif, à moins qu'il ne s'agisse d'un cas manifestement vexatoire.
Når der er grund til at formode, at et medlem af Europa-Parlamentet kan have overtrådt denne adfærdskodeks, skal formanden undtagen i åbenlyst chikanerende tilfælde forelægge sagen for det rådgivende udvalg.

Le présent code de conduite et les décisions qui seront adoptées, respectivement, par le Conseil et par la Commission sur la base de ce code sont destinés à permettre l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission.
Denne adfærdskodeks og de afgørelser, der træffes af Rådet og Kommissionen på grundlag heraf, skal sikre aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter.

Un candidat ou membre ne peut communiquer de sujets concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite qu'au sous- comité«Industrie, commerce et services», à des fins d'examen par les parties.
En kandidat eller et medlem må kun videregive oplysninger om faktiske eller potentielle overtrædelser af denne adfærdskodeks til underudvalget for industri, handel og tjenesteydelser med henblik på parternes undersøgelse heraf.

En cas de conflit entre le présent code de conduite de l'utilisateur en ligne(le« Code») et les conditions générales qui figurent sur le Site, vous acceptez que le présent Code de GPTW prévale.
Hvis der er uoverensstemmelser mellem disse retningslinjer for online-brug("retningslinjerne") og de vilkår og betingelser, der er angivet på sitet, accepterer du, at disse GPTW-retningslinjer har forrang.

Bien que les Fournisseurs de Microsoft soient censés s autocontrôler et démontrer leur respect du présent Code de Conduite, Microsoft peut procéder à un audit des Fournisseurs ou inspecter leurs installations dans le but de vérifier une telle conformité.
Microsoft-leverandør forventes selv at overvåge og demonstrere deres overholdelse af dette Regelsæt, men Microsoft kan revidere Leverandører eller undersøge Leverandørers faciliteter for at kontrollere overholdelsen.

Le présent Code de conduite s'applique à tous les employés du Groupe Icelandair et ses affiliés qui ont accepté de servir de Copains dans le cadre du service de ligne d'assistance téléphonique de Copain d'Icelandair.
Disse adfærdsregler er gældende for alle medarbejdere i Icelandair Group og dets datterselskaber, som har accepteret at agere som Buddies i forbindelse med tjenesten Icelandair Buddy Hotline.

Cliquez ici pour plus de renseignements sur la façon dont le présent code de conduite s'applique aux jeux, aux applications, aux services et aux contenus Xbox Live, Games for Windows Live et Microsoft Studios fournis par Microsoft.
Klik her for at få flere oplysninger om, hvordan disse Ordensregler gælder for Xbox Live, spil til Windows Live og Microsoft Studios-spil, applikationer, tjenester og indhold leveret af Microsoft.

Le respect du présent Code de Conduite, ainsi que la participation à une formation sur le présent Code de Conduite éventuellement proposée par Microsoft, s ajoutent à toute autre obligation en vertu de tout contrat conclu entre un Fournisseur et Microsoft.
Overholdelse af dette Regelsæt og deltagelse i uddannelse i dette Regelsæt, som Microsoft kan udbyde, er påkrævet ud over andre forpligtelser i enhver aftale, som en Leverandør måtte have med Microsoft.

Les entreprises des technologies de l'information soulignent enfin que le présent code de conduite a pour objectif d'orienter leurs activités et de partager les bonnes pratiques avec d'autres entreprises, plateformes et opérateurs de médias sociaux présents sur l'internet.
Endvidere ønsker IT-virksomhederne at understrege, at denne adfærdskodeks er udformet som vejledning for deres egne aktiviteter og som en måde at udveksle bedste praksis med andre internetvirksomheder, platforme og sociale medier på.

Le présent code de conduite définit des principes généraux régissant, au sein du Parlement, les négociations à toutes les étapes de la procédure législative ordinaire, en vue de renforcer leur transparence et leur responsabilité, notamment dans une phase précoce de la procédure76.
Denne adfærdskodeks fastsætter de generelle principper for Parlamentets forhandlinger på alle stadier i den almindelige lovgivningsprocedure med det formål at skabe større åbenhed om forhandlingerne og gøre dem mere forpligtende, navnlig på et tidligt tidspunkt i proceduren76.

Au vu de la nouvelle situation, le présent code de conduite vise à améliorer l'efficacité de la préparation et de la conduite des réunions de la Commission administrative, afin d'utiliser au mieux le temps disponible, nécessairement limité.
Denne adfærdskodeks har i lyset af den nye situation til formål at sikre en mere effektiv tilrettelæggelse og afvikling af Den Administrative Kommissions møder, for at den nødvendigvis begrænsede tid, der er til rådighed, kan udnyttes bedre.

Le présent code de conduite fixe des orientations et établit des conventions, des normes et des critères de référence d'éthique professionnelle à l'intention des membres du conseil des gouverneurs et de leurs suppléants désignés conformément à l'article 4.4 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne( ci-après dénommés les« membres du conseil des gouverneurs») dans l'exercice de leurs fonctions en tant que membres du conseil des gouverneurs de la BCE.
Denne adfærdskodeks giver vejledning og fastsætter etiske konventioner, standarder og kriterier for Styrelsesrådets medlemmer og deres stedfortrædere udpeget i henhold til artikel 4.4 i Den Europæiske Centralbanks forretningsorden( i det følgende benævnt« Styrelsesrådets medlemmer") for udøvelsen af deres opgaver som medlemmer af ECB's Styrelsesråd.

L'objectif du présent code de conduite est de faciliter la gestion des sous- positions figurant à l'annexe I du règlement de base, notamment en ce qui concerne le processus de maintien, de création et de suppression des sous- positions, dans un but de simplification et de modernisation de la nomenclature combinée(NC).
Formålet med denne adfærdskodeks er at gøre det lettere at forvalte de underpositioner, der findes i bilag I til grundforordningen, især hvad angår bevarelse, oprettelse og fjernelse af underpositioner med henblik på en forenkling og modernisering af den kombinerede nomenklatur(KN).